bg‑azure

Schau dir das Bild zum Text an. Wo ist das Mädchen? Was macht es gerade?

Spójrz na obrazek do tekstu. Gdzie jest ta dziewczyna? Co aktualnie robi?

Mache dich mit der Beschreibung des Bildes zum Text vertraut. Wo ist das Mädchen? Was macht es gerade?

Zapoznaj się z opisem obrazka do tekstu. Gdzie jest ta dziewczyna? Co aktualnie robi?

1
Übung 1

Sind die Sätze richtig oder falsch? Lies den Text und markiere.

Czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe? Przeczytaj tekst i zaznacz.

R1L8S3CgB4q6r
Jeder Mensch versteht das Gleiche unter Erholung. Możliwe odpowiedzi: Richtig, Falsch. Der Mensch sollte es lernen, wie man sich aktiv entspannt. Możliwe odpowiedzi: Richtig, Falsch. Unregelmäßige Ruhezeiten helfen nicht, sich zu erholen. Możliwe odpowiedzi: Richtig, Falsch. Für viele Menschen ist es schwer, sich zu entspannen. Możliwe odpowiedzi: Richtig, Falsch. Das Auf-Sich-Hören spielt keine Rolle bei der Regeneration. Możliwe odpowiedzi: Richtig, Falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Beata Mamica Relaxen? – Aber wie und warum?

Durch das hohe Lebenstempo und die Anforderungen des Alltags übersehen viele Menschen das Bedürfnisdas Bedürfnis/die BedürfnisseBedürfnis nach Regeneration. Sie arbeiten oft zu viel und vernachlässigenvernachlässigenvernachlässigen ihre Gesundheit, ohne zu merken, dass sie weniger effektiv sind und länger für eine Tätigkeit benötigen, wenn sie müde sind. Sie ignorieren die Signale ihres Körpers, statt ihrer inneren Stimme nachzugehen. Dabei kann ständigerständigständiger Stress zu vielen Problemen führen: Zu den Folgen mangelndermangelndmangelnder Erholungdie ErholungErholung zählt man u. a. Schlafstörungen, ein schwaches Immunsystem oder Depressionen.

RMHYxlkGUCnxN1
Kleine Momente, die dem Menschen dazu verhelfen, sich vor Burn-out und Erschöpfung zu schützen.
Krótkie chwile, które pomagają człowiekowi uchronić się przed wypaleniem i wyczerpaniem.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.

Die Fähigkeitdie Fähigkeit/die FähigkeitenFähigkeit, sich effektiv zu entspannen, ist deshalb ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Lebens. Erholung ist etwas, das die Menschen im Alltag nicht vernachlässigenvernachlässigenvernachlässigen sollten. Jeder braucht schließlich eine Auszeit von seinen Verpflichtungen und Aufgaben.

Aber was genau ist Entspannung? Laut Landesinstitut für Arbeitsgestaltung des Landes Nordrhein‑Westfalen (LIA.nrw) wird „unter dem Begriff Erholung [...] die Rückgewinnungdie RückgewinnungRückgewinnung verbrauchter Kräfte bzw. die Wiederherstellung unserer Leistungsfähigkeit verstanden”.

Bedeutet Entspannung also einfach nur Stille? Finden wir nur bei Abwesenheit von Lärm innere Ruhe? Ist Erholung immer mit Langeweile oder Passivität gleichzusetzen? Erholen wir uns nur dann, wenn wir schlafen? Finden wir nur dann einen Ausgleich, wenn wir gelassen sind? Welche BedingungenBedingungen erfüllenBedingungen müssen erfülltBedingungen erfüllenerfüllt werden, damit unsere Batterien nach einer kurzen Auszeit wieder aufgeladen sind? Gibt es überhaupt Regeln für die Erholung? Laut LIA.nrw gibt es keine starrenstarrstarren, für alle gleichen Ruhevorschriften. Es gibt jedoch einige Verhaltensweisen, die zu mehr Entspannung verhelfen können:

Regelmäßig abschaltenabschaltenabschalten

Das LIA erklärt: „Ob Erholung erfolgreich ist, hängt davon ab, wie die freie Zeit erlebt wird. Denn Erholung ist nur für diejenigen möglich, die auch mit dem Kopf Feierabend machen und die Arbeit gedanklich hinter sich lassen. Abschalten können ist somit die Basis für eine gelungene Erholung.”

Richtig arbeiten

Ein weiterer Rat des LIA: Lege Pausen ein, wenn du sie benötigst. „Oft hilft schon ein kurzes Gespräch im Kollegenkreis, um den Kopf wieder frei zu bekommen. Auch ein kleiner Spaziergang, spezielle Atemtechniken, gymnastische Übungen oder ein kleines Nickerchendas Nickerchen/die NickerchenNickerchen haben sich alssich als etwas erweisensich als effektive Maßnahmen zur Wiederherstellungdie WiederherstellungWiederherstellung der Leistungsfähigkeit erwiesensich als etwas erweisenerwiesen.”

Mach mal Pause

Pausen wirken am besten, wenn sie möglichst schnell auf die Belastung folgen. „Daher sind regelmäßige Kurzpausen im Tagesablauf besonders effektiv,” so das LIA.

Achtsam sein

Achtsamkeit bedeutet, den gegenwärtigen Moment ganz bewusst und ohne Ablenkungendie Ablenkung/die AblenkungenAblenkungen zu erleben. Das lässt sich auch gut in den Alltag integrieren: Schon kleine Achtsamkeitsübungen können laut LIA „deine Selbstwahrnehmung verbessern und dein Wohlbefinden steigern”.

Schönen Feierabend

Das LIA empfiehlt, den Feierabend zu genießen, und regt insbesondere an, nach getaner Arbeit „nicht mehr über berufliche Fragen nachzudenken oder zu sprechen – das hat Zeit bis morgen.”

Schlaf gut

Laut LIA ist Schlaf für die Regeneration besonders wichtig: „Ein uralteruralturalter Tipp, wenn man fertig ist: richtig ausschlafen. Der Schlaf ist eine natürliche Erholungsquelle für Geist und Körper. Es ist unterschiedlich, wie viel Schlaf der Mensch braucht. Der eine braucht fünf Stunden, der andere neun Stunden, und beides ist in Ordnung, sofern man sich ausgeschlafen fühlt.”

Raus aus dem Alltag

Ein längerer Urlaub ist etwa dann sinnvoll, wenn man spürbarenspürbarspürbaren Abstand zur Arbeit gewinnen möchte oder wenn der Urlaub mit bestimmten Belastungen verbunden ist, wie einer langen Anreise oder großen klimatischen Unterschieden. Ansonsten können auch mehrere kurze Urlaube erholsam sein.

Beim Thema Entspannung gibt es also kein Gut oder Schlecht. Am besten ist es, nicht dem neuesten Trend zu folgen, sondern herauszufinden, wie man selbst am besten zur Ruhe kommt und was einem Freude bringtFreude bringenFreude bringt. Um sich gut zu erholen, muss man es erlernen, denn Erholung kommt nicht von allein.

Grundsätzlich kann jedoch jeder Mensch lernen, auf sich selbst zu achten und für das eigene Wohlbefinden zu sorgen. Wichtig erscheint es, einen konstantenkonstantkonstanten Stresszustand zu vermeiden sowie regelmäßige Ruhezeitendie Ruhezeit/die RuhezeitenRuhezeiten einzuhalten. Jeder sollte es sich zur Gewohnheit machen, regelmäßige Erholung in seinem Tagesablauf einzuplanen, denn tägliche Entspannung schützt vor Burn‑out und stärkt die Gesundheit und das Immunsystem des Menschen.

Da die Menschen unterschiedlich sind, versteht jeder unter Entspannung etwas anderes. Doch eines ist für alle gleich: Entspannung sollte bedeuten, Stress und Verpflichtungen hinter sich zu lassen.

C1 Źródło: Beata Mamica, Relaxen? – Aber wie und warum?, [na podstawie:] https://www.lia.nrw.de/_media/pdf/service/Publikationen/lia_praxis/LIA_praxis1.pdf [dostęp 2.11.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 2

Was steht im Text? Markiere die richtigen Antworten.

Które informacje podano w tekście? Zaznacz poprawne odpowiedzi.

REuzhXgxCaWZ8
Możliwe odpowiedzi: 1. Die Erholung passiert nicht automatisch., 2. Jeder soll sich jeden Tag Zeit für sich nehmen., 3. Der Mensch muss lernen, wie man sich entspannt., 4. Das Relaxen ist ein Grundbedürfnis des Menschen., 5. Ein Mensch, der sich nicht erholt, fühlt sich lustlos und ausgebrannt., 6. Die Fähigkeit sich zu erholen ist durch das Lernen beeinträchtigt., 7. Viele Menschen verwechseln Erholung mit Nichts tun., 8. Während des Lernens sollte man Pausen einlegen, um sich zu erholen., 9. Mangelnde Erholung führt zur Erschöpfung.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zum Wortschatz
R15zZvqtjMDMy
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja nosi tytuł Partikeln – partykuły. Przedstawia dwie rozmawiające ze sobą osoby.

Ubrana w krótki sweterek założony na długą bluzkę i w spodnie dziewczyna pyta:

Was tust du, um dich so richtig zu entspannen?

Ubrany w dżinsy, koszulkę z krótkim rękawem i czapkę z daszkiem chłopak odpowiada:

Ich gehe eine Runde joggen. Wenn ich in der freien Natur bin, kann ich total gut abschalten. Und du? Welcher Entspannungstyp bist du?

Dziewczyna mówi:

Ich bin auch der aktive Typ. Je mehr Bewegung, desto besser. Ich fühle mich unheimlich gut, wenn ich Sport treibe. Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, ohne Sport zu leben.

ZAUWAŻ, ŻE partykuły wzmacniają wypowiedź, nadają jej bardziej osobisty charakter, wyrażają emocje osoby mówiącej.

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Ich bin ziemlich gestresst.

Er fühlt sich total ausgebrannt und lustlos.

Beim Musikhören schalte ich total ab.

Ich bin zu müde, um richtig zu relaxen.

Man entspannt sich recht gut beim Musikhören.

Nach einem Wellness‑Tag im Spa bin ich unheimlich gut drauf.

Er fühlt sich besonders gut, wenn er sich viel an der frischen Luft bewegt.

Vom Charakter her ist sie sehr kreativ und ideenreich.

Najczęściej stosowane partykuły to:

ziemlich (dość)

sehr (bardzo)

zu (zbyt, za)

ganz (całkiem)

überhaupt (w ogóle)

sogar (nawet)

noch (jeszcze)

absolut (absolutnie)

total (totalnie)

immer (zawsze)

etwas (coś)

komplett (kompletnie)

so (tak)

recht (naprawdę)

unheimlich (niesamowicie)

erst (raczej)

beinahe (prawie)

PODSUMUJMY

Partykuły to nieodmienne części mowy, które podkreślają wypowiedź, dodają jej więcej ekspresji, wyrażają emocje pozytywne lub negatywne. Znajdują się bezpośrednio przed wyrazem, który mają podkreślić. Ich zadaniem jest wzmocnienie lub osłabienie kontekstu sytuacyjnego.

1
Übung 3

Wähle das passende Wort, sodass logische Sätze enstehen.

Wybierz odpowiedni wyraz, żeby powstały logiczne zdania.

R15tdWHpthmCm
1. Es ist zu/sehr wichtig, sich zu erholen.
2. Während des Lernens sind Pausen absolut/erst notwendig.
3. Wir sind so/erst erschöpft, dass wir uns nach dem Essen Ruhezeit gönnen.
4. In den Ferien verfügen die Schüler über beinahe/total viel Zeit.
5. Was man unter Entspannung versteht, ist recht/zu individuell.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1YuIo4Z341xs1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
das Bedürfnis/die Bedürfnisse
das Bedürfnis/die Bedürfnisse
RjQOTebLT7E2W1
Nagranie dźwiękowe.

potrzeba/potrzeby

RZts7UN0NUGHP1
Nagranie dźwiękowe.
vernachlässigen
vernachlässigen
RTPXKU2qib7xG1
Nagranie dźwiękowe.

zaniedbywać

R179EhhI7PtGN1
Nagranie dźwiękowe.
ständig
ständig
RuHmlmQfaVaFG1
Nagranie dźwiękowe.

stały, ciągły

R1PQHe6gD1KdD1
Nagranie dźwiękowe.
mangelnd
mangelnd
Rd50rWdN5V6yV1
Nagranie dźwiękowe.

brakujący

ReJATdCjJHwyQ1
Nagranie dźwiękowe.
die Erholung
die Erholung
RAiDm7IoczFL01
Nagranie dźwiękowe.

odpoczynek

R73W5X3CTURwV1
Nagranie dźwiękowe.
die Fähigkeit/die Fähigkeiten
die Fähigkeit/die Fähigkeiten
R1LA3eMp8TrVQ1
Nagranie dźwiękowe.

zdolność/zdolności

RQD9OL7ShbExc1
Nagranie dźwiękowe
die Rückgewinnung
die Rückgewinnung
R1AiXfZ15qz5w1
Nagranie dźwiękowe

odzyskanie

R1D4jkJm2OSnS1
Nagranie dźwiękowe
Bedingungen erfüllen
Bedingungen erfüllen
Rz4j1J8tHRHSn1
Nagranie dźwiękowe

spełniać warunki

R15legYqM4JhR1
Nagranie dźwiękowe
starr
starr
R1PzT9tTfw7ls1
Nagranie dźwiękowe

tu: sztywny

R1LukaqS1RazH1
Nagranie dźwiękowe
abschalten
abschalten
RvwNSn1nlsWmu1
Nagranie dźwiękowe.

tu: zrelaksować się

R6Mym62xT6Yvf1
Nagranie dźwiękowe.
das Nickerchen/die Nickerchen
das Nickerchen/die Nickerchen
R16KX8Nq8Xz9o1
Nagranie dźwiękowe

drzemka/drzemki

R19TnL1fLLdws1
Nagranie dźwiękowe.
sich als etwas erweisen
sich als etwas erweisen
R106rmoBkbsBN1
Nagranie dźwiękowe

okazać się czymś

R1aBi4Q4CJPYu1
Nagranie dźwiękowe
die Wiederherstellung
die Wiederherstellung
R1ZZYsNzbyG2f1
Nagranie dźwiękowe.

tu: przywrócenie

RyiBNyFqQRsGD1
Nagranie dźwiękowe
die Ablenkung/die Ablenkungen
die Ablenkung/die Ablenkungen
RSn8mWH2Abj6R1
Nagranie dźwiękowe.

tu: rozproszenie uwagi/rozproszenia uwagi

R140tjIE6J5Ox1
Nagranie dźwiękowe
uralt
uralt
Rdx7HsDyXkhUA1
Nagranie dźwiękowe

prastary

RRdS3fff0OktV1
Nagranie dźwiękowe
spürbar
spürbar
R10hFcXxE5gE21
Nagranie dźwiękowe

odczuwalny

RU29JAp1J1PmM1
Nagranie dźwiękowe
Freude bringen
Freude bringen
Rm9J8sGf1nlQh1
Nagranie dźwiękowe

przynosić radość

R1KAP9s1FM4qT1
Nagranie dźwiękowe
konstant
konstant
RxZWZovtatyjV1
Nagranie dźwiękowe.

stały

RLtHlmcPMurRz1
Nagranie dźwiękowe.
die Ruhezeit/die Ruhezeiten
die Ruhezeit/die Ruhezeiten
RFABhY7y3k27A1
Nagranie dźwiękowe

czas spokoju, czas odpoczynku/czasy spokoju, czasy odpoczynku

RUdZGAoE7dKlI1
Nagranie dźwiękowe