bg‑azure

The picture below illustrates how most of us check information nowadays. We go online using our mobiles, even though there are traditional sources of information nearby. Do you know that there are certain fake entries in online encyclopaedias put there as a trap for plagiarists? They have a special name: mountweazels. In this section, you are going to read a text discussing two most often used encyclopaedias, so be ready for loads of interesting facts!

Poniższa ilustracja przedstawia najpowszechniejszy dziś sposób sprawdzania informacji. Robimy to online, przy użyciu telefonów, nawet jeśli tradycyjne źródła informacji są w pobliżu. Czy wiesz, że w encyklopediach znajdują się fałszywe wpisy, pozostawione tam jako pułapki na plagiatorów? Po angielsku mają specjalną nazwę – mountweazels. W tej sekcji przeczytasz tekst o dwóch najczęściej używanych encyklopediach, więc przygotuj się na mnóstwo zaskakujących faktów!

R2dfvzvufhvT8
When in doubt, check it online
W razie wątpliwości – sprawdź informację w sieci
Źródło: dostępny w internecie: www.pixabay.com [dostęp 25.03.2022], domena publiczna.
1
Exercise 1
R1GUJqnETiU06
Drag the types of reference work and the things you can find there to make logical pairs. an address and phone number of an organisation Możliwe odpowiedzi: 1. atlas, 2. bibliography, 3. catalogue, 4. manual, 5. directory, 6. encyclopaedia, 7. dictionary key stages of a historical event Możliwe odpowiedzi: 1. atlas, 2. bibliography, 3. catalogue, 4. manual, 5. directory, 6. encyclopaedia, 7. dictionary a quotation leading to specific resources Możliwe odpowiedzi: 1. atlas, 2. bibliography, 3. catalogue, 4. manual, 5. directory, 6. encyclopaedia, 7. dictionary details of an item for sale Możliwe odpowiedzi: 1. atlas, 2. bibliography, 3. catalogue, 4. manual, 5. directory, 6. encyclopaedia, 7. dictionary the road to a place Możliwe odpowiedzi: 1. atlas, 2. bibliography, 3. catalogue, 4. manual, 5. directory, 6. encyclopaedia, 7. dictionary a definition of a foreign word Możliwe odpowiedzi: 1. atlas, 2. bibliography, 3. catalogue, 4. manual, 5. directory, 6. encyclopaedia, 7. dictionary an instruction on how to complete a task Możliwe odpowiedzi: 1. atlas, 2. bibliography, 3. catalogue, 4. manual, 5. directory, 6. encyclopaedia, 7. dictionary
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Now read the text and find out some facts about Wikipedia and Encyclopaedia Britannica.

The Whole World at Your Finger
Agnieszka Sękiewicz‑Magoń The Whole World at Your Finger

It is safe to say that there is hardly any student who at some point in their studies wouldn’t use Wikipedia or another encyclopaediaencyclopaediaencyclopaedia. Even though teachers have frowned uponfrowned upon [frown upon]frowned upon this source of information for years, it is still loved and frequently used by students (and many others) all over the world. Are you curious about how its story began?

Wikipedia officially started in 2001 as a feature of Nupedia.com, a free online encyclopaedia which operated like other existing publications of this kind. It had highly qualified contributorshighly qualified contributors [highly qualified contributor]highly qualified contributors and a very long verification process, aimed at achieving a level of quality comparable to professional encyclopaedias. Unlike its predecessorpredecessorpredecessor, Wikipedia is an ongoing project based on cooperation and openness, which means that anyone can join it at any given moment. It doesn’t use an editorial processeditorial processeditorial process, so anyone can editanyone can editanyone can edit the existing sites and articles. This volunteer projectvolunteer projectvolunteer project uses the so‑called wiki platformwiki platformwiki platform, a software which enables contributors to add or modify entriesentries [entry]entries simultaneouslysimultaneouslysimultaneously. Its main strength is that it gives people the ability to work collaboratively on the same document, and if there is any mistake or unwanted modification, it’s easy to revert to an earlier versionrevert to an earlier versionrevert to an earlier version. Wikipedia articles are sometimes too detailed, but it’s because they reflect the enthusiasm their anonymous authors show for the subject. It might be said that due to the digital shift and the rise of mass media culture, Wikipedia has emergedemerged [emerge]emerged as a crowdsourced alternativecrowdsourced alternativecrowdsourced alternative to traditional encyclopaedias like the Encyclopaedia Britannica.

The Encyclopaedia Britannica is a highly respected reference workreference workreference work, as it contains carefully edited articles on a multitude of topics. Written by experts, it also provides extensive informationextensive informationextensive information on the history of countries. Many articles give referencesgive referencegive references to books and other sources about the topic covered, and are edited for length so as not to overwhelmoverwhelmoverwhelm a researcher with too much information. This is the oldest English reference bookreference bookreference book, whose content has been regularly revised and updated in order to meet Britannica’s long‑held standardslong‑held standards [long‑held standard]long‑held standards of reliabilityreliabilityreliability and accuracy of the factsaccuracy of the factsaccuracy of the facts. However, since its first 1768 publication in Scotland, its format has changed significantlysignificantlysignificantly, as nowadays we can enjoy its free online version, Britannica.com. In fact, when it was first launched, it was so popular that the site crashed several times because online traffic was too big. The free website caused the discontinuation of print publishing, making a 2010 version the last printed set. Over the years, Britannica has not only become a credible source of knowledgecredible source of knowledgecredible source of knowledge provided and fact‑checkedfact‑checked [fact‑check]fact‑checked by distinguished scholarsdistinguished scholars [distinguished scholar]distinguished scholars, but its content has also inspired a lot of products which are well‑known now, such as the bottle of a very popular company. When in 1915 the famous company announced a challenge for glass firms to design a distinctdistinctdistinct bottle, one employee brought Britannica’s illustration of the ribbedribbedribbed, middle‑bulgingmiddle‑bulgingmiddle‑bulging cocoa bean and that’s how the iconic bottle got its characteristic shape.

When compared to Britannica, Wikipedia is often criticised for its open‑source production model, which reportedly influences its credibilitycredibilitycredibility. Sceptics say that its self‑emerging expertiseself‑emerging expertiseself‑emerging expertise cannot be compared with peer‑reviewedpeer‑reviewedpeer‑reviewed, expert‑produced content of traditional encyclopaedias. Even though numerousnumerousnumerous studies have shown little difference in quality, breadthbreadthbreadth, and validity of the contentvalidity of the contentvalidity of the content between Britannica and Wikipedia, it is generally recommended to treat it as the first step of a research trip, which should help you move on to edited, encyclopaedias and other reference materials.

1 Źródło: Agnieszka Sękiewicz‑Magoń , [na podstawie:] https://www.britannica.com/topic/Wikipedia [dostęp 13.03.2022], https://www.britannica.com/topic/Encyclopaedia-Britannica-English-language-reference-work [dostęp 13.03.2022], https://www.similarweb.com/top-websites/category/reference-materials/dictionaries-and-encyclopedias/ [dostęp 13.03.2022], https://mashable.com/article/surprising-wikipedia-facts [dostęp 13.03.2022], https://www.laphamsquarterly.org/roundtable/encyclopedia-hounds [dostęp 13.03.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Exercise 2
RiB5AVeDUqyNC
Read the text and decide if the sentences are true or false. 1. Both students and teachers like Wikipedia.
TRUEFALSE

2. Wikipedia was created on the basis of another encyclopaedia.
TRUEFALSE

3. You have to be an expert to add an entry to Wikipedia.
TRUEFALSE

4. All Wikipedia articles are kept short.
TRUEFALSE

5. Encyclopaedia Britannica publishes only edited content.
TRUEFALSE

6. You can buy a new paper version of Britannica.
TRUEFALSE

7. A company’s bottle was inspired by one of the illustrations in Britannica.
TRUEFALSE

8. The reliability of the content in Wikipedia and Britannica is similar.
TRUEFALSE
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Exercise 3
R1288YT6h4q1V
Based on the text, drag the words to the correct places. 1. They questioned the 1. contributors, 2. editorial process, 3. distinguished scholars, 4. peer-reviewed, 5. give reference, 6. extensive information, 7. credibility of the article, as it didn’t have any links to other resources.
2. The 1. contributors, 2. editorial process, 3. distinguished scholars, 4. peer-reviewed, 5. give reference, 6. extensive information, 7. credibility takes a long time because every fact needs to be carefully checked.
3. The project creators called for new 1. contributors, 2. editorial process, 3. distinguished scholars, 4. peer-reviewed, 5. give reference, 6. extensive information, 7. credibility to send in their articles on the subject.
4. All the content was created by 1. contributors, 2. editorial process, 3. distinguished scholars, 4. peer-reviewed, 5. give reference, 6. extensive information, 7. credibility, who wanted to share their scientific knowledge with common people.
5. The materials should 1. contributors, 2. editorial process, 3. distinguished scholars, 4. peer-reviewed, 5. give reference, 6. extensive information, 7. credibility to other books and articles on the same subject.
6. Every entry has been 1. contributors, 2. editorial process, 3. distinguished scholars, 4. peer-reviewed, 5. give reference, 6. extensive information, 7. credibility in order to keep the highest standards of accuracy.
7. Thanks to encyclopaedias, you have access to 1. contributors, 2. editorial process, 3. distinguished scholars, 4. peer-reviewed, 5. give reference, 6. extensive information, 7. credibility on a multitude of topics for free.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Exercise 4

Answer the questions using 2–3 sentences.

  1. In what situations do you use Wikipedia or Britannica?

  2. What would you do if you couldn’t use online reference sites like Wikipedia?

  3. What kind of entry could you add to Wikipedia?

R1BgR9R82oylf
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

accuracy of the facts
accuracy of the facts

/ ˈækjərəsi əv ðə fækts /

RdsuUYCX0EJGx1
Nagranie dźwiękowe

dokładność, ścisłość faktów

R125PguJbRB6q1
Nagranie dźwiękowe
anyone can edit
anyone can edit

/ ˈeniwʌn kən ˈedɪt /

R1U3ZcWg1Drd21
Nagranie dźwiękowe

każdy może edytować

RU3IaWqO75BYX1
Nagranie dźwiękowe
breadth
breadth

/ bredtheta /

R1XlHIQIVmybY1
Nagranie dźwiękowe

rozległość (np. wiedzy), rozpiętość (np. tematyki)

RNa47SDOC5EM71
Nagranie dźwiękowe
credibility
credibility

/ ˌkredɪˈbɪlɪti /

RhQnLAlRyFWm01
Nagranie dźwiękowe

wiarygodność

R1DfpQCXYvCrB1
Nagranie dźwiękowe
credible source of knowledge
credible source of knowledge

/ ˈkredəbl̩ sɔːs əv ˈnɒlɪdʒ /

R1Dn39K9TEqr41
Nagranie dźwiękowe

wiarygodne źródło wiedzy

Ra6YSYq9R0iox1
Nagranie dźwiękowe
crowdsourced alternative
crowdsourced alternative

/ ˈkraʊdsɔːst ɔːlˈtɜːnətɪv /

R1drYnvFemr8Y1
Nagranie dźwiękowe

alternatywa pozyskana społecznościowo

R1U78OGGQrx8A1
Nagranie dźwiękowe
distinct
distinct

/ dɪˈstɪŋkt /

RbtORBHwl8uOT1
Nagranie dźwiękowe

wyróżniający/wyróżniająca się

RAR8MRmBnFDfu1
Nagranie dźwiękowe
distinguished scholars [distinguished scholar]
distinguished scholars [distinguished scholar]

/ dɪˈstɪŋɡwɪʃt ˈskɒləz / / dɪˈstɪŋɡwɪʃt ˈskɒlə /

R15iKwObLOR9L1
Nagranie dźwiękowe

wybitni uczeni [wybitny uczony/ wybitna uczona]

Rh136n9QBJiaK1
Nagranie dźwiękowe
editorial process
editorial process

/ ˌedɪˈtɔːrɪəl ˈprəʊses /

R1c5OcWTZbI1w1
Nagranie dźwiękowe

proces redakcyjny

Rr1p5P2a0cMRp1
Nagranie dźwiękowe
emerged [emerge]
emerged [emerge]

/ ɪˈmɜːdʒd / / ɪˈmɜːdʒ /

R1US80aysE2qr1
Nagranie dźwiękowe

pojawiła się [pojawić się]

RfQ8vqexVTuCA1
Nagranie dźwiękowe
encyclopaedia
encyclopaedia

/ ɪnˌsaɪkləˈpiːdɪə /

R1F2JvBBqxnFe1
Nagranie dźwiękowe

encyklopedia

R179qCxr5iHqA1
Nagranie dźwiękowe
entries [entry]
entries [entry]

/ ˈentrɪz / / ˈentri /

Rk2WSo6s6FKvF1
Nagranie dźwiękowe

tu: hasła encyklopedyczne [hasło encyklopedyczne]

RBhEiK0PfN2aR1
Nagranie dźwiękowe
extensive information
extensive information

/ ɪkˈstensɪv ˌɪnfəˈmeɪʃn̩ /

R18JSO4dPWeb71
Nagranie dźwiękowe

obszerna, szczegółowa informacja

R1BDly8a7Nj8B1
Nagranie dźwiękowe
fact‑checked [fact‑check]
fact‑checked [fact‑check]

/ ˈfækt tʃekt / / ˈfækt tʃek /

RcxVKkfAT7hcB1
Nagranie dźwiękowe

weryfikowany/weryfikowana [weryfikować]

R1Wd77f7TIM3p1
Nagranie dźwiękowe
frowned upon [frown upon]
frowned upon [frown upon]

/ fraʊnd əˈpɒn / / fraʊn əˈpɒn /

R1equikhCTrEg1
Nagranie dźwiękowe

patrzyli krzywym okiem na [patrzeć krzywym okiem na]

R1EL6IuokaHTO1
Nagranie dźwiękowe
give reference
give reference

/ ɡɪv ˈrefrəns /

RsG3u39ULWtIq1
Nagranie dźwiękowe

podawać odniesienie

R11PAEK70VIe01
Nagranie dźwiękowe
highly qualified contributors [highly qualified contributor]
highly qualified contributors [highly qualified contributor]

/ ˈhaɪli ˈkwɒlɪfaɪd kənˈtrɪbjuːtəz / / ˈhaɪli ˈkwɒlɪfaɪd kənˈtrɪbjuːtə /

RxrMCoxYRTkBz1
Nagranie dźwiękowe

wysoce wykwalifikowani współautorzy [wysoce wykwalifikowany współautor/ wysoce wykwalifikowana współautorka]

RvErTxy20eSxR1
Nagranie dźwiękowe
long‑held standards [long‑held standard]
long‑held standards [long‑held standard]

/ lɒŋ held ˈstændədz / / lɒŋ held ˈstændəd /

RyZgY3LCypnyQ1
Nagranie dźwiękowe

od dawna utrzymywane standardy [od dawna utrzymywany standard]

R1BUdhvldCHUy1
Nagranie dźwiękowe
middle‑bulging
middle‑bulging

/ ˌmɪdl ˈbʌldʒɪŋ /

R1YE1GAaKHFAy1
Nagranie dźwiękowe

wybrzuszony/wybrzuszona na środku

R1JLz0nLNicwP1
Nagranie dźwiękowe
numerous
numerous

/ ˈnjuːmərəs /

RMZo9nPMvz8Ct1
Nagranie dźwiękowe

liczne

RohHkFYw4cqWN1
Nagranie dźwiękowe
ongoing process
ongoing process

/ ˌɒn ˈɡəʊiŋ ˈprəʊses /

RzlzwxxB8M5Uu1
Nagranie dźwiękowe

projekt będący w toku

ReJrSUUw7K44J1
Nagranie dźwiękowe
overwhelm
overwhelm

/ ˌəʊvəˈwelm /

R1WFzG89UptW71
Nagranie dźwiękowe

przytłoczyć

RGPPIqOJGO61I1
Nagranie dźwiękowe
peer‑reviewed
peer‑reviewed

/ pɪə rɪˈvjuːd /

R9MzQWN3kF3Uh1
Nagranie dźwiękowe

recenzowany/recenzowana, poddany/poddana weryfikacji

R1B6DD6h3ynhm1
Nagranie dźwiękowe
predecessor
predecessor

/ ˈpriːdɪsesə /

RgEWALCAdCg7U1
Nagranie dźwiękowe

poprzednik/poprzedniczka

R3lbhcyxBS1Cq1
Nagranie dźwiękowe
reference book
reference book

/ ˈrefrəns bʊk /

R1VHZik3bN1k91
Nagranie dźwiękowe

encyklopedia, materiał źródłowy

RBd5kl9PpSzm01
Nagranie dźwiękowe
reference work
reference work

/ ˈrefrəns ˈwɜːk /

Ra6gmAPGwFsDJ1
Nagranie dźwiękowe

dzieło encyklopedyczne

RTEjjcZqSIVbK1
Nagranie dźwiękowe
reliability
reliability

/ rɪˌlaɪəˈbɪlɪti /

RynRJVAegt5Wa1
Nagranie dźwiękowe

rzetelność

RwAWoi7zkEK3Q1
Nagranie dźwiękowe
revert to an earlier version
revert to an earlier version

/ rɪˈvɜːt tu ən ˈɜːliə ˈvɜːʃn̩ /

RS2H9p5hvhh1p1
Nagranie dźwiękowe

wrócić do wcześniejszej wersji

R5Fy0j994xgVq1
Nagranie dźwiękowe
ribbed
ribbed

/ rɪbd /

RW3WNnsaBwVco1
Nagranie dźwiękowe

żebrowany/żebrowana

RvJN9Y30XCThE1
Nagranie dźwiękowe
scholarly encyclopaedias [scholarly encyclopaedia]
scholarly encyclopaedias [scholarly encyclopaedia]

/ ˈskɒləli ɪnˌsaɪkləˈpiːdɪəz / / ˈskɒləli ɪnˌsaɪkləˈpiːdɪə /

Rjq1XV8PN7hfe1
Nagranie dźwiękowe

encyklopedie naukowe [encyklopedia naukowa]

R1Z4f5Xh9wSUl1
Nagranie dźwiękowe
self‑emerging expertise
self‑emerging expertise

/ self ɪˈmɜːdʒɪŋ ˌekspɜːˈtiːz /

RCqmiAVZrBVhs1
Nagranie dźwiękowe

oddolnie powstająca wiedza specjalistyczna

R1Wcvb0tMHBos1
Nagranie dźwiękowe
significantly
significantly

/ sɪɡˈnɪfɪkəntli /

RsIlYSgR2nRtk1
Nagranie dźwiękowe

> znacząco

RyquBHmhzPDFS1
Nagranie dźwiękowe
simultaneously
simultaneously

/ ˌsɪmlˈteɪnɪəsli /

RN1xqYr4Ro4GN1
Nagranie dźwiękowe

jednocześnie

RDLEEGLAdpLZC1
Nagranie dźwiękowe
validity of the content
validity of the content

/ vəˈlɪdɪti əv ðə kənˈtent /

R1bUht6vw24Ax1
Nagranie dźwiękowe

zasadność merytoryczna

R18TJyRPqYpaq1
Nagranie dźwiękowe
wiki platform
wiki platform

/ wɪki ˈplætfɔːm /

RThV6NNzOs9Fy1
Nagranie dźwiękowe

platforma wiki (typ strony internetowej, którą można edytować bezpośrednio z przeglądarki internetowej)

R14W0Hjv6QLgo1
Nagranie dźwiękowe
volunteer project
volunteer project

/ ˌvɒlənˈtɪə prəˈdʒekt /

R10eIfTJs3fqi1
Nagranie dźwiękowe

projekt społeczny, projekt wolontariacki

R12nGzqrrgfRz1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

R14HtYMqE3bqg
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.