Przeczytaj
Да́рья идёт в суперма́ркет, что́бы купи́ть проду́кты и пригото́вить обе́д. В суперма́ркете она́ захо́дит в ра́зные отде́лы и разгова́ривает со знако́мыми продавца́ми. Ознако́мься с диало́гами и вы́полни упражне́ния. Обрати́ внима́ние на назва́ния отде́лов магази́на.
Daria idzie do supermarketu, żeby kupić artykuły spożywcze i ugotować obiad. W supermarkecie przechodzi przez różne działy sklepu i rozmawia ze znajomymi sprzedawcami. Przeczytaj dialogi i wykonaj ćwiczenia. Zwróć uwagę na nazwy działów sklepu.
В суперма́ркетеВ моло́чном отде́ле.
Да́рья: До́брое у́тро!
Продаве́ц: До́брое у́тро, Да́рья. Что вам предложи́ть сего́дня?
Да́рья: В пя́тницу моя́ семья́ приезжа́ет из Со́чи. Там на ю́ге привы́клипривы́кли мно́го есть. Я хочу́ пригото́вить для них на обе́д ризо́тто.
Продаве́ц: Да, ю́жная ку́хня о́чень хороша́! Что вы хоти́те купи́ть?
Да́рья: Бу́дьте добры́, буты́лкубуты́лку молока́, смета́ну, три йо́гурта и па́чкупа́чку сли́вочного ма́сла.
Продаве́ц: Пожа́луйста. Что ещё?
Да́рья: 1 йо́гурт и 400 грамм сы́ра «Пармеза́н».
Продаве́ц: «Пармеза́на», к сожале́нию, нет. Есть све́жая «Моцаре́лла». Бу́дете брать «Моцаре́ллу»?
Да́рья: Нет, спаси́бо. Пойду́ в бакале́юбакале́ю. Ну́жно купи́ть па́чку ри́са.
В отде́ле «Фру́кты‑о́вощи».
Да́рья: Да́йте мне, пожа́луйста, два килогра́мма клубни́ки и четы́ре килогра́мма апельси́нов.
Продаве́ц: Что‑нибу́дь ещё?
Да́рья: Ещё взве́сьте пять килогра́ммов морко́ви.
Продаве́ц: Пожа́луйста.
Да́рья: Большо́е спаси́бо!
В мясно́м отде́ле.
Да́рья: Взве́сьте, пожа́луйста, килогра́мм ветчины́ и два килогра́мма говя́дины. А ско́лько сто́ит свино́й фаршсвино́й фарш?
Продаве́ц: 700 рубле́й.
Да́рья: Ой, как до́рого! Не бу́ду брать. Мо́жет, тогда́ да́йте мне ещё 300 грамм саля́ми.
Продаве́ц: Пожа́луйста.
На ка́ссе.
Да́рья: Ско́лько с меня́?Ско́лько с меня́?
Продаве́ц: 1600 рубле́й.
Да́рья: Вот, пожа́луйста, 2000 рубле́й.
Продаве́ц: Возьми́те сда́чу.Возьми́те сда́чу.
Да́рья: Спаси́бо!
Źródło: Olga Gulegina, В суперма́ркете, licencja: CC BY-SA 3.0.
Обозна́чь утвержде́ния, соотве́тствующие (Пра́вда) и не соотве́тствующие (Непра́вда) содержа́нию те́кста.
Zaznacz, które zdania są zgodne z treścią tekstu (Пра́вда), a które niezgodne (Непра́вда).
Прочита́й диало́ги ещё раз. И раздели́ проду́кты на две катего́рии: те, кото́рые Да́рья купи́ла и не купи́ла.
Przeczytaj dialogi raz jeszcze i podziel produkty na dwie kategorie: te, które Daria kupiła i te, których nie kupiła.
Ты пришёл/пришла́ на ры́нок и хо́чешь купи́ть о́вощи, что́бы пригото́вить обе́д. Вы́бери два пра́вильных отве́та на вопро́с.
Przyszedłeś/przyszłaś na rynek. Chcesz kupić warzywa, by przygotować obiad. Wybierz dwie poprawne odpowiedzi na pytanie.
Возьми́ на заме́тку!
Zapamiętaj!
W Rosji wagę artykułów spożywczych określamy najczęściej w gramach i kilogramach:
две́сти пятьдеся́т гра́мм/гра́ммов (чего́?) ма́сла
dwieście pięćdziesiąt gramów (czego?) masła
три́ста гра́мм/гра́ммов (чего́?) помидо́ров
trzysta gramów (czego?) pomidorów
пять килогра́мм/килогра́ммов (чего́?) я́блок
pięć kilogramów (czego?) jabłek
полкилогра́мма/полкило́ (чего́?) огурцо́в
pół kilograma/pół kilo (czego?) ogórków
Zwróć uwagę, że niektóre rzeczowniki nazywające produkty spożywcze, warzywa i owoce występują tylko w liczbie pojedynczej: рис, сыр, творо́г, лук, карто́фель, клубни́ка, мали́на.
буты́лка чего́? butelka czego? | молока́ mleka со́ка soku воды́ wody оли́вкового ма́сла oliwy z oliwek |
па́чка чего́? kostka czego? | сли́вочного ма́сла masła |
паке́т чего́? karton czego? | молока́ mleka со́ка soku |
1 килогра́мм чего́? 1 kilogram czego? 2 килогра́мма чего́? 2 kilogramy czego? 5 килогра́мм/килогра́ммов чего́? 5 kilogramów czego? | клубни́ки truskawek муки́ mąki ри́са ryżu колбасы́ kiełbasy сы́ра sera творога́ twarogu карто́феля ziemniaków лу́ка cebuli фру́ктов owoców апельси́нов pomarańczy я́блок jabłek помидо́ров pomidorów огурцо́в ogórków |
две, три, четы́ре (2‑4) | буты́лки, па́чки butelki, paczki |
два, три, четы́ре (2‑4) | килогра́мма, гра́мма kilogramy, gramy |
пять‑два́дцать (5‑20, 25‑30, 35‑40…) pięć‑dwadzieścia (5‑20, 25‑30, 35‑40…) | буты́лок, па́чек, паке́тов butelek, paczek, kartonów килогра́мм/килогра́ммов kilogramów гра́мм/гра́ммов gramów |
Вчера́ я купи́л две па́чки ри́са, буты́лку молока́, килогра́мм са́хара и две́сти гра́мм сли́вочного ма́сла.
Wczoraj kupiłem dwa opakowania ryżu, butelkę mleka, kilogram cukru i dwadzieścia deka masła.
Да́йте мне, пожа́луйста, два килогра́мма клубни́ки, четы́ре килогра́мма апельси́нов и пять килогра́ммов я́блок. Хочу́ сде́лать све́жий сок.
Poproszę dwa kilogramy truskawek, cztery kilogramy pomarańczy i pięć kilogramów jabłek. Chcę zrobić świeży sok.
Соста́вь из да́нных слов предложе́ние.
Ułóż z podanych wyrazów zdania.
Соста́вь из да́нных слов предложе́ние.
Слова́ в ско́бках поста́вь в ну́жной фо́рме и допо́лни и́ми предложе́ния.
Wstaw wyrazy w nawiasach we właściwej formie i uzupełnij nimi zdania.