Justyna Sikora Heiliger Nikolaus versus Weihnachtsmann

Der Heilige Nikolaus und der Weihnachtsmann werden oft miteinander gleichgesetztgleichsetzengleichgesetzt. Aber die „Lebensläufe“ der beiden Herren sind ganz verschieden. Während der erste aus der katholischen Tradition stammt, hat der Weihnachtsmann keinen religiösen Hintergrundder Hintergrund/die HintergründeHintergrund, sondern ist ein kommerzielles Produkt der letzten Jahrzehnte. Die zwei Herren sehen auch unterschiedlich aus: Der Nikolaus hat eine Mitradie Mitra/die MitrenMitra auf dem Kopf, einen Mantel, eine Stoladie Stola/die StolenStola und eine Albedie Albe/die AlbenAlbe und der Weihnachtsmann trägt eine Zipfelmützedie Zipfelmütze/die ZipfelmützenZipfelmütze und einen Mantel mit Pelz.

RTYuOF916AreO1

Rysunek przedstawia postać Świętego Mikołaja w czerwonej, długiej szacie. Na głowie ma wysoką czapkę z ozdobami, a twarz otacza mu biała, gęsta broda. W ręce trzyma długi kij z umieszczonym na końcu krzyżem.

Der Heilige Nikolaus von Myra
Der Heilige Nikolaus war Bischof von Myra in Lykien, in der heutigen Türkei, und lebte wahrscheinlich an der Wendean der Wendean der Wende vom 3. zum 4. Jahrhundert. Über diese historische Person gibt es nur sehr wenige belegtebelegenbelegte Tatsachen. Laut Überlieferungendie Überlieferung/die ÜberlieferungenÜberlieferungen wurde er im Alter von 19 Jahren zum Priester geweihtweihengeweiht und am Anfang des 4. Jahrhunderts als christlicher Priester verfolgtverfolgenverfolgt und gefoltertfolterngefoltert. Das Vermögendas Vermögen/die VermögenVermögen, das er von seinen Eltern geerbterbengeerbt hatte, verteilte er an arme Menschen. Wegen der WunderWunder vollbringenWunder, die er vollbrachteWunder vollbringenvollbrachte, wurde er zum Schutzpatronder Schutzpatron/die SchutzpatroneSchutzpatron vieler Leute, unter anderem der Seeleute, der Reisenden, der Bäcker, der Metzger, der Bettlerder Bettler/die BettlerBettler und natürlich der Kinder. Der Heilige Nikolaus wurde aufgrund verschiedener Legenden zu einem der wichtigsten Heiligen in der Kirche. Der 6. Dezember, an dem der Bischof vermutlich gestorben ist, wird in vielen Ländern als Nikolaustag gefeiert.

R1HyKfti41TqU1

Rycina przedstawia popiersie mężczyzny w średnim wieku. Jego twarz ma owalny kształt, nos jest długi i wydatny a spojrzenie uważne. Posiada krótkie, lekko podkręcone włosy. Ubrany jest w koszulę, a na ramionach nosi futro.

Der Heilige Nikolaus und der Reformator Martin Luther
Im 14. Jahrhundert entstand ein Brauchder Brauch/die BräucheBrauch, dass der Nikolaus den Kindern am 6. Dezember kleine Geschenke gibt. Aber der größte Reformator der Kirche, Martin Luther, lehnteablehnenlehnte den Heiligenkult und somit auch den Heiligen Nikolaus und seine Geschenke abablehnenab. Deswegen schlug Luther vor, die Bescherungdie BescherungBescherung vom 6. auf den 25. Dezember zu verlegenverlegenverlegen. Und er erfand eine neue Gestaltdie Gestalt/die GestaltenGestalt, die die Geschenke bringt. So entstand das seltsame Konzept des Christkinds. Diese erfundene Gestalt, die am 25. Dezember Geschenke an die Kinder verteilt, war eigentlich eine Mischung aus Jesuskind und einem Engel im blauen Kleid mit Flügeln. Die vor 500 Jahren von Luther eingeführte Tradition hat überlebt und wird vor allem in Süddeutschland kultiviert. Trotz der Bemühungen Luthers ist es dem Christkind jedoch nicht gelungen, den Heiligen Nikolaus zu ersetzen.

RQM0R98tfue2v1

Ilustracja ukazuje mężczyznę w czerwonym stroju i długiej czapce, klęczącego przy palącym się kominku w świątecznie udekorowanym salonie. Rozkłada ozdobnie zapakowane prezenty w złotym papierze.

Der Weihnachtsmann

Dann aber kam der Weihnachtsmann. Diese kommerzielle Alternative zum Heiligen Nikolaus ist eng mit Amerika verbunden. Die holländischen Siedlerder Siedler/die SiedlerSiedler brachten ihren „Sinter Klaas“ nach Amerika und diese Bezeichnung wandelte sich dann in den amerikanischen „Santa Claus“ um. Der Prototyp des heutigen Weihnachtsmannes war eine Illustration des deutsch‑amerikanischen Karikaturisten Thomas Nast aus dem Jahr 1863. Dann zeichnete 1931 der amerikanische Grafiker Haddon Sundblom „Santa Claus“ für Werbeanzeigen als einen fröhlichen Mann mit weißem Bart und roter Kleidung. Und so hat es begonnen … Der Coca‑Cola‑Konzern wollte 1932 beweisenbeweisenbeweisen, dass man auch im Winter Cola trinken kann. Dazu wurde der robusterobustrobuste und dicke Weihnachtsmann mit einer Cola‑Flasche in der Hand als Modell verwendet. Die weltweite Kampagne von Coca‑Cola trug dazu bei, dass der Heilige Nikolaus seinen Rangder Rang (ohne Plural)Rang zugunsten des Weihnachtsmannes verlor. Auch die Tatsache, dass die Geschenke vom Weihnachtsmann prächtiger und größer als die des Heiligen Nikolaus waren, ließ die Popularität des Heiligen sinken.

C1 Źródło: Justyna Sikora, Heiliger Nikolaus versus Weihnachtsmann, [na podstawie:] Haddon Sundblom, <span lang="de> https://de.wikipedia.org/wiki/Haddon_Sundblom [dostęp 23.12.2021], Nikolaus von Myra, https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_von_Myra [dostęp 23.12.2021], Martin Luthers Christkind verdrängte den Nikolaus, https://www.evangelisch.de/inhalte/113495/06-12-2020/martin-luthers-christkind-verdraengte-den-nikolaus [dostęp 23.12.2021], licencja: CC BY-SA 3.0.