bg‑azure

Lies den Titel des Textes. Wovon handelt der Text? Überlege.

Przeczytaj tytuł tekstu. O czym jest ten tekst? Zastanów się.

Mache dich mit dem Titel des Textes vertraut. Wovon handelt der Text? Überlege.

Zapoznaj się z tytułem tekstu. O czym jest ten tekst? Zastanów się.

2
Übung 1

Welche Informationen aus dem Text sind richtig und welche falsch? Lies den Text und markiere sie.

Które informacje z tekstu są poprawne, a które błędne? Przeczytaj tekst i zaznacz je.

Welche Informationen aus dem Text sind richtig und welche falsch? Mache dich mit dem Text vertraut und markiere sie.

Które informacje z tekstu są poprawne, a które błędne? Zapoznaj się z tekstem i zaznacz je.

RDxMgbbmS54Mu
Das Arzt-Patienten-Gespräch dient dem Arzt dazu, sein medizinisches Wissen zu vertiefen.
richtig falsch

Der Arzt und die behandelte Person überlegen mögliche Verhaltensweisen und Behandlungen der Krankheit.
richtig falsch

Der Patient sollte sich sowohl der Chancen als auch der Risiken und Nebenwirkungen der Behandlung bewusst sein.
richtig falsch

Der Kranke hat keinen Einfluss darauf, wie schnell der Genesungsprozess ablaufen wird.
richtig falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Beata Mamica Wer fragt, gewinnt

Vor einem Arztbesuchder Arztbesuch/die ArztbesucheArztbesuch sind viele Menschen unsicher und besorgt. Wie sollte das Gespräch mit dem Arzt also aussehen, damit der Patient so viel wie möglich profitiert? Welche Informationen sollte der Patient dem Arzt geben, damit dieser ausführlichausführlichausführlich über seinen Gesundheitszustand sowie frühere Diagnosen und Behandlungendie Behandlung/die BehandlungenBehandlungen Bescheid weißüber etwas Bescheid wissen (A)Bescheid weiß? Und: „Wer fragt, gewinnt“ – das stimmt insbesondere dann, wenn es um die eigene Gesundheit geht.

Das gemeinsame Arzt‑Patienten‑Gespräch vor und nach der Diagnose dient dazudienen zu (D)dient dazu, gut informiert zu sein. Es sollten keine Fragen offen bleiben – der Patient sollte über seinen Zustandder Zustand/die ZuständeZustand und die Behandlungsmöglichkeitendie Behandlungsmöglichkeit/die BehandlungsmöglichkeitenBehandlungsmöglichkeiten Bescheid wissen und der Arzt sollte möglichst viel über den Zustand des Patienten erfahren.

Um sich sicherer zu fühlen, kann der Patient vor dem Terminvor dem Terminvor dem Termin eine Liste mit Fragen vorbereiten, die er dem Arzt gerne stellen möchte. Er sollte sich vor allem überlegen, was er vom Arzt und dem Gespräch erwarteterwartenerwartet – geht es vielleicht um eine Medikamentenumstellungdie Medikamentenumstellung/die MedikamentenumstellungenMedikamentenumstellung, um neue Strategien zur Bewältigungdie BewältigungBewältigung von Symptomen oder um eine neue Diagnose?

Es ist grundsätzlich wichtig, alle Fragen des Arztes zu beantworten und die Krankheitssymptome ausführlich zu beschreiben, sodass er einen möglichst genauen Einblick in den Gesundheitszustand des Patienten bekommt. Ist man bereits länger und möglicherweise bei mehreren Ärzten in Behandlung, sollte man alle vorhandenen Dokumentedie vorhandenen Dokumentevorhandenen Dokumente und medizinischen Befundeder medizinische Befund/die medizinischen Befundemedizinischen Befunde zum Terminzum Terminzum Termin mitbringen. Bei einem Arztwechsel oder der Notwendigkeit einer zusätzlichen Diagnose bei einem Facharzt sollte der Arzt über die vorherige medizinische Versorgungdie medizinische Versorgungmedizinische Versorgung informiert werden.

Nachdem der Arzt eine Diagnose gestellt hat, sollte er den Patienten darüber aufklärenaufklärenaufklären, welche anderen Diagnosen er ausgeschlossenetwas ausschließenausgeschlossen hat, wie sicher die Diagnose ist und wie sich die vorhandene Krankheit entwickeln kann. Es ist notwendig, darüber zu sprechen, welche Behandlungsalternativen es gibt. Der Patient sollte wissen, welche Möglichkeiten auf dem Tisch liegenauf dem Tisch liegenauf dem Tisch liegen und wie er selbst zur Gesundung beitragen kann. Wenn der Arzt weitere Untersuchungen empfiehlt, sollte der Patient darüber informiert werden, was genau untersucht wird und wann die Befunde vorliegendie Befunde liegen vordie Befunde vorliegen. Gemeinsam findenherausfindenfinden Arzt und Patient herausherausfindenheraus, welche Therapie am geeignetsten ist.

Damit der Behandlungsprozess erfolgreich verlaufen kann, muss dem Patienten auch klar sein, welche Nebenwirkungendie Nebenwirkung/die NebenwirkungenNebenwirkungen die gewählte Therapie mit sich bringt. Miteinhergehen mit etwas (D)Mit jeder Behandlung geheneinhergehen mit etwas (D)gehen Nutzender NutzenNutzen und Risiken einhereinhergehen mit etwas (D)einher, daher ist Aufklärung eine wichtige Voraussetzung für den Behandlungserfolg. Steht ein Behandlungsplan fest, sollte ein weiterer Termin zur Kontrolle vereinbart werden, um den Behandlungserfolg zu überprüfen.

Je nach den vorhandenen Beschwerden können sowohl der Genesungsprozess als auch die Behandlung unterschiedlich verlaufen. Bei einer einfachen Erkältung muss der Körper die Krankheitssymptome mit Unterstützung von Schmerzmitteln und Nasenspray von alleine bewältigenbewältigenbewältigen. Bei ernsteren Krankheiten muss hingegen ein passender Therapieplan entwickelt werden. Je besser der Patient in diesem Fall Bescheid weiß, desto ruhiger ist er. Denn eines ist klar: Die Effektivität des Genesungsprozesses hängt auch von dem Kranken selbst ab. Seine Einstellung und sein Benehmen tragen dazu bei, dass er schnell wieder zur Gesundheit zurückfindet.

C1 Źródło: Beata Mamica, Wer fragt, gewinnt, [na podstawie:] https://www.stiftung-gesundheitswissen.de/gesundes-leben/patient-arzt/wer-fragt-gewinnt/ [dostęp 8.06.2021], licencja: CC BY-SA 3.0. tekst zmodyfikowany.
1
Übung 2

Was macht man, wenn man krank ist? Verbinde.

Które informacje z tekstu są poprawne, a które błędne? Przeczytaj tekst i zaznacz je. Połącz.

RcrB7NFYwhvz0
Wenn ich krank bin, Możliwe odpowiedzi: 1. sollte ich im Bett bleiben., 2. solltet ihr den Arzt fragen., 3. sollte er zum Hausarzt gehen., 4. sollte es einen Kamillentee trinken., 5. sollte man einen Hustensaft nehmen., 6. sollte er eine Tablette gegen Kopfschmerzen nehmen. Wenn er eine Grippe hat, Możliwe odpowiedzi: 1. sollte ich im Bett bleiben., 2. solltet ihr den Arzt fragen., 3. sollte er zum Hausarzt gehen., 4. sollte es einen Kamillentee trinken., 5. sollte man einen Hustensaft nehmen., 6. sollte er eine Tablette gegen Kopfschmerzen nehmen. Wenn das Kind Bauchschmerzen hat, Możliwe odpowiedzi: 1. sollte ich im Bett bleiben., 2. solltet ihr den Arzt fragen., 3. sollte er zum Hausarzt gehen., 4. sollte es einen Kamillentee trinken., 5. sollte man einen Hustensaft nehmen., 6. sollte er eine Tablette gegen Kopfschmerzen nehmen. Wenn man Halsschmerzen hat, Możliwe odpowiedzi: 1. sollte ich im Bett bleiben., 2. solltet ihr den Arzt fragen., 3. sollte er zum Hausarzt gehen., 4. sollte es einen Kamillentee trinken., 5. sollte man einen Hustensaft nehmen., 6. sollte er eine Tablette gegen Kopfschmerzen nehmen. Wenn Herr Mayer Kopfschmerzen hat, Możliwe odpowiedzi: 1. sollte ich im Bett bleiben., 2. solltet ihr den Arzt fragen., 3. sollte er zum Hausarzt gehen., 4. sollte es einen Kamillentee trinken., 5. sollte man einen Hustensaft nehmen., 6. sollte er eine Tablette gegen Kopfschmerzen nehmen. Wenn ihr Fragen zur Behandlung habt, Możliwe odpowiedzi: 1. sollte ich im Bett bleiben., 2. solltet ihr den Arzt fragen., 3. sollte er zum Hausarzt gehen., 4. sollte es einen Kamillentee trinken., 5. sollte man einen Hustensaft nehmen., 6. sollte er eine Tablette gegen Kopfschmerzen nehmen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
1
R1MTYRDkniMWm
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Tipp zur Grammatik

Personalpronomen im Dativ – zaimki osobowe w celowniku (III p.)

  • Meinem Bruder geht es nicht gut.

  • Was fehlt ihm denn?

  • Er hat Kopfschmerzen.

  • Dann gib ihm eine Tablette gegen Kopfschmerzen.

ZAUWAŻ, ŻE zaimek osobowy zastępuje rzeczownik, np. er, ihm i odmienia się przez przypadki tak jak rodzajnik.

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Was fehlt Ihnen?

Hat der Arzt dir das Attest ausgestellt?

Können Sie mir die Dosierung aufschreiben?

Klaudia hat hohes Fieber. Ich habe ihr noch einmal die Temperatur gemessen.

PODSUMUJMY

Zaimek osobowy stosujemy zamiast osoby, nazwy rzeczy, nazwy przedmiotu, np. Ihnen, dir, mir, ihr

Przypomnij sobie odmianę zaimka osobowego w  Dativ (celownik, III p.)

ODMIANA ZAIMKA OSOBOWEGO

Przypadek

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

I

Nominativ

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie / Sie

III

Dativ

mir

dir

ihm

ihr

ihm

uns

euch

ihnen / Ihnen

ĆWICZENIA (brakuje w materiale)

Wybierz poprawny zaimek osobowy

  1. Ich verschreibe Sie / Ihnen Medikamente.

  2. Er zeigt mich / mir,  wie das alles funktioniert.

  3. Warum hat  der Arzt dir / du  kein Rezept verschrieben?

  4. Der Patient zeigt  ihr/ sie seinen Hals.

  5. Wie geht es dir / Sie?

Zamień podkreślone części zdania na zaimki osobowe.

  1. Die Krankenschwester gibt dem Patienten _____ eine Spritze.

  2. Sie misst der Patientin _____ den Blutdruck.

  3. Die Ärztin verordnet dem Kranken ______ Bettruhe.

  4. Die Krankenschwester nimmt den Kindern _____ schmerzlos Blut ab.

  5. Es geht Mia und Markus ______ nicht gut.

11
Übung 3

Du bist krank. Frag den Arzt danach, welche Vor- und Nachteile sowie Nutzen und Risiken mit der Behandlung einhergehen können.

Jesteś chory. Zapytaj lekarza o zalety i wady, korzyści i ryzyko związane z leczeniem.

RKPGZXcqg6pmD
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R3uREYVB7Acaj1
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
der Arztbesuch/die Arztbesuche
der Arztbesuch/die Arztbesuche
RuFox1qTfBeav1
Nagranie dźwiękowe.

wizyta u lekarza/wizyty u lekarza

RlTBU9JJrfzmW1
Nagranie dźwiękowe.
ausführlich
ausführlich
R1N25xFzoNU0M1
Nagranie dźwiękowe

szczegółowy

RPquw3D9EsFfT1
Nagranie dźwiękowe
die Behandlung/die Behandlungen
die Behandlung/die Behandlungen
RoA4xGklVTFKA1
Nagranie dźwiękowe

leczenie, terapia

R1Yoo9C8L0xCf1
Nagranie dźwiękowe
über etwas Bescheid wissen (A)
über etwas Bescheid wissen (A)
RNovKD1qYW1Qw1
Nagranie dźwiękowe.

wiedzieć o czymś

R115UhjZoJ6Sv1
Nagranie dźwiękowe.
dienen zu (D)
dienen zu (D)
RW4FTfIbpWcID1
Nagranie dźwiękowe.

służyć czemuś

R17XSvCswNqtI1
Nagranie dźwiękowe.
der Zustand/die Zustände
der Zustand/die Zustände
RdJ37HclmiiW31
Nagranie dźwiękowe.

stan np. zdrowia

R1GqB58VdNvhn1
Nagranie dźwiękowe.
die Behandlungsmöglichkeit/die Behandlungsmöglichkeiten
die Behandlungsmöglichkeit/die Behandlungsmöglichkeiten
Rc52X8pAxnP0s1
Nagranie dźwiękowe.

możliwość leczenia/możliwości leczenia

R1cB9PzPKncor1
Nagranie dźwiękowe.
vor dem Termin
vor dem Termin
R1GVYW3i3vuMm1
Nagranie dźwiękowe

przed wizytą lekarską

RfAfYq27WzUv31
Nagranie dźwiękowe
erwarten
erwarten
Rhwm5UC4okE8K1
Nagranie dźwiękowe.

oczekiwać

Rl3P6at3sLA3D1
Nagranie dźwiękowe.
die Medikamentenumstellung/die Medikamentenumstellungen
die Medikamentenumstellung/die Medikamentenumstellungen
R7WaKCs8ATqhl1
Nagranie dźwiękowe

zmiana leków/zmiany leków

Rdj5EVeoQp0tE1
Nagranie dźwiękowe
die Bewältigung
die Bewältigung
R1F65l20tdrEg1
Nagranie dźwiękowe

pokonanie, uporanie się

Rs4LDfDlxipK71
Nagranie dźwiękowe
die vorhandenen Dokumente
die vorhandenen Dokumente
R1GoyeeLKdAWE1
Nagranie dźwiękowe

istniejące dokumenty

RdBItf3Vw2C0h1
Nagranie dźwiękowe
der medizinische Befund/die medizinischen Befunde
der medizinische Befund/die medizinischen Befunde
RwV7XNoKsMair1
Nagranie dźwiękowe

wynik badań medycznych/wyniki badań medycznych

R13tsjCAv5j8R1
Nagranie dźwiękowe
zum Termin
zum Termin
RNFWm4dzYZhnd1
Nagranie dźwiękowe

na wizytę lekarską

RC3SnHyvnYEIj1
Nagranie dźwiękowe
die medizinische Versorgung
die medizinische Versorgung
RAQZEuX14VD6v1
Nagranie dźwiękowe

opieka medyczna

RmoqfJiwifC231
Nagranie dźwiękowe
aufklären
aufklären
RNNkUiplte2LE1
Nagranie dźwiękowe

uświadamiać

RtsB9IyCNcrIR1
Nagranie dźwiękowe
etwas ausschließen
etwas ausschließen
R1GLU80ZLUqOK1
Nagranie dźwiękowe

wykluczać coś

R1HThMaWyemqA1
Nagranie dźwiękowe
auf dem Tisch liegen
auf dem Tisch liegen
RhAaH2kO9dXOK1
Nagranie dźwiękowe

być dostępnym

RVjdsQnPeNAu81
Nagranie dźwiękowe
die Befunde liegen vor
die Befunde liegen vor
Re6HwDpeXLJms1
Nagranie dźwiękowe

wyniki są dostępne

R1GKKbA4PvhkV1
Nagranie dźwiękowe
herausfinden
herausfinden
R2XQBL8o1t0Wk1
Nagranie dźwiękowe.

dowiedzieć się

R1Ewgr15BhQVl1
Nagranie dźwiękowe.
die Nebenwirkung/die Nebenwirkungen
die Nebenwirkung/die Nebenwirkungen
R1YfWyiuNhjXC1
Nagranie dźwiękowe.

skutek uboczny/skutki uboczne

RtYpucIDyghpo1
Nagranie dźwiękowe.
einhergehen mit etwas (D)
einhergehen mit etwas (D)
R16H03NpwomNV1
Nagranie dźwiękowe.

iść w parze z czymś

RsJbhLdp4w4pp1
Nagranie dźwiękowe.
der Nutzen
der Nutzen
RHmd8yBCSVW8e1
Nagranie dźwiękowe

korzyść, korzyści

RW39uwOdipioX1
Nagranie dźwiękowe.
bewältigen
bewältigen
R9QW1uAeomFCx1
Nagranie dźwiękowe.

zwalczać

RzexFwNQAAZnZ1
Nagranie dźwiękowe.