bg‑green

Учи́тель не то́лько обуча́ет предме́ту на уро́ках. Он выполня́ет други́е ва́жные зада́чи. Ознако́мься с те́кстом и отве́ть на вопро́с: «Какова́ роль учи́теля на уро́ке?»

Ро́ли учи́теля на уро́ке

Рабо́та учи́теля – э́то не то́лько 45 мину́т уро́ка. В шко́ле учи́тель выполня́ет мно́го ра́зных зада́ч. Во‑пе́рвых, учи́тель явля́ется воспита́телем. И э́то его́ гла́вная роль. Он прово́дит мно́го вре́мени с ученика́ми не то́лько на уро́ке, но та́кже на переме́нах и во вре́мя внешко́льных мероприя́тийвнешко́льные мероприя́тиявнешко́льных мероприя́тий. Во‑вторы́х, он до́лжен быть настоя́щим дру́гом для ученика́. Е́сли учени́к хо́чет подели́ться с учи́телем ли́чнойли́чныйли́чной пробле́мой, учи́тель до́лжен вы́слушать ученика́, поддержа́тьподдержа́тьподдержа́ть его́ и, е́сли э́то необходи́мо, попроси́ть о по́мощи шко́льного психо́лога.

Для учи́теля уро́к начина́ется намно́го ра́ньше. Подгото́вкаподгото́вкаПодгото́вка к уро́ку мо́жет дли́тьсядли́тьсядли́ться да́же не́сколько часо́в. В э́то вре́мя учи́тель определя́ет те́му и цель уро́ка: «Чему́ и заче́м я до́лжен научи́ть мои́х ученико́в?». Пото́м он плани́рует и подгота́вливает упражне́ния, и́щет и проверя́ет материа́лы по кни́гам и интерне́ту, ра́зные приложе́ния, что́бы уро́к был интере́сным и занима́тельным для ученико́в.

На учи́теле лежи́т огро́мная отве́тственностьотве́тственностьотве́тственность. Он управля́етуправля́тьуправля́ет рабо́той всего́ кла́сса. Совреме́нный учи́тель до́лжен та́кже уме́ть по́льзоватьсяпо́льзоватьсяпо́льзоваться интеракти́вной доско́й, испо́льзоватьиспо́льзоватьиспо́льзовать разли́чные мультимеди́йные приложе́ниямультимеди́йное приложе́ниемультимеди́йные приложе́ния и но́вые техноло́гии. Учи́тель – э́то ме́неджер кла́сса.

Во вре́мя свои́х уро́ков учи́тель стано́вится наблюда́телемнаблюда́тельнаблюда́телем. Когда́ ученики́ в кла́ссе выполня́ют упражне́ния, он наблюда́ет за их рабо́той, ука́зывает на оши́бки, помога́ет их испра́вить, даёт сове́ты. Учи́тель не то́лько предлага́ет выполня́ть упражне́ния, но и помога́ет ученика́м де́лать э́то пра́вильно и эффекти́вно. Учи́тель до́лжен быть тью́торомтью́тортью́тором для ученико́в, помога́ть развива́ть их спосо́бностиспосо́бностьспосо́бности как во вре́мя уро́ков, так и во вре́мя внекла́ссных заня́тий.

Учи́тель иностра́нного языка́ у́чит шко́льников по́льзоваться полу́ченными зна́ниями в проце́ссе обще́нияобще́ниеобще́ния. Он исправля́ет оши́бки, подска́зываетподска́зыватьподска́зывает и помога́ет при вы́боре пра́вильного сло́ва и́ли граммати́ческой констру́кции. Мо́жно сказа́ть, что учи́тель – э́то посре́дник ме́жду но́выми зна́ниями и ученика́ми.

2 Źródło: Jolanta Fainstein-Pasternak, Ро́ли учи́теля на уро́ке, dostępny w internecie: teachaholic.pro, Tekst adaptowany [dostęp 31.10.2022], licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
Упражнение 1

Поигра́й в ме́мори. Подбери́ к ру́сским слова́м их по́льские эквивале́нты.

R4RgYruZeTIZy
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Вы́бери определе́ния учителя́, кото́рые соде́ржатся в те́ксте.

R1DDovaDZkFPH
Możliwe odpowiedzi: 1. ме́неджер, 2. прое́ктор, 3. материа́л, 4. наблюда́тель, 5. вы́бор, 6. тью́тор, 7. компью́тер, 8. посре́дник, 9. воспита́тель, 10. друг
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 3

Обозна́чь утвержде́ния, соотве́тствующие (Пра́вда) и не соотве́тствующие (Непра́вда) содержа́нию те́кста.

Rki6Sc9f7PIur
Łączenie par. . В шко́ле учи́тель выполня́ет мно́го зада́ч.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Подгото́вка к уро́ку занима́ет у учи́теля полчаса́.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Совреме́нный учи́тель до́лжен уме́ть испо́льзовать на уро́ках информацио́нные техноло́гии.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Учи́тель прово́дит вре́мя с ученика́ми то́лько на уро́ке.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Учи́тель иностра́нного языка́ помога́ет ученика́м при вы́боре пра́вильного сло́ва и́ли граммати́ческой фо́рмы.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑green

Возьми́ на заме́тку!

3

Zapoznaj się z użyciem czasowników испо́льзовать (wykorzystywać) i по́льзоваться (korzystać). Испо́льзовать i по́льзоваться są synonimami, jednak czasownik испо́льзовать jest używany w bardziej ogólnym znaczeniu (испо́льзовать свои́ спосо́бности - wykorzystywać swoje zdolności). Czasownik по́льзоваться jest używany w znaczeniu bardziej konkretnym (по́льзоваться на уроке словарём - korzystać na lekcji ze słownika).

1
R1X76TUxj0rkC

испо́льзовать (что? кого́?)

wykorzystywać (co? kogo?)

liczba pojedyncza

liczba mnoga

вре́мя

компью́тер

слова́рь

по́мощь

челове́ка

техноло́гии

словари́

возмо́жности

по́льзоваться (чем? кем?)

korzystać (z czego? z kogo?)

liczba pojedyncza

liczba mnoga

словарём

компью́тером

интеракти́вной доско́й

прое́ктором

техноло́гиями

словаря́ми

возмо́жностями

услу́гами

1
R15CqMo0rZAly
3

Zapoznaj się z odmianą czasownika испо́льзовать.

Кто?

испо́льзовать

я

ты

он, она́, оно́

мы

вы

они́

испо́льзу‑ю

испо́льзу‑ешь

испо́льзу‑ет

испо́льзу‑ем

испо́льзу‑ете

испо́льзу‑ют

Учи́тель испо́льзует на уро́ках совреме́нные ме́тоды обуче́ния.

Nauczyciel stosuje nowoczesne metody nauczania na lekcjach.

Ученики́ испо́льзуют по́мощь учи́теля.

Uczniowie korzystają z pomocy nauczyciela.

Мы испо́льзуем все возмо́жности.

Wykorzystujemy wszystkie możliwości.

3

Zapoznaj się z odmianą czasownika по́льзоваться.

1
R1X76TUxj0rkC

Кто?

по́льзоваться

я

ты

он, она́, оно́

мы

вы

они́

по́льзу‑юсь

по́льзу‑ешься

по́льзу‑ется

по́льзу‑емся

по́льзу‑етесь

по́льзу‑ются

Ученики́ на уро́ках ру́сского языка́ по́льзуются электро́нными словаря́ми.

Uczniowie na lekcjach języka rosyjskiego korzystają ze słowników elektronicznych.

Учи́тель по́льзуется интеракти́вной доско́й и информацио́нными приложе́ниями.

Nauczyciel korzysta z tablicy interaktywnej i aplikacji informacyjnych.

В тру́дные мину́ты я по́льзуюсь сове́тами друзе́й.

W trudnych chwilach korzystam z rad przyjaciół.

RnnSVljRXGdV91
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
внешко́льные мероприя́тия
внешко́льные мероприя́тия
RVIm2K4neU0AL1
Nagranie dźwiękowe

zajęcia pozalekcyjne

ли́чный
ли́чный
RvCQdBy0892Wr1
Nagranie dźwiękowe

osobisty

поддержа́ть
поддержа́ть
R1Xh7RnjEv8Yn1
Nagranie dźwiękowe

wesprzeć

подгото́вка
подгото́вка
RaZm6tk0Avjw71
Nagranie dźwiękowe

przygotowanie

дли́ться
дли́ться
ReiUWGGZ17j0u1
Nagranie dźwiękowe

trwać

отве́тственность
отве́тственность
RRAh6t8zqhCun1
Nagranie dźwiękowe

odpowiedzialność

управля́ть
управля́ть
Rw03VdWpxNX0f1
Nagranie dźwiękowe

zarządzać

по́льзоваться
по́льзоваться
R1JR8e27dJThN1
Nagranie dźwiękowe

korzystać

испо́льзовать
испо́льзовать
RSpQjBsizYeKj1
Nagranie dźwiękowe

wykorzystywać, stosować

мультимеди́йное приложе́ние
мультимеди́йное приложе́ние
RPmhwuwA3m9L91
Nagranie dźwiękowe

aplikacja multimedialna

наблюда́тель
наблюда́тель
R1SdRXDfGxs7q1
Nagranie dźwiękowe

obserwator

тью́тор
тью́тор
R1Zn6CoahyZmK1
Nagranie dźwiękowe

opiekun

спосо́бность
спосо́бность
RB9Vm6rvaK6QU1
Nagranie dźwiękowe

zdolność

обще́ние
обще́ние
RMOyvS51VG8zv1
Nagranie dźwiękowe

kontaktowanie się

подска́зывать
подска́зывать
RwOHNMRFG1eNk1
Nagranie dźwiękowe

podpowiadać