bg‑azure

The picture below shows young people at an art gallery, contemplating some works of art. In this section, you are going to read a text introducing you to various art movements and outlining their characteristics. Did you know that the word “impressionism” was first used in a satiric review by a conservative art critic as an insult to Monet’s unconventional work? Now, it is associated with art which is admired by many art lovers all over the world.

Poniższe zdjęcie przedstawia młodych ludzi podziwiających obrazy w galerii sztuki. W tej sekcji przeczytasz tekst, który wprowadzi cię w zagadnienia dotyczące różnych kierunków artystycznych i w skrócie przybliży ich cechy charakterystyczne. Czy wiesz, że wyraz „impresjonizm” został po raz pierwszy użyty w satyrycznej recenzji konserwatywnego krytyka sztuki jako obelga dla niekonwencjonalnego dzieła Moneta? Obecnie nazwa ta kojarzy się z kierunkiem malarskim, który jest podziwiany przez wielu miłośników sztuki na całym świecie.

R10K1716PiljN
Admiring art
Podziwiając sztukę
Źródło: dostępny w internecie: www.pexels.com [dostęp 23.03.2022], domena publiczna.
Exercise 1
RXo4qa7x6UhD7
Drag and drop the names of tools for drawing and painting with their translations. palette Możliwe odpowiedzi: 1. kredki, 2. deska kreślarska , 3. paleta, 4. kredki pastelowe, 5. atrament, 6. ołówki grafitowe crayons Możliwe odpowiedzi: 1. kredki, 2. deska kreślarska , 3. paleta, 4. kredki pastelowe, 5. atrament, 6. ołówki grafitowe pastel pencils Możliwe odpowiedzi: 1. kredki, 2. deska kreślarska , 3. paleta, 4. kredki pastelowe, 5. atrament, 6. ołówki grafitowe graphite pencils Możliwe odpowiedzi: 1. kredki, 2. deska kreślarska , 3. paleta, 4. kredki pastelowe, 5. atrament, 6. ołówki grafitowe ink Możliwe odpowiedzi: 1. kredki, 2. deska kreślarska , 3. paleta, 4. kredki pastelowe, 5. atrament, 6. ołówki grafitowe drawing board Możliwe odpowiedzi: 1. kredki, 2. deska kreślarska , 3. paleta, 4. kredki pastelowe, 5. atrament, 6. ołówki grafitowe
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1
R4CKaWPDxYTek
Drag and drop the names of tools for drawing and painting to correct pictures.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., dostępny w internecie: https://unsplash.com/ [dostęp 17.04.2023], https://pixabay.com/ [dostęp 17.04.2023], licencja: CC BY 3.0.

Read the text and find out what styles and art movements you can find in an art gallery.

Treasures of Art
Agnieszka Sękiewicz‑Magoń Treasures of Art

Welcome to the Fine Arts Gallery. It is quite small when compared to huge national or royal galleries, but our collection of old mastersold masters [old master]old masters and modern artmodern artmodern art will give you an insight into the world of art in a condensed, yet pleasant way. Since I dealt with curating the exhibitioncurating the exhibition [curate an exhibition]curating the exhibition, I will try to tell you a bit about the most important exhibitsexhibits [exhibit]exhibits. Let us begin our trip.

In the first room, there are works by Renaissance artists. They painted their subjects using a mix of accurateaccurateaccurate and believable proportions and spaces in order to create a very realistic representation of the world, which was something new in art. The oldest paintings here date fromdate fromdate from the 16th century. You can see the use of very interesting new techniques, like linear perspective,linear perspectivelinear perspective, trompe l’oeiltrompe d’oeiltrompe l’oeil or foreshorteningforeshorteningforeshortening, whose aim was to present people and objects as three‑dimensional and to create an optical illusion of depthillusion of depthillusion of depth. Artists of this epoch achieved great realismrealismrealism in painting portraitsportraits [portrait]portraits and still lifestill lifestill life, in part due to the use of oil paintsoil paints [oil paint]oil paints, which allowed a richer colour palettecolour palettecolour palette than temperatemperatempera or frescofrescofresco. Although most paintings showed religious or mythological scenes, you can also find non‑religious individual portraits, usually of people who were rich and famous or just interesting subjects to the painters, Mona Lisa by Leonardo da Vinci being the most well‑known example.

Here, in the second room, you can admire the works of Baroque artists. Their art appealed to the public because they identified with ordinary people, showing them with emotions and dramatic expressions visible on their faces. However, they also painted landscapeslandscapes [landscape]landscapes and still lifes. Theatrical light and heavy contrast between light and dark is another characteristic feature often used in their paintings, making them look as if they had a spotlightspotlightspotlight, like in The Nightwatch by Rembrandt.

The next art movementart movementart movement you can see is Rococo art, characterised by pastel colourspastel colours [pastel colour]pastel colours and playfulness. It focused on depicting lovey‑doveylovey‑dovey lovey‑dovey themes and aristocracy at home or at play, usually in pastoral landscapespastoral landscapes [pastoral landscape]pastoral landscapes. This form of art was not intellectually deep or provocative, and you can see that even the size of paintings was much smaller, which made them ideal for decoration. This style contrasted with the next movements, here on the right: Neoclassical art with clear and sharp outlines and people draped in flowing Greek robes or Roman togas, looking like marble statues; and Romanticism, focusing on nature and often presenting mystical seascapesmystical seascapes [mystical seascape]mystical seascapes painted not only as oil paintingsoil paintings [oil painting]oil paintings, but also as watercolourswatercolours [watercolour]watercolours.

This room is all about modern art, not to be confused with contemporary artcontemporary artcontemporary art, and houses masterpiecesmasterpieces [masterpiece]masterpieces by Impressionists, characterised by visible brushstrokesbrushstrokes [brushstroke]brushstrokes on the canvascanvascanvas, which give a texturetexturetexture to the painting. The paintings depictdepictdepict outdoor scenes, including rivers, railroads, factories, cityscapescityscapes [cityscape]cityscapes, seascapes and landscapes. The artists were fascinated with the effects of colour and light in nature and tried to capturecapturecapture them in their paintings. Next to the Impressionists’ works, we also have some representatives of SymbolismsymbolismSymbolism, which used objects as symbols representing abstract ideas. Most of them show death, monsters, demons or angels, which are present even in artists’ self‑portraitsself‑portraits [self‑portrait]self‑portraits. You can also see the only abstract paintingabstract paintingabstract painting we have, which is our latest treasuretreasuretreasure.

We finish our tour in this last room, where you can see some exhibits of tools typically used by artists: an easeleaseleasel, canvas, coloured pencilscoloured pencils [coloured pencil]coloured pencils, some paints and brushesbrushes [brush]brushes, charcoalcharcoalcharcoal and different types of paper for creating sketchessketches [sketch]sketches, palettepalettepalette and palette knivespalette knives [palette knife]palette knives for mixing colours and two optical devices used by old masters, that is the camera obscuracamera obscuracamera obscura and the camera lucida.camera lucidacamera lucida. Our gallery doesn’t exhibit any sculptures, carvingscarvings [carving]carvings or etchingsetchings [etching]etchings, but if you are interested in these forms of art, I can recommend a few places. I hope you have enjoyed this walk.

1 Źródło: Agnieszka Sękiewicz‑Magoń, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
REDuITC2qgpnZ
Search for the information in the text and choose the correct answer. 1. Renaissance artists introduced a new style in the meaning that
a) their paintings referred to religion and mythology.
b) they created individual portraits.
c) their paintings were true-to-life and proportional.

2. Which sentence is true about Baroque painters?
a) They used drama and light and dark shadows in portraits and other
artistic forms.
b) Their paintings are very light.
c) They only painted portraits of common people.

3. How did Rococo art differ from Baroque art?
a) It depicted landscapes.
b) It showed only home scenes.
c) It focused on a different social group.

4. How does Impressionism stand out from other art movements?
a) It concentrates on different types of landscapes.
b) It shows artists' brushwork.
c) It accentuates light.

5. What kind of text is this?
a) An article in an art magazine.
b) A speech by an art curator.
c) A podcast about art.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
RYlFTGrnH7WGD
Drag the words to the correct places. There is one word you do not need to use. 1. Which paintings do you prefer: oil or 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth?
2. The gallery exhibits the works of both modern artists and 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth.
3. I like the works of Turner, whose 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth often depict a rough sea or rivers.
4. Shouldn’t you wash the 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth before you start painting another picture?
5. These old Italian 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth painted on the walls of the church are beautiful.
6. The artist probably painted this 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth using a mirror.
7. The shadows in the painting help to achieve the effect of 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth.
8. When you come closer, you will be able to see the 1. self-portrait, 2. pastoral landscapes, 3. watercolours, 4. palette, 5. texture, 6. frescos, 7. old masters, 8. seascapes, 9. depth of the painting and some details of the brushwork.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4
R1JYBpUKXjjes
Type in the missing words which are the correct translation of the words in brackets. 1. The most basic tools you need to buy when taking up painting include     Tu uzupełnij (płótno, sztalugę, farby i pędzle). 2. I don’t think I will ever understand     Tu uzupełnij (obrazy abstrakcyjne). 3. When I saw this     Tu uzupełnij (martwą naturę),     I knew I had to buy it. 4. He is not a fan of     Tu uzupełnij (sielankowych pejzaży),     he definitely prefers portraits. 5. There are     Tu uzupełnij (widoczne pociągnięcia pędzlem),     which for some people is a flaw, while for others is an attractive detail. 6. When we talk about     Tu uzupełnij (sztuce nowoczesnej),     we mean the works of artists who painted between the 1880s up to the 1970s.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 5

Type your answers to each question in 2–3 sentences.

  1. Which of the art movements is the most interesting to you and why?

  2. Do you go to art galleries? Why? Why not?

  3. Is interpreting works of art difficult for you? Why? Why not?

RmLwY896r1OKU
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

abstract painting
abstract painting

/ ˈæbstrækt ˈpeɪntɪŋ /

RYwc2RWM1A7HE1
Nagranie dźwiękowe

obraz abstrakcyjny

R1FgDpJSTsvdb1
Nagranie dźwiękowe
accurate
accurate

/ ˈækjərət /

R17l3umKpOgz51
Nagranie dźwiękowe

dokładnych [dokładny/dokładna], wiernych [wierny/wierna]

R1YafpsWjFais1
Nagranie dźwiękowe
art curator
art curator

/ ɑ:t kjʊəˈreɪtə /

RC5MySEUeMyz81
Nagranie dźwiękowe

kurator/kuratorka wystawy

RMcyaN3epyaZ21
Nagranie dźwiękowe
art movement
art movement

/ ɑ:t ˈmuːvmənt /

RnMwHs6sETtyl1
Nagranie dźwiękowe

ruch artystyczny

R7zXpTAXRLfcA1
Nagranie dźwiękowe
brushes [brush]
brushes [brush]

/ ˈbrʌʃɪz / / brʌʃ /

R1NYaRYh3jxpb1
Nagranie dźwiękowe

pędzle [pędzel]

RzT1k3v910Zs21
Nagranie dźwiękowe
brushstrokes [brushstroke]
brushstrokes [brushstroke]

/ ˈbrʌʃstrəʊk / / ˈbrʌʃstrəʊk /

RGF2rcHiAXHyI1
Nagranie dźwiękowe

pociągnięcia pędzlem [pociągnięcie pędzlem]

R1Sr048WjVdMJ1
Nagranie dźwiękowe
camera lucida
camera lucida

/ ˈkæmərə luːˈtʃiːdə /

R11QljhyuYi4O1
Nagranie dźwiękowe

widnia optyczna (przyrząd optyczny, dzięki któremu rysowany obiekt jest widoczny na pulpicie)

RY9TjtEqGDtPT1
Nagranie dźwiękowe
camera obscura
camera obscura

/ ˌkæmərə əbˈskjʊərə /

R1HzrGKAKDBJo1
Nagranie dźwiękowe

camera obscura (pierwowzór aparatu fotograficznego; prosty przyrząd optyczny pozwalający uzyskać rzeczywisty obraz)

R1BnLdEEnGPVg1
Nagranie dźwiękowe
canvas
canvas

/ ˈkænvəs /

R1TMLCyyQtrfs1
Nagranie dźwiękowe

płótno

R10LhqnOBeMGl1
Nagranie dźwiękowe
carvings [carving]
carvings [carving]

/ ˈkɑːvɪŋz / / ˈkɑːvɪŋ /

R1WuBcB4C6olm1
Nagranie dźwiękowe

rzeźby [rzeźba]

R1E06H4FllYFA1
Nagranie dźwiękowe
capture
capture

/ ˈkæptʃə /

R1RhHID5L9pQX1
Nagranie dźwiękowe

uchwycić

R9x00YHTAse2k1
Nagranie dźwiękowe
charcoal
charcoal

/ ˈtʃɑːkəʊl /

R10NRv5NorokM1
Nagranie dźwiękowe

węgiel do rysowania

R1RIgzopZoOAx1
Nagranie dźwiękowe
cityscapes [cityscape]
cityscapes [cityscape]

/ ˈsɪtiskeɪps / / ˈsɪtiskeɪp /

RZVofl6FDiczc1
Nagranie dźwiękowe

pejzaże miejskie [pejzaż miejski]

RZ00gsfdNdB7H1
Nagranie dźwiękowe
colour palette
colour palette

/ ˈkʌlə ˈpælɪt /

R1GIwzgi4PfAI1
Nagranie dźwiękowe

paletę kolorów [paleta kolorów]

Rw1xde0nNzvtl1
Nagranie dźwiękowe
coloured pencils [coloured pencil]
coloured pencils [coloured pencil]

/ ˈkʌləd ˈpensl̩z / / ˈkʌləd ˈpensl̩ /

R1CRclcuMStwB1
Nagranie dźwiękowe

kredki [kredka]

RJ6IkoVImupC71
Nagranie dźwiękowe
contemporary art
contemporary art

/ kənˈtemprəri ɑːt /

R9auPS2YOvzSf1
Nagranie dźwiękowe

sztuka współczesna

RqxZyBhQaNh4h1
Nagranie dźwiękowe
curating the exhibition [curate an exhibition]
curating the exhibition [curate an exhibition]

/ ˈkjʊərɪtɪŋ ði ˌeksɪˈbɪʃn̩ / / ˈkjʊərət ən ˌeksɪˈbɪʃn̩ /

R1Jyb1leRnp991
Nagranie dźwiękowe

organizowanie wystawy [organizować wystawę], bycie kuratorem/kuratorką wystawy [być kuratorem/kuratorką wystawy]

R1VRPktaJiHdL1
Nagranie dźwiękowe
date from
date from

/ deɪt frɒm /

ROfifENCDBIHd1
Nagranie dźwiękowe

sięgają, datują się od [sięgać, datować się od]

RRBiS4aStRBpo1
Nagranie dźwiękowe
depict
depict

/ dɪˈpɪkt /

RDnBumBPr4Nbe1
Nagranie dźwiękowe

przedstawiają [przedstawiać]

RcaDdDI255kdc1
Nagranie dźwiękowe
easel
easel

/ ˈiːzl̩ /

R7D8WDo7DGMNB1
Nagranie dźwiękowe

sztaluga

ROJg9yhTzwfpe1
Nagranie dźwiękowe
etchings [etching]
etchings [etching]

/ ˈetʃɪŋz / / ˈetʃɪŋ /

R1bmstxIcJnHI1
Nagranie dźwiękowe

akwaforty [akwaforta], kwasoryty [kwasoryt]

Rmxbofdwl8V7m1
Nagranie dźwiękowe
exhibits [exhibit]
exhibits [exhibit]

/ ɪɡˈzɪbɪts / / ɪɡˈzɪbɪt /

R17u6TZD2j08D1
Nagranie dźwiękowe

eksponatach [eksponat]

REN6um1x5D6PD1
Nagranie dźwiękowe
foreshortening
foreshortening

/ fɔːˈʃɔːtn̩ɪŋ /

RuddMkSTbj5NJ1
Nagranie dźwiękowe

skrót perspektywiczny

RLT2kjCD7siZi1
Nagranie dźwiękowe
fresco
fresco

/ ˈfreskəʊ /

R1KX4T9VCP4Vw1
Nagranie dźwiękowe

fresk

R17ylCcNXxnyX1
Nagranie dźwiękowe
illusion of depth
illusion of depth

/ ɪˈluːʒn̩ əv deptheta /

R7hhHMh3R9URZ1
Nagranie dźwiękowe

złudzenie głębi

R7JCmzJtBtGJ81
Nagranie dźwiękowe
landscapes [landscape]
landscapes [landscape]

/ ˈlændskeɪps / / ˈlændskeɪp /

R1HOfhjeurjBY1
Nagranie dźwiękowe

pejzaże [pejzaż]

R18EcgQrjAHK11
Nagranie dźwiękowe
linear perspective
linear perspective

/ ˈlɪnɪə pəˈspektɪv /

RBefniZM9OUHj1
Nagranie dźwiękowe

perspektywa linearna

R1U2qPyEoWCsE1
Nagranie dźwiękowe
lovey‑dovey
lovey‑dovey

/ ˌlʌvi ˈdʌvi /

R1dzLOAE03huG1
Nagranie dźwiękowe

przesłodzone, ckliwe

Rt0LzwEY7vgcg1
Nagranie dźwiękowe
masterpieces [masterpiece]
masterpieces [masterpiece]

/ ˈmɑːstəpiːsɪz / / ˈmɑːstəpiːs /

RWn9L2zJ4kKdS1
Nagranie dźwiękowe

arcydzieła [arcydzieło]

RU3R60gFYc2oe1
Nagranie dźwiękowe
modern art
modern art

/ ˈmɒdn̩ ɑːt /

R2Zdcd52tUU5M1
Nagranie dźwiękowe

sztuka nowoczesna

RTr1jw4KU0Hn71
Nagranie dźwiękowe
mystical seascapes [mystical seascape]
mystical seascapes [mystical seascape]

/ ˈmɪstɪkl̩ ˈsiːskeɪps / / ˈmɪstɪkl̩ ˈsiːskeɪp /

Rha8bnH7syHvA1
Nagranie dźwiękowe

mistyczne pejzaże morskie [mistyczny pejzaż morski]

R3SSQYi1bpfkH1
Nagranie dźwiękowe
oil paintings [oil painting]
oil paintings [oil painting]

/ ˈoɪl peɪntɪŋz / / ˈoɪl peɪntɪŋ /

RxX6sr6NgZP8q1
Nagranie dźwiękowe

obrazy olejne [obraz olejny]

R1A5MS3NJCMv11
Nagranie dźwiękowe
oil paints [oil paint]
oil paints [oil paint]

/ ˈoɪl peɪnts / / ˈoɪl peɪnt /

RevXWn3sl4snv1
Nagranie dźwiękowe

farby olejne [farba olejna]

RwE8zDqwP9HOl1
Nagranie dźwiękowe
old masters [old master]
old masters [old master]

/ əʊld ˈmɑːstəz / / əʊld ˈmɑːstə /

R1A21kKaLCmrv1
Nagranie dźwiękowe

starych mistrzów [stary mistrz]

R1Al6ku9WaKoD1
Nagranie dźwiękowe
palette
palette

/ ˈpælɪt /

RaX9xHcjYR58F1
Nagranie dźwiękowe

paleta

R3gEWiUr1tORQ1
Nagranie dźwiękowe
palette knives [palette knife]
palette knives [palette knife]

/ ˈpælɪt naɪvz / / ˈpælɪt naɪf /

RCToUHU3VVPGU1
Nagranie dźwiękowe

szpachle [szpachla]

RYXeLdhKZGr3U1
Nagranie dźwiękowe
pastel colours [pastel colour]
pastel colours [pastel colour]

/ ˈpæstl̩ ˈkʌləz /  / ˈpæstl̩ ˈkʌlə /

R1C6iaPyWWsyD1
Nagranie dźwiękowe

pastelowe kolory [pastelowy kolor]

RMhu3I2GRpIer1
Nagranie dźwiękowe
pastoral landscapes [pastoral landscape]
pastoral landscapes [pastoral landscape]

/ ˈpɑːstərəl ˈlændskeɪps / / ˈpɑːstərəl ˈlændskeɪp /

R1aaCo7bncYKI1
Nagranie dźwiękowe

sielankowe, idylliczne pejzaże [sielankowy, idylliczny pejzaż]

R1FHA2gTTaCLB1
Nagranie dźwiękowe
portraits [portrait]
portraits [portrait]

/ ˈpɔːtrɪts / / ˈpɔːtrɪt /

R1HYtuRp88x051
Nagranie dźwiękowe

portretów [portret]

R1RoONnGcMd2m1
Nagranie dźwiękowe
realism
realism

/ ˈrɪəlɪzəm /

RwFJRFkjoTBFv1
Nagranie dźwiękowe

realizm (wierne odtworzenie rzeczywistości)

RbgXfeo6nvCQD1
Nagranie dźwiękowe
self‑portraits [self‑portrait]
self‑portraits [self‑portrait]

/ self ˈpɔːtrɪts / / self ˈpɔːtrɪt /

RLNNJ8c0bP8pj1
Nagranie dźwiękowe

autoportrety [autoportret]

RU7hXPDi3CeO21
Nagranie dźwiękowe
sketches [sketch]
sketches [sketch]

/ ˈsketʃɪz / / sketʃ /

RnfSr1fFav8501
Nagranie dźwiękowe

szkiców, szkice [szkic]

R1P7v2tAB3UII1
Nagranie dźwiękowe
spotlight
spotlight

/ ˈspɒtlaɪt /

Rn6mkuouI24iF1
Nagranie dźwiękowe

światło reflektora punktowego (np. w teatrze)

R15EbeIPJsA621
Nagranie dźwiękowe
still life
still life

/ ˈstɪl laɪf /

R1HboobnVnbK31
Nagranie dźwiękowe

martwej natury [martwa natura]

RpyurJbOaGWCb1
Nagranie dźwiękowe
symbolism
symbolism

/ ˈsɪmbəlɪzəm /

R1FpaaOYHZ80B1
Nagranie dźwiękowe

symbolizm

RdP5RXlLydxit1
Nagranie dźwiękowe
tempera
tempera

/ ˈtempərə /

R68IU3C4XN7el1
Nagranie dźwiękowe

tempera (rodzaj farby plakatowej)

R9DuauLgMO6801
Nagranie dźwiękowe
texture
texture

/ ˈtekstʃə /

RP5AKy1iJR0tg1
Nagranie dźwiękowe

tekstura, faktura

RS7TjfaYmBEHi1
Nagranie dźwiękowe
treasure
treasure

/ ˈtreʒə /

RMmlYTcrPwa9A1
Nagranie dźwiękowe

skarb

R13GIP3zCIOHS1
Nagranie dźwiękowe
trompe d’oeil
trompe d’oeil

/ trɒmp ˈdɔɪ, /

RXePqUEuxeEY21
Nagranie dźwiękowe

złudzenie optyczne

R1ZzojAIMbuoW1
Nagranie dźwiękowe
watercolours [watercolour]
watercolours [watercolour]

/ ˈwɔːtəkʌləz / / ˈwɔːtəkʌlə /

RnTYGBtFqre8B1
Nagranie dźwiękowe

akwarele [akwarela]

R1a64vXsn2tjX1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

R3YBaI6vweKlu
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.