bg‑gold

En qué situaciones tutean los españoles y cuándo lo hacen los polacos?

Ejercicio 1

Lee el texto y elige la opción correcta.

¿A quién tutean los españoles y los polacos?

TuteartutearTutear significa tratartratar de ustedtratar a alguien de tú. La forma de hablar en España es bastante directa e informal. Normalmente, se tutea a los amigos y familiares. También se trata de tú a las personas conocidas o desconocidas que tienen la misma edad. A veces, en una empresa se tutea a todos, incluso al jefe. En España, es muy común que los alumnos tuteen a sus profesores y esto no es una falta de respetofalta de respeto (f.)falta de respeto. Por supuesto, existen situaciones, tanto profesionales como personales, en las cuales es necesario utilizar las fórmulas de cortesía en español, por ejemplo, visitando un banco o hablando con las personas mayores. Sin embargo, en la mayoría de los casos, los españoles tutean.

Los polacos son más formales. Siempre tratan de usted a las personas desconocidas, también a las de la misma edad. Nunca tutean a los profesores porque, para ellos, es una falta de respeto. Los polacos tutean solo a sus amigos, familiares y a las personas que conocen, que tienen la misma edad. Siempre tratan de usted, a sus vecinos y a la gente mayor.

1 Źródło: Klaudia Gajos, ¿A quién tutean los españoles y los polacos?, oprac. Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RPwSL9CaNY2W4
Los españoles y los polacos: Możliwe odpowiedzi: 1. tutean a los profesores, 2. tutean a sus familiares, 3. tutean a los desconocidos
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rg4VtvrbOIuO8
Los españoles, a diferencia de los polacos: Możliwe odpowiedzi: 1. tutean a sus profesores, 2. tratan de usted a sus familiares, 3. tratan de usted a los desconocidos de la misma edad
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ejercicio 2

Vuelve a leer el texto y decide si las frases son verdaderas o falsas.

RmVey5Fla2U8k
Łączenie par. . Los polacos siempre tutean a sus amigos.. Możliwe odpowiedzi: VERDADERO, FALSO. Los españoles tratan de usted a las personas conocidas o desconocidas que están en la misma edad.. Możliwe odpowiedzi: VERDADERO, FALSO. Para los polacos, tutear a los profesores no es una falta de respeto.. Możliwe odpowiedzi: VERDADERO, FALSO. Los polacos son más formales que los españoles.. Możliwe odpowiedzi: VERDADERO, FALSO
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑gold

EL RINCÓN DE VOCABULARIO

Ejercicio 3

Mira la galería. Luego relaciona las imágenes con las afirmaciones correspondientes.

Analiza la información de abajo. Luego elige las frases verdaderas.

RZiVGK0rlAzdg
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1LhfJFGDDmyz
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1PJx1YE7vHGo
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RAkWM5A0MQBlA
Źródło: dostępny w internecie: https://www.pexels.com , domena publiczna.
R1c6uzq2k0GK7
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ejercicio 4

Elige las situaciones en las que los polacos tutean a alguien.

R1KbTlV9FrrBA
Możliwe odpowiedzi: 1. reuniones con amigos, 2. hablar con los profesores, 3. hablar con los familiares, 4. hablar con los desconocidos
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1D5AXvIHG7SR1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
tutear
tutear
R1Hr4Obudgxx11
Nagranie dźwiękowe.

mówić na „ty”

tratar de usted
tratar de usted
R1Zq3225Lk8Bu1
Nagranie dźwiękowe.

zwracać się na „pan”/”pani”

falta de respeto (f.)
falta de respeto (f.)
RTntbymepOFOB1
Nagranie dźwiękowe.

brak szacunku