“Art is not what you see, but what you make others see,” said Edgar Degas, a famous painter. Do you like art? Many of us do, but do we really know what it is? Read the text in this section to see what others think about this subject.
„Sztuka nie jest tym, co widzisz, ale tym, co dzięki tobie widzą inni”, powiedział Edgar Degas, słynny malarz. Czy lubisz sztukę? Wielu z nas odpowiada na to pytanie „tak”, ale czy rzeczywiście wiemy, czym jest sztuka? Przeczytaj tekst w tej sekcji, aby zobaczyć, co inni myślą na ten temat.
R11vJB7ktMVNF
Zdjęcie przedstawia wnętrze galerii sztuki. Widoczne są ściany w kolorze burgundu i wiszące na nich obrazy w ozdobnych ramach. Przed jednym z obrazów przedstawiającym scenkę rodzajową widoczne jest troje dzieci siedzących na podłodze i podziwiających obraz. W tle na ścianie po lewej stronie wiszą portrety, z prawej widoczny mężczyzna składający ręce do modlitwy. Klęczy przed krzyżem.
What is art to you?
Czym dla ciebie jest sztuka?
Źródło: dostępny w internecie: https://unsplash.com/ [dostęp 14.07.2022], domena publiczna.
Exercise1
Match the words with their definitions.
Połącz wyrazy z ich definicjami.
RQ3Q2jDssXR9W
art exhibition Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers painting Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers installation art Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers paint Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers wonder Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers
art exhibition Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers painting Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers installation art Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers paint Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers wonder Możliwe odpowiedzi: 1. a place where you can see art, 2. artwork made of many different things, 3. a picture made with the use of paint, 4. to make a picture using paints, 5. to ask yourself questions and wish to know the answers
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Study the text about art and then do the exercises below.
Przeanalizuj tekst na temat sztuki, a następnie wykonaj poniższe ćwiczenia.
What Is Art to You?
DariaWieliczko, Zuzanna KościukWhat Is Art to You?
Art Weekly has asked its readers what they think art means. Here are the most interesting answers:
RAyqK1wjI1ABh
Obraz przedstawia młodą kobietę, która siedzi na krześle. Jej skrzyżowane dłonie spoczywają na podłokietniku krzesła. Ma ciemne włosy, przykryte przezroczystym welonem, i równie ciemne oczy, nad którymi nie widać brwi. Kobieta delikatnie uśmiecha się. Ma na sobie czarną suknię, dosyć skromną i stonowaną. Jej dekoltu również nie zdobi żadna biżuteria. W tle rozpościera się krajobraz, na którym widoczne są formacje skalne, urwiska, wyschnięte koryto rzeki, jeziora na różnej wysokości, płynącą rzekę, nad którą wznosi się most. Pejzaż ukazano z perspektywy lotu, co zwiększa iluzję głębi, gdzie elementy zacierają się.
Źródło: dostępny w internecie: https://pixabay.com/pl/ [dostęp 4.01.2023], domena publiczna.
Paul, 55: To me, art doesn’t have a definitiondefinitiondefinition. I just think it should look attractivelook attractivelook attractive and make me feel different emotionsmake me feel different emotions [make one feel different emotions]make me feel different emotions! For example, let’s look at Leonardo Da Vinci’s “The Mona Lisa.” Of course, it’s a beautiful oil paintingoil paintingoil painting, but that’s not all. Just look at her face! She has such a mysterious smilemysterious smilemysterious smile. Why is she smiling like this? Who was she? The painting makes us wondermakes us wonder [make one wonder]makes us wonder and that’s why it’s so great!
R1YEZZgScmDzH
Zdjęcie przedstawia obraz w złotej zdobionej ramie, na którym jest zniekształcona twarz z oczami, nosem, wąsami, ustami, brwiami umieszczonymi w nienaturalny sposób. Postać ma ciemne włosy do ramion.
Źródło: dostępny w internecie: https://www.wikimedia.org/ [dostęp 4.01.2023], domena publiczna.
Margaret, 67: To me, art is a message. Artistsartists [artist]Artists use it to show their thoughtsthoughts [thought]thoughts and beliefsbeliefs [belief]beliefs. What’s more, we can use art to get closerget closerget closer to other people. Last week, my grandchildren and I went to an art exhibitionart exhibitionart exhibition. We looked at Pablo Picasso’s paintings together and had many questions. Why did he paintpaint (verb)paint like that? What did he want to say? We had a long conversation about it and it brought us togetherbrought us together [bring somebody together]brought us together. That’s what true art is!
RyszU8D9lbFsv
Zdjęcie przedstawia dziedziniec przed budynkiem z kolumnadą w parterze. Przed budynkiem stoją cztery kolumny w biało czarne pasy. Na każdej z nich siedzi młody chłopak. Przed każdą z kolumn znajdują się ustawione w rzędzie okrągłe fragmenty jej podstawy.
Źródło: dostępny w internecie: https://unsplash.com/ [dostęp 3.07.2023], domena publiczna.
Mathilda, 19: In my eyesin my eyes [in someone’s eyes]In my eyes, true art is not what we see in museums. It has to be close to people! That is why my boyfriend and I create street installation artstreet installation artstreet installation art. We make sculptures of real people. We add sounds, light and other things. Our installations always have a themethemetheme, for example, “money”, “time”, or “ecology.” This way, we’re close to real people. That’s what true art is!
1 Źródło: Zuzanna Kościuk, DariaWieliczko, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise2
Read the text and choose the correct answer.
Przeczytaj tekst, a następnie wybierz prawidłową odpowiedź w każdym pytaniu.
RWFN4zno3yDdm
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise3
Drag the words and phrases to fill in the gaps in the text below. There is one word that you do not need.
Przeciągnij wyrazy i wyrażenia w odpowiednie luki w tekście. Jeden wyraz został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.
RMV1kURNokozl
Everyone has a different opinion on art. For example, Paul likes “The Mona Lisa”, an 3.11. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations, because it looks beautiful and makes him experience different 3.21. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations. Margaret thinks art is a message. She goes to an 3.31. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations with her grandkids to see art by Pablo Picasso. She wonders why he 3.41. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations some of his works. Mathilda doesn’t enjoy museums or art exhibitions. Instead, she makes street art 3.51. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations!
Everyone has a different opinion on art. For example, Paul likes “The Mona Lisa”, an 3.11. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations, because it looks beautiful and makes him experience different 3.21. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations. Margaret thinks art is a message. She goes to an 3.31. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations with her grandkids to see art by Pablo Picasso. She wonders why he 3.41. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations some of his works. Mathilda doesn’t enjoy museums or art exhibitions. Instead, she makes street art 3.51. art exhibition, 2. mysterious, 3. emotions, 4. painted, 5. oil painting, 6. installations!
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise4
Answer the question below in 3‑4 sentences.
Odpowiedz na poniższe pytanie w 3–4 zdaniach.
What is art to you? Use the examples from the text or come up with your own ideas.
RPr7CQrVOHTY1
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
In my eyes, art… It’s… What’s more… All art makes me…
In my eyes, art doesn’t have a definition. It’s just a beautiful message from a painter. It doesn’t matter if it’s a painting in a museum or a street art installation! All art makes me experience emotions.
