Presque chaque pays a un plat typique, un plat populaire auprès des habitants. Pour les voyageurs, ce plat est une expérience enrichissanteenrichirenrichissante à ne pas manquermanquermanquer… Voici notre sélection de quelques cuisines de pays francophones. Ont‑elles des points communs ? Lis le texte ci‑dessous et observe les oppositions. Puis, fais les exercices.
Top 10 des cuisines des pays francophones
La Belgique
R5VJbqvaUc8ve1
Na zdjęciu widać kobietę i mężczyznę jedzących frytki umieszczone na papierowych tackach.
Źródło: dostępny w internecie: pexels.com, licencja: CC BY-SA 2.0.
La cuisine belge est influencée par les cuisines traditionnelles des pays voisins proches : l'Allemagne, la France et les Pays‑Bas. On dit souvent que la cuisine belge est servie avec la quantité de la cuisine allemande mais avec la qualité de la cuisine française.
Les Belges basent traditionnellement leur cuisine sur les produits régionaux et de saison. Il n'y a rien de plus typique que la pomme de terre, le poireau, la crevette grise, les asperges blanches et les bières locales.
La Suisse
RBbJVFQVmYHje1
Na zdjęciu widać zbliżenie na stół z potrawami. Na środku stoi garnek z sosem, w którym dwoje ludzi moczy ziemniaki nabite na widelec.
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com, licencja: CC BY-SA 2.0.
La gastronomie suisse est, à l'image duà l'image (f.) de qqch / qqnà l'image du pays, diversifiéediversifierdiversifiée par sa géographie et ses langues. Paysanne et robusterobusterobuste, elle fait bon usage des aliments de saison, elle est connue pour ses repas à base des produits laitiers (surtout des fromages) et pour les confiseries à base de chocolat.
Le Luxembourg
Rnx19oEUuhUlb1
Na fotografii widać kawał suszonego udźca, z którego odkrawany jest nożem cienik plaster mięsa.
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 15.05.2022], licencja: CC BY-SA 2.0.
Bien que la cuisine luxembourgeoise soit ouverte aux goûts internationaux, elle n'a jamais oublié son origine paysanne et connait aujourd'hui une renaissance avec des viandes, des vins, des fromages et des spécialités festivesfestif / festivefestives. Sans aucun doute, les jambons et les plats à base de fromage frais peuvent être comptés parmi les plats pharesplat (m.) phareles plats phares du Luxembourg.
Andorre
RHe42qg0u3qGX1
Zdjęcie przedstawia ogromny grill z kawałkami mięsa i różnego rodzaju kiełbaskami. W tle postać mężczyzny przekręcającego mięso za pomocą szczypców.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Pas si facile de bien cernercernercerner ce qu’est réellement la cuisine d’Andorre. Il faut dire que les plats typiquement andorrans subissentsubirsubissenttoujours des influences de ses pays voisins : la France et l’Espagne. La gastronomie andorrane est ainsi imprégnée de saveurs françaises et de parfums catalans. En raison de la configuration géographique, les spécialités sont avant tout « montagnardes ». Mijotées ou grillés, les saucisses et les boudinsboudin (m.)les boudins d'Andorre sont de nature à revigorerrevigorerrevigorer les plus fatigués après les randonnées en montagne.
Monaco
RAOk3yMbJ8XZd1
Na zdjęciu zastawiony stół. Na pierwszym planie półmisek z przekrojonymi na pół krabami i sosami.
Źródło: dostępny w internecie: pexels.com, licencja: CC BY-SA 2.0.
Baptisée par les grands chefs « cuisine du soleil », la gastronomie monégasque s'inspire des saveurs méditerranéennes dont les mets ont tout autant été influencés par les cuisines provençale et italienne voisines. Elle offre une grande diversité de plats à base d’huile d’olive et de farine (comme des raviolis), mais aussi de poissons et fruits de mer. Quelques condiments importants pour la cuisine de Monaco sont : sel, poivre, ail et jus de citron.
Les pays du Maghreb
RWydpOKWjVmAl1
Na zdjęciu potrawy w ujęciu z góry: ryż z warzywami, okrągłe bułki z wgłębieniem w środku, dwa klopsy, pistacje, granat, papryka, pasta warzywna i sztućce na owalnym półmisku. Jeden z talerzy trzyma w rękach kobieta z chustą na głowie. Obok niej leży pasiasty szal.
Źródło: dostępny w internecie: pexels.com, licencja: CC BY-SA 2.0.
La cuisine maghrébine regroupe les variétés de cuisines régionales des pays suivants : Algérie, Maroc, Tunisie, Mauritanie, Libye et Sahara occidental. Bien qu'elle dispose d'un haut degré de diversité géographique, sociale et culturelle, ses traits caractéristiques sont les épices (le safran, la cannelle, le cumincumin (m.)le cumin, la muscademuscade (f.)la muscade), les plats à base de blé (les pains, les crêpes, le couscous) et l'habitude de boire du thé chaud.
Les pays de l'Afrique et Madagascar
RgAwIMSm86yQZ1
Na zdjęciu widoczna ugotowana potrawa położona na ogromnym liściu.
Źródło: dostępny w internecie: Wikimedia Commons [dostęp 24.05.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
La gastronomie africaine présente une grande variété de plats. Pourtant, il y a toujours quelques ingrédients de base : les bananes, le manioc et le riz. Quant à la préparation de la nourriture, le barbecue de style liboké (une papillote faite avec des feuilles de banane remplies avec de la viande, des légumes ou du poisson mariné et cuite sur un barbecue au charbonbarbecue (m.) au charbonun barbecue au charbon) est très commun dans cette région. Et l'ail, l'oignon, le gingembre, le curcuma et le lait de coco s'utilisent pour aromatiser les sauces et les ragoûtsragoût (m.)les ragoûts différents.
La Polynésie Française
R1dZoSdRJLdti1
Fotografia przedstawia talerz z kawałkami pokrojonych owoców. W tle uśmiechnięta kobieta z wykałaczką w dłoni.
Źródło: dostępny w internecie: pixabay.com, licencja: CC BY-SA 2.0.
La richesse des couleurs est la marque de la cuisine polynésienne. Noix de coco, papaye, mangue, ananas, pastèque, pamplemousse, citron vert et vanille constituent la base de l’alimentation de la population locale et rencontrent un grand succès sur les assiettes avec des viandes, des poissons et des fruits de mer de toutes sortes.
Haïti
R1qEHTPoEgFcN1
Na zdjęciu talerze z potrawami: ryż, pasta i duże krewetki królewskie.
Źródło: dostępny w internecie: pexels.com, licencja: CC BY-SA 2.0.
La cuisine haïtienne est souvent plus généralement assimilée à la cuisine des Caraïbes, possédant néanmoinsnéanmoinsnéanmoins quelques spécificités.
Beaucoup de plats sont préparés à base de riz blanc, de haricots et de pois et accompagnés de ragoûts aux légumes. On cuit dans ces ragoûts de la viande de poulet, de bœuf ou des fruits de mer.
Le Canada
La gastronomie canadienne comporte les traits de la cuisine britannique, américaine et française selon la région du pays. Les aliments généralement considérés comme emblématiques sont le sirop d'érablesirop (m.) d'érablele sirop d'érable, le beurre et le saumon.
R1Jte2TiXsmX7
Na zdjęciu duża, srebrna ryba umieszczona na tacce z lodem.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1 Źródło: Małgorzata Tomaszewska, Top 10 des cuisines des pays francophones, red. Małgorzata Tomaszewska, [na podstawie:] francophonie.org [dostęp 2.01.2023], fr.wikipedia.org [dostęp 2.01.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité1
CocheVRAI ou FAUX.
R1MJYSGkLvwLZ
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Retrouve dans le texte les mots pour dire :
RQEqeW2FBuXKk
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Rappel grammatical
RLOKiMgusChfT
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
LES MOTS OPPOSÉS (partie 1)
quelque chose -> rien
par ex.: Je prends quelque chose à boire. Et toi? -> Non, je ne prends rien à boire, merci.
quelqu'un -> personne
par ex. : Connaissez‑vous quelqu'un qui a déjà goûté de la cuisine monégasque? -> Non, je ne connais personne.
souvent / toujours -> jamais
par ex. : Nous allons souvent au restaurant haïtien le dimanche. -> Nous n'allons jamais à la cabane à frites le dimanche.
Il mange toujours des frites belges à la mayonnaise. -> Il ne mange jamais de frites belges à la sauce andalouse.
Activité3
Fais correspondre la réponse avec une question qui convient.
RUQI71wLsk7Qj
Tu as mangé quelque chose ce matin ? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi. Il sait tout par rapport au sushi, n’est-ce pas ? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi. Il y a quelqu’un dans ce restaurant thaïlandais ? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi. Voulez-vous du café avant le dîner? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi.
Tu as mangé quelque chose ce matin ? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi. Il sait tout par rapport au sushi, n’est-ce pas ? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi. Il y a quelqu’un dans ce restaurant thaïlandais ? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi. Voulez-vous du café avant le dîner? Możliwe odpowiedzi: 1. Non, il n’y a personne dans ce restaurant., 2. Non, je n’ai rien mangé., 3. Merci, mais je ne bois jamais de café avant le dîner., 4. Non, il ne sait rien par rapport au sushi.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité4
Mets les mots dans l’ordre pour composer les phrases.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1Z3gbZC1DYnf
Continue et n’abandonne jamais !
Continue et n’abandonne jamais !
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin grammaire
1
RkDWAf4pHL2Pq1
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
LES MOTS OPPOSÉS (partie 2)
m.
quelque
aucun
par. ex.: Tu prends quelque jus? -> No, je ne prends aucun jus
f.
quelque
aucune
par. ex.: En Polynésie Française, j'ai goûté quelque boisson «bora‑bora» de fruits exotiques. -> Au Luxembourg, je n'ai goûté aucune boisson aux fruits exotiques.
m. pl
quelques
aucuns
seulement pour les mots qui n'ont pas de singulier
par. ex.: Au Canada, on ajoute quelques épinards aux tartines au saumon fumé. -> Au Monaco, on n'ajoute aucuns épinards à la farce des raviolis. Ma maman adore aromatiser les viandes avec quelques grains de poivre vert. -> Elle n'utilise aucun poivre pour les soupes.
f. pl
quelques
aucunes
seulement pour les mots qui n'ont pas de singulier
par. ex.: Tu as aimé quelques rillettes? -> Non, je n'ai aimé aucunes rillettes. Quelques spécialités magrébines te paraissent appétissantes ? Aucune spécialité magrébine ne me paraît appétissante.
Activité5
Complète les phrases avec la bonne forme de « quelque » ou d’« aucun ».
R18DOlCdNZEoJ
Je veux déguster 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes plats africains.
1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes resto dans notre ville ne sert de soupe Tom Yam.
Je ne vais prendre 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes boissons.
Tu as ajouté 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes sauce à ce canard ?
1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes plats végétariens ne sont disponibles dans ce restaurant.
Tu connais 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes recette de la cuisine allemande ?
Je ne connais 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes recette coréenne.
Je veux déguster 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes plats africains.
1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes resto dans notre ville ne sert de soupe Tom Yam.
Je ne vais prendre 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes boissons.
Tu as ajouté 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes sauce à ce canard ?
1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes plats végétariens ne sont disponibles dans ce restaurant.
Tu connais 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes recette de la cuisine allemande ?
Je ne connais 1. aucune, 2. Aucun, 3. quelque, 4. quelque, 5. quelques, 6. Aucuns, 7. aucunes recette coréenne.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin lexique
1
R1eFtB2byVHse1
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Quelques locutions familières liées à la gastronomie
Rysunek przedstawiający tabliczkę czekolady i tekst: être chocolat - être privé d'une chose sur laquelle on comptait.
Rysunek przedstawiający gofra i tekst: se gaufrer – échouer.
Rysunek przedstawiający kiełbasę i tekst: tourner en eau de boudin - échouer progressivement.
Rysunek przedstawiający frytki w opakowaniu i tekst: avoir la frite - être en bonne forme.
R1U0Osnx9Usmq1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.