Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

SĘDZIA

Sędzia, bohater poematu Mickiewicza, jest właścicielem Soplicowa i stryjem tytułowego Tadeusza. Na prośbę nieobecnego brata Jacka Soplicy dba o edukację bratanka, opiekuje się także Zosią. Trzyma również pieczę nad ładem we dworze, pełni funkcję gospodarza, a ze swoich zadań wywiązuje się wzorowo. Szanuje swoich pracowników.

Adam Mickiewicz Pan Tadeusz. Księga I

I wnet sierpy gromadnie dzwoniące
We zbożach, i grabliska suwane po łące,
Ucichły i stanęły: tak pan Sędzia każe,
U niego ze dniem kończą pracę gospodarze.
«Pan świata wie, jak długo pracować potrzeba;
Słońce, Jego robotnik, kiedy znijdzie z nieba,
Czas i ziemianinowi ustępować z pola».
Tak zwykł mawiać pan Sędzia [...].

6 Źródło: Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz. Księga I, Warszawa 1982, s. 12.
Adam Mickiewicz Pan Tadeusz. Księga I

Bo Sędzia w domu dawne obyczaje chował
I nigdy nie dozwalał, by chybianochybianochybiano względu
Dla wieku, urodzenia, rozumu, urzędu;
Tym ładem, mawiał, domy i narody słyną.
Z jego upadkiem domy i narody giną.

3 Źródło: Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz. Księga I, Warszawa 1982, s. 13.
R12ueLYzgEsoY
Uczta u Radziwiłłów
Źródło: Aleksander Orłowski, domena publiczna.

Podczas uczty w zamku Sędzia wygłasza naukę o grzeczności, w której przekazuje Tadeuszowi i młodemu pokoleniu wskazówki, w jaki sposób przestrzegać zasad etykietyetykietaetykiety, by uchodzić za człowieka dobrze wychowanego i tym zyskiwać szacunek u innych.

Adam Mickiewicz Pan Tadeusz. Księga I

Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą.
Niełatwą, bo nie na tym kończy się, jak nogą
Zręcznie wierzgnąćwierzgnąćwierzgnąć, z uśmiechem witać lada kogolada kogolada kogo;
Bo taka grzeczność modna, zda mi się kupiecka,
Ale nie staropolska, ani też szlachecka.
Grzeczność wszystkim należy, lecz każdemu inna;
Bo nie jest bez grzeczności i miłość dziecinna,
I wzgląd męża dla żony przy ludziach, i pana
Dla sług swoich, a w każdej jest pewna odmiana.
Trzeba się długo uczyć, ażeby nie zbłądzić
I każdemu powinną uczciwość wyrządzićpowinną uczciwość wyrządzićpowinną uczciwość wyrządzić.
I starzy się uczyli; u panów rozmowa,
Była to historyja żyjąca krajowahistoryja żyjąca krajowahistoryja żyjąca krajowa,
A między szlachtą dzieje domowe powiatu.
Dawano przez to poznać szlachcicowi bratu,
Że wszyscy o nim wiedzą, lekce go nie ważąlekce go nie ważąlekce go nie ważą;
Więc szlachcic obyczaje swe trzymał pod strażą.
Dziś człowieka nie pytaj: co zacz? kto go rodzi?
Z kim on żył? co porabiał? Każdy gdzie chce wchodzi,
Byle nie szpieg rządowy i byle nie w nędzy.
Jak ów Wespazyjanus nie wąchał pieniędzyWespazyjanus nie wąchał pieniędzyWespazyjanus nie wąchał pieniędzy
I nie chciał wiedzieć, skąd są, z jakich rąk i krajów,
Tak nie chcą znać człowieka rodu, obyczajów!
Dość, że ważny i że się stempelstempelstempel na nim widzi,
Więc szanują przyjaciół jak pieniądze Żydzi.

[...] Grzeczność nie jest rzeczą małą:
Kiedy się człowiek uczy ważyć, jak przystało,
Drugich wiek, urodzenie, cnoty, obyczajeurodzenie, cnoty, obyczajeurodzenie, cnoty, obyczaje
Wtenczas i swoją ważność zarazem poznaje:
Jak na szalachszalachszalach, żebyśmy nasz ciężar poznali,
Musim kogoś posadzić na przeciwnej szali.
Zaś godna jest waszmościów uwagi osobnej
Grzeczność, którą powinna młódź dla płci nadobnejpłci nadobnejpłci nadobnej;
Zwłaszcza gdy zacność domu, fortuny szczodrotyfortuny szczodrotyfortuny szczodroty
Objaśniają wrodzone wdzięki i przymioty.
Stąd droga do afektówafektówafektów i stąd się kojarzy
Wspaniały domów sojusz. Tak myślili starzy.
A zatem…

4 Źródło: Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz. Księga I, Warszawa 1982, s. 18–19.

Z przeczytanego fragmentu można się dowiedzieć, jaką rolę przyjmuje Sędzia: nauczyciela, autorytetu, który cieszy się posłuchem wśród innych, szczególnie młodych. Ma sprecyzowane zdanie co do zasad, jakimi należy się kierować. Nie ma też wątpliwości, że hołdowanie zasadom grzeczności służy społeczeństwu. Wyraża to, podając konkretne przykłady: korzyści, jakie płyną z odpowiedniego traktowania drugiego człowieka, ale też z wiedzy, kim ten człowiek jest, z jakiej warstwy społecznej pochodzi.

chybiano
wierzgnąć
lada kogo
powinną uczciwość wyrządzić
historyja żyjąca krajowa
lekce go nie ważą
co zacz
Wespazyjanus nie wąchał pieniędzy
stempel
urodzenie, cnoty, obyczaje
szalach
waszmościów
płci nadobnej
fortuny szczodroty
afektów

Słownik

geneza
geneza

(łac. genesis, gr. génesis - rodzenie się, powstawanie) - czynniki, które złożyły się na powstanie i rozwój czegoś

inwokacja
inwokacja

(łac. invocatio - wezwanie) - rozbudowana apostrofa otwierająca utwór literacki, w której autor zazwyczaj zwraca się do muzy, bóstwa lub duchowego patrona z prośbą o natchnienie, pomoc w tworzeniu dzieła

sielankowy
sielankowy

beztroski, spokojny, łagodny

etykieta
etykieta

(franc. étiquette) – określony sposób zachowania się obowiązujący w jakimś środowisku, zwłaszcza dyplomatycznym lub dworskim

stereotyp
stereotyp

(gr. stereos – stężały, twardy; typos – wzorzec, odcisk) – wyobrażenie o ludziach, rzeczach lub zjawiskach, utrwalone w świadomości wielu osób i trudno poddające się zmianom