bg‑azure

Lies den Titel des Textes. Wovon handelt der Text? Was meinst du?

Przeczytaj tytuł tekstu. Jak myślisz, o czym jest ten tekst?

1
Übung 1

Markiere die richtige Antwort.

Zaznacz właściwą odpowiedź.

R3XtkEz1312WU
Der Text handelt von: Możliwe odpowiedzi: 1. den neuesten Science-Fiction-Filmen., 2. der Darstellung von Außerirdischen in der Kinematografie., 3. Filmen über freundliche Außerirdische.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Justyna Sikora Sind wir allein im Universum?

Das Alldas AllDas All fasziniert die Menschen seit Jahrhunderten – man wollte immer wissen, was sich hinter dem dunklen Himmel verbirgtverbergenverbirgt. Kaum eine Frage bewegt die Menschheit mehr als jene, ob wir allein im Universumdas UniversumUniversum sind oder nicht. Gibt es noch andere Planeten, auf denen menschenähnliche Wesendas Wesen/die WesenWesen leben? Wenn ja, wie sehen sie aus? Sind sie den Menschen gegenüber eher freundlich eingestellteingestellteingestellt oder wollen sie unseren Planeten und die ganze Menschheit vernichtenvernichtenvernichten? Unsere Vorstellungendie Vorstellung/die VorstellungenVorstellungen von Außerirdischender Außerirdische/die AußerirdischenAußerirdischen und von anderen Planeten spiegeln sichsich widerspiegelnspiegeln sich vor allem in Science‑Fictiondie Science‑FictionScience‑Fiction-Filmen widersich widerspiegelnwider. Mal werden die Außerirdischen als invasive Aliensder Alien/die AliensAliens, mal als freundliche Wesen dargestellt, die im Einklangim Einklang mitim Einklang mit uns Menschen leben wollen. Für jeden Science‑Fiction‑Freak sind die folgenden Klassiker jedenfalls ein Mussdas MussMuss.

E.T. – der beste Freund der Menschheit

1977 gelang es dem amerikanischen Regisseur Steven Spielberg, eine der optimistischsten und friedlichsten Begegnungen der Filmgeschichte zwischen Menschen und Außerirdischen zu inszenieren. E.T. schafft es nicht, rechtzeitig zu seinem Raumschiffdas Raumschiff/die RaumschiffeRaumschiff zurückzukehren, und wird von seinen Artgenossender Artgenosse/die ArtgenossenArtgenossen auf der Erde zurückgelassen. Zwischen E.T. und einem kleinen Jungen entwickelt sich in der Folge eine Freundschaft. Was ist das Geheimnisdas Geheimnis/die GeheimnisseGeheimnis des kleinen Wesens? Es ist total hilflos, aber gleichzeitig hilfsbereit und ein bisschen komisch.

Der ungleiche Kampf der Welten

Fast 30 Jahre später drehte Spielberg aber einen völlig anderen Film über Außerirdische, die nicht so freundlich wie E.T. sind. In „Krieg der Welten” inszeniert Spielberg die Apokalypse nach einer Alieninvasion. Um zu überleben, müssen die Menschen in den Krieg der Welten ziehen. Der Feind ist der Menschheit technologisch überlegenüberlegenüberlegen, und die Hoffnung auf Erfolg ist in diesem Kampf geringgeringgering.

Alien – ein mörderisches Wesen aus einer fremden Welt

Der amerikanisch‑britische Science‑Fiction‑Horrorfilm von Ridley Scott ist ein Klassiker. Während in Spielbergs „Krieg der Welten” die Außerirdischen unseren Planeten angreifenangreifenangreifen, spielt sich der Kampf zwischen dem bösen Alien und der Besatzungdie Besatzung/die BesatzungenBesatzung des Raumschiffs „Nostromo” im All ab. Die Crewdie Crew/die CrewsCrew, die im Kälteschlafder KälteschlafKälteschlaf durch das Universum auf die Erde zurückkehrt, muss im Raumschiff gegen eine mörderische Bestie kämpfen. Die wichtigste Rolle spielt hier die weibliche Hauptfigur – die ranghöchste Offizierin Ripley, der es gelingt, den Alien zu töten.

Avatar – eine blaue Welt

2009 drehte der Regisseur James Cameron die Geschichte über den US‑Marine Jake, der auf Pandora landet: einem Planeten, der von der humanoidenhumanoidhumanoiden Rasse Na'vi bewohnt wird. Die blauen und ziemlich großen Außerirdischen leben im Einklang mit ihrer schönen Welt. Der Mensch wird in diesem Film hingegen als böser Angreiferder Angreifer/die AngreiferAngreifer dargestellt: Er sucht auf Pandora nach wertvollen Rohstoffender Rohstoff/die RohstoffeRohstoffen, die die Grundlage der Existenz der Na'vi sind. Da die Menschen auf Pandora nicht atmen können, schaffen sie Avatare, die sie durch Bewusstseinsübertragungdie BewusstseinsübertragungBewusstseinsübertragung steuern können.

cyt1 Źródło: Justyna Sikora, Sind wir allein im Universum?, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Wie stellen sich die Menschen die Außerirdischen in den Filmen vor? Verbinde die Beschreibung mit dem Titel.

Jak ludzie wyobrażają sobie w filmach kosmitów? Połącz opis z tytułem.

R1eZakrKuvQDu
mörderisches Monstrum, das jeder im Raumschiff Nostromo töten will Możliwe odpowiedzi: 1. „E.T”, 2. „Alien”, 3. „Der Krieg der Welten”, 4. „Avatar” ein sympathischer und hilfloser Außerirdischer, der auf seinen Planeten zurückwill Możliwe odpowiedzi: 1. „E.T”, 2. „Alien”, 3. „Der Krieg der Welten”, 4. „Avatar” blaue und friedliche Aliens, die von Menschen angegriffen werden Możliwe odpowiedzi: 1. „E.T”, 2. „Alien”, 3. „Der Krieg der Welten”, 4. „Avatar” außerirdische Zivilisation, die die menschliche Gattung vernichten will Możliwe odpowiedzi: 1. „E.T”, 2. „Alien”, 3. „Der Krieg der Welten”, 4. „Avatar”
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Kennst du einen anderen Science‑Fiction‑Film? Erzähle, wie die Außerirdischen in diesem Film dargestellt werden. Schreibe 100–150 Wörter.

Czy znasz inny film o tematyce science‑fiction? Opowiedz, jak przedstawieni zostali w nim kosmici. Napisz 100–150 wyrazów.

RQF3ZGza1N60O
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
R12DCvU14NW3z
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1

Ilustracja pod tytułem WIEDERHOLUNG – POWTÓRZENIE. Der Finalsatz um … zu – zdanie okolicznikowe celu ze spójnikiem um … zu

Ilustracja przedstawia dwie rozmawiające kobiety. Pierwsza mówi.  Hast du den Film „Krieg der Welten“ von Spielberg gesehen?

Druga odpowiada.  Wovon handelt er?

Pierwsza odpowiada.  Er inszeniert die Apokalypse durch eine Alieninvasion. Aliens fliegen auf die Erde, um unseren Planeten zu vernichten. Um zu überleben, müssen die Menschen in den Krieg der Welten ziehen.

Druga odpowiada.  Es klingt spannend. Vielleicht gehen wir mal ins Kino …

ZAUWAŻ, ŻE po spójniku  um … zu stosujemy konstrukcję bezokolicznikową. W tej części zdania nie ma podmiotu!

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Auf einem anderen Planeten brauchen die Menschen Wasser, um Sauerstoff zu gewinnen.

Die Menschen möchten neue Planeten kolonisieren, um sich vor der drohenden Klimakatastrophe zu retten.

Die Menschen müssten die lebensfeindliche Welt von Mars künstlich schaffen, um dort Kolonien zu gründen und überleben zu können.

PODSUMUJMY

Spójnik  um … zu tworzy zdanie okolicznikowe celu.

Oznacza po to, aby… (określony jest jakiś cel).

Odpowiada na pytania:  wozu?, zu welchem Zweck?, warum? (Po co? W jakim celu? Dlaczego?)

Zapamiętaj, że po zu jest zawsze bezokolicznik.

Jeśli czasownik jest rozdzielnie złożony, zu znajduje się między przedrostkiem a czasownikiem, np.  aufzurufen.

RZHh9CzIA9M1Q1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
das All
das All
R14Ohjfjl4PzP1
Nagranie dźwiękowe

wszechświat

R1OUsfEsZ8ni51
Nagranie dźwiękowe
verbergen
verbergen
R1WUIdejOfVqT1
Nagranie dźwiękowe

ukrywać

RHzIZfCjWlgpX1
Nagranie dźwiękowe
das Universum
das Universum
R19OMw1e3GaIG1
Nagranie dźwiękowe

wszechświat

R1OUsfEsZ8ni51
Nagranie dźwiękowe
das Wesen/die Wesen
das Wesen/die Wesen
R14zyDLWwgXFz1
Nagranie dźwiękowe

istota/istoty

R4xqumyCldwI11
Nagranie dźwiękowe
eingestellt
eingestellt
RxpXlKHX3PAMB1
Nagranie dźwiękowe

nastawiony, usposobiony

RB7rMBNG1T0Tp1
Nagranie dźwiękowe
vernichten
vernichten
R1WshaAJEOKwO1
Nagranie dźwiękowe

zniszczyć

RXtBaWmPI8HrW1
Nagranie dźwiękowe
die Vorstellung/die Vorstellungen
die Vorstellung/die Vorstellungen
RlIj7GHMCqLiK1
Nagranie dźwiękowe

tu: wyobrażenie/wyobrażenia

R5id7sUfqoLtH1
Nagranie dźwiękowe
der Außerirdische/die Außerirdischen
der Außerirdische/die Außerirdischen
Ri7jm298qGKmq1
Nagranie dźwiękowe

kosmita/kosmici

RwMpqTQDMc5xI1
Nagranie dźwiękowe
sich widerspiegeln
sich widerspiegeln
RDuTm6Qv3ksuc1
Nagranie dźwiękowe

odzwierciedlać się

R1WtUkmelmGsS1
Nagranie dźwiękowe
die Science‑Fiction
die Science‑Fiction
R18EvApYwdVqy1
Nagranie dźwiękowe

science‑fiction

RWV9f3LcFphfd1
Nagranie dźwiękowe
der Alien/die Aliens
der Alien/die Aliens
RXSivnYGASoDy1
Nagranie dźwiękowe

istota pozaziemska/istoty pozaziemskie

R1LvFQZRgjICR1
Nagranie dźwiękowe
im Einklang mit
im Einklang mit
R1b3mlVziHO0b1
Nagranie dźwiękowe

w harmonii, w zgodzie z

RGbvRygp1AvsJ1
Nagranie dźwiękowe
das Muss
das Muss
RBCrTTndCmcQ71
Nagranie dźwiękowe

mus, konieczność

RsSgWa9p1ICc61
Nagranie dźwiękowe
das Raumschiff/die Raumschiffe
das Raumschiff/die Raumschiffe
RIogFcgbJWGbR1
Nagranie dźwiękowe

statek kosmiczny/statki kosmiczne

RT0sTR6grjQCF1
Nagranie dźwiękowe
der Artgenosse/die Artgenossen
der Artgenosse/die Artgenossen
Rr6aWxsRGISqi1
Nagranie dźwiękowe

osobnik tego samego gatunku/osobnicy tego samego gatunku

R1WHjQ0YqpviA1
Nagranie dźwiękowe
das Geheimnis/die Geheimnisse
das Geheimnis/die Geheimnisse
R4sTj6OZchRLL1
Nagranie dźwiękowe.

tajemnica/tajemnice

R1FtbgYX3cYK01
Nagranie dźwiękowe.
überlegen
überlegen
R1B8u7qm35zwQ1
Nagranie dźwiękowe.

przewyższać, górować nad kimś lub czymś

RlnIoffgnjGok1
Nagranie dźwiękowe
gering
gering
R1Gavwpv1uCDc1
Nagranie dźwiękowe.

niewielki

R1944gVcmep751
Nagranie dźwiękowe.
angreifen
angreifen
R1Q7tZ64JWb1f1
Nagranie dźwiękowe

atakować

R5QeLbjjAlCP21
Nagranie dźwiękowe
die Besatzung/die Besatzungen
die Besatzung/die Besatzungen
R1dPSSY78U0lH1
Nagranie dźwiękowe

załoga/załogi

R114WCvs1x6wl1
Nagranie dźwiękowe
die Crew/die Crews
die Crew/die Crews
Ruiy8XhQ6QO4b1
Nagranie dźwiękowe

załoga/załogi

R114WCvs1x6wl1
Nagranie dźwiękowe
der Kälteschlaf
der Kälteschlaf
R6kZQatiITPoP1
Nagranie dźwiękowe

hibernacja

RaX6IzSyWYxGx1
Nagranie dźwiękowe
humanoid
humanoid
RcDI3Dm9Xd5Bx1
Nagranie dźwiękowe

ludzki

R1B1Cfh9XBXlF1
Nagranie dźwiękowe
der Angreifer/die Angreifer
der Angreifer/die Angreifer
RwptOrGu1jufV1
Nagranie dźwiękowe

agresor/agresorzy

R1dqFExaaM4pB1
Nagranie dźwiękowe
der Rohstoff/die Rohstoffe
der Rohstoff/die Rohstoffe
RDpNyWMh1HWOj1
Nagranie dźwiękowe

surowiec naturalny/surowce naturalne

R11cQ2Y8Gpw231
Nagranie dźwiękowe
die Bewusstseinsübertragung
die Bewusstseinsübertragung
RuzSwactuK10T1
Nagranie dźwiękowe

przekazywanie świadomości

RQOpdkGoj7BHJ1
Nagranie dźwiękowe