Lis la carte postale envoyée par une touriste française à ses parents.
Przeczytaj pocztówkę wysłaną przez francuską turystkę do rodziców.
1
Un grand bonjour de Kołobrzeg
R1CDMd2jPpqea
Ilustracja przedstawia widok z góry na miasto Kołobrzeg. Położone w niewielkiej odległości od morza miasto podzielone jest przez rzekę.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RQqRUkZA9qMdu
Grafika przedstawiona jest w formie kartki pocztowej zaadresowanej następująco: Claire et François Dupont 4 place de Varsovie 75016 Paris FRANCE Treść kartki: Chers Maman et Papa, Mon amie Ania m'a fait visiter Kołobrzeg qui se trouve au nord de la Pologne. C'est une ville au bord de la mer Baltique. On peut y voir des mouettes, des bâteaux de pêche, des forêts, des plages, des dunes et se promener le long du littoral. Demain, nous quittons La Poméranie occidentale et nous nous dirigeons vers le sud, à Cracovie, en Petite Pologne. Nous allons découvrir les paysages de montagnes ! J'adore visiter la Pologne avec Ania! À bientôt ! Agnès
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1 Źródło: Aleksandra Ikball, Un grand bonjour de Kołobrzeg, oprac. Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité1
Finis les phrases. Coche les bonnes réponses.
Dokończ zdania. Zaznacz poprawne odpowiedzi.
Le texte est …
Tekst to …
R5Ynhq9BpEGqc
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Le texte a été écrit par ...
Tekst został napisany przez...
R1LyBBAVaweKx
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Le texte a été écrit à ...
Tekst został napisany do…
RifRdrZ82W1op
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Coche : vrai ou faux.
Zaznacz : prawda czy fałsz.
R8PVRBFKDJ8Pe
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité3
Que peut‑on voir à Kołobrzeg selon Agnès ? Relie les noms avec les photos.
Co, według Agnès, możemy zobaczyć w Kołobrzegu? Dobierz podpisy do zdjęć.
RHlPTBW42uRlK
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Fais correspondre les noms des activités avec leur traduction en polonais.
Połącz nazwy czynności w języku francuskim z ich polskimi odpowiednikami.
RdEAMwz7pJVpq
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin lexique
Kącik leksykalny
1
ROOcC4MeViqdD1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Mapa myśli. Elementy należące do kategorii TYPES DE PAYSAGES.
Zdjęcie przedstawia fragment plaży i morza - le paysage maritime
piasek na plaży - une plage de sable
wydma - une dune
mewa - une mouette
foka - une phoque
fala - une vague
muszle - un coquillage
morze - une mer
Zdjęcie przedstawia krajobraz górski - le paysage montagnard
góry - une montagne
dolina - une vallée
strumień - un torrent
kozica górska - une chèvre de montagne
niedźwiedź - un ours
szczyt - un sommet
Zdjęcie przedstawia krajobraz górski - le paysage forestier
polana leśna - une clairière
gałęzie sosny - un sapin
dąb - un chêne
bizon - un bison d'Europe
ryś - un lynx
bg‑blue
Coin grammaire
Kącik gramatyczny
RzFX5PRbLdFl6
Grafika zatytułowana jest: Użycie konstrukcji faire plus bezokolicznik i zawiera informacje tekstowe.
Faire faire quelque chose à quelqu'un. Zlecić komuś zrobienie czegoś
1. Podmiot uczestniczy w czynności. Jest aktywny.
Przykład w czasie teraźniejszym: Ania fait visiter Kołobrzeg à Agnès. / Elle lui fait visiter Kołobrzeg Tłumaczenie: Ania pokazuje Kołobrzeg Agnès. / Ona jej pokazuje Kołobrzeg.
Przykład w czasie przeszłym passé composé: Ania a fait visiterKołobrzeg à Agnès. / Elle lui a fait visiter Kołobrzeg. Tłumaczenie: Ania pokazała Kołobrzeg Agnès. / Ona jej pokazała Kołobrzeg.
Przykład w czasie przyszłym futur proche: Je vais faire découvrir Toruń à mon copain. / Je vais lui faire découvrir Toruń. Tłumaczenie: Pokażę Toruń mojemu koledze. / Pokażę mu Toruń.
Przykład w trybie rozkazującym: Fais‑moi voir ta région. / Fais‑lui voir ta région. Tłumaczenie: Pokaż mi swój region. / Pokaż jemu/jej swój region.
2. Podmiot nie uczestniczy w czynności. Jest pasywny.
Przykład: Ania et Agnès font réparer leurs vélos. Wyjaśnienie: Ania i Agnès oddają rowery do naprawy (czyli: zlecają naprawę rowerów).
Przykład w czasie przeszłym passé composé: Ania et Agnès ont fait réparer leurs vélos. Tłumaczenie: Ania i Agnès oddały rowery do naprawy (czyli: zleciły naprawę rowerów).
Il s'est fait couper les cheveux. Tłumaczenie: Został ostrzyżony (czyli: dał sobie ściąć włosy).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité4
Traduis en français les phrases ci‑dessous. Utilise la structure faire + infinitif.
Przetłumacz na język francuski poniższe zdania. Użyj struktury faire + infinitif.
Jarek pokazał mi Szczecin.
Pokaż jej te zdjęcia.
Jutro pokażę ci wydmy.
Oddałam/em rower do naprawy.
RLUtWzyIYAsAH
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Parfois plusieurs options sont possibles.
Jest więcej niż jedna możliwa odpowiedź.
Par exemple :
Jarek m’a fait découvrir Szczecin. / Jarek m’a fait voir Szczecin.
Fais‑lui voir ces photos.
Demain, je vais te faire voir les dunes.
J’ai fait réparer mon vélo.
RVebMOnIOhprO1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.