По́езд из Владивосто́ка прибыва́ет на тре́тий путь пе́рвой платфо́рмы.

Pociąg z Władywostoku przyjeżdża na pierwszy tor, pierwszy peron.

По́езд из Москвы́ прихо́дит в де́сять часо́в ве́чера.

Pociąg z Moskwy przyjeżdża o dziesiątej wieczorem.

Наш по́езд в Санкт‑Петербу́рг отправля́ется в во́семь часо́в с Ленингра́дского вокза́ла.

Nasz pociąg do Petersburga odjeżdża o godzinie ósmej z Dworca Leningradzkiego.

Поезда́ из Москвы́ во Владивосто́к отъезжа́ют с Яросла́вского вокза́ла.

Pociągi z Moskwy do Władywostoku odjeżdżają z Dworca Jarosławskiego.

Przysłówka здесь (tutaj) używamy, gdy mówimy o lokalizacji osoby lub przedmiotu, które znajdują się blisko nas. Odpowiada on na pytanie где?

Przysłówka там (tam) używamy, gdy mówimy o lokalizacji osoby lub przedmiotu, które znajdują się daleko od nas. Odpowiada on na pytanie где?

Przysłówki здесь, там używane są z czasownikami находи́ться (znajdować się), лежа́ть (leżeć), стоя́ть (stać), сиде́ть (siedzieć), ждать (czekać) itp.

Мы уже́ (где?) здесь, в за́ле ожида́ния.

Jesteśmy już (gdzie?) tutaj, w poczekalni.

Они́ ждут нас (где?) там, у вхо́да.

Oni czekają na nas tam, przy wejściu.

Przysłówków сюда́ i туда́ używamy, by określić kierunek, w który się udajemy/coś kładziemy itp.:

сюда́ – tu, tutaj

туда́ – tam

Oba te przysłówki odpowiadają na pytanie куда́ (dokąd/gdzie) i łączą się z czasownikami ruchu, np.:

идти́
iść

е́хать
jechać

дое́хать
dojechać

пое́хать
pojechać

прие́хать
przyjechać

прибыва́ть
przyjeżdżać

отправля́ться
odjeżdżać

положи́ть
położyć

поста́вить
postawić

Они́ уже́ прие́хали (куда́?) сюда́.

Oni już tutaj przyjechali.

По́езд прибу́дет (куда́?) сюда́ в семь часо́в.

Pociąg przyjedzie tutaj o godzinie siódmej.

Мы пое́дем (куда́?) туда́ за́втра.

Pojedziemy tam jutro.

По́езд отправля́ется (куда́?) туда́ то́лько ве́чером.

Pociąg odjeżdża tam dopiero wieczorem.