bg‑azure

People who are bookworms sometimes find it hard to switch from paper books to e‑readers. They claim that paper books have their unique smell, feel, and… their own history. Which version of a book do you prefer?

Osobom, które są molami książkowymi w tradycyjnym rozumieniu niejednokrotnie trudno jest przestawić się z książek papierowych na e‑booki. Twierdzą, że każda z nich ma wyjątkowy zapach, papier oraz… własną historię. Którą wersję książek wolisz?

RavGHhCuk1zEV
A hard choice!
Trudny wybór!
Źródło: dostępny w internecie: www.pixabay.com [dostęp 29.08.2022], domena publiczna.
Exercise 1

Drag the words to create a quotation by an English writer, Martin Tupper.

RWftkyx3MAauY
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1

Drag the words to create a quotation by an English author, Martin Tupper.

RVxIuChHB6fF2
1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever, 1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever1. of friends, 2. A, 3. the same, 4. and, 5. today, 6. the best, 7. good book, 8. is, 9. forever.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Study the text and do the exercises below.

Blessing? Curse?
Anna Faszcza Blessing? Curse?

If book lovers were asked to give epithetsepithets [epithet]epithets describing their beloved books, on the list would probably be found:  best‑selling, controversialcontroversialcontroversialinfluentialinfluentialinfluentialsatiricalsatiricalsatiricalthought‑provokingthought‑provokingthought‑provokinggrippinggrippinggripping …

Reading is not only about immersing yourself inimmersing yourself in [immerse oneself in]immersing yourself in another world. It’s also about the smell of inksmell of inksmell of ink and the feel of the pagesfeel of the pages [feel of the page]feel of the pages. It takes a lot of time for some people to get used to the idea of portable ebooksportable ebooks [portable ebook]portable ebooks. Are the days of the printed wordprinted wordprinted word numbered? If you find yourself to be on the fence aboutbe on the fence aboutbe on the fence about whether or not an ebook is an option for you, take a closer look at this device.

One of the favourable argumentsfavourable arguments (favourable argument)favourable arguments is that ebooks are eco‑friendly deviceseco‑friendly devices [eco‑friendly device]eco‑friendly devices. And it’s not only about saving trees and reducing paper, but also about lessening your carbon footprintlessening carbon footprint [lessen carbon footprint]lessening your carbon footprint as ebooks are not shipped to your house. While ebook owners often have almost unlimited access to booksunlimited access to booksunlimited access to books, multimedia elements, magazines, and even audiobooksaudiobooks [audiobook]audiobooks, some ebook librariesebook libraries [ebook library]ebook libraries provide their readers with out‑of‑printout‑of‑printout‑of‑print items, which is sure to delight bibliophilesbibliophiles [bibliophile]bibliophiles who look for a no‑longer published book. It seems that a small screen will get the job done when you don't have enough space to storestore the books. When you sum up all the issues, you will come to the conclusioncome to the conclusioncome to the conclusion that ebooks are not only cheaper as you can download a book at a reasonable price, but they are also better to your eyes since you can enlarge the font sizeenlarge the font size for a more enjoyable reading.

And what about the flawsflaws [flaw]flaws you might ask? Well, an ebook is still only electronics with a limited lifespanlimited lifespan, which may fail, need servicing and cause eye irritation, according to experts. Besides, you have to charge it regularly. If you forget a chargerchargercharger, you will not reach the climaxclimaxclimax of the story that you're reading. One of the biggest concerns about ebooks is piracy. It causes financial loss for both publishers and authors. When book pirates copy a publicationpublicationpublication, they tend to change some information, which might lead to spreading unconfirmed factsunconfirmed facts [unconfirmed fact]unconfirmed facts. Sad to say, but ebooks don’t provide you with the desired titles. All the books need special permission from the author to be available in the e‑version. Occasionally, authors don’t feel like doing so, and e‑readers are left without the publication. Needless to say, paper books are often given as sentimental presents that cannot be replaced by anything else. Flipping through the pagesflipping through the pages [flip through the pages]Flipping through the pages, holding it in your hands in bed, and smelling its ink make it unique.

Have you already made up your mind? Actually, no matter what kind of book you want to read, the most important thing is that you READ, which, at the end of the day, is the biggest value.

1 Źródło: Anna Faszcza, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
RwnygwYFB2S61
Decide if the sentences related to ebooks are true or false. 1. Ebooks hardly correspond to minimising carbon emissions. True False
2. You can occasionally find a book that hasn’t been printed for some time in ebook libraries. True False
3. It is possible to make the text bigger in an ebook to read it better. True False
4. Ebooks have a definite duration. True False
5. Pirates spread untrue information unconsciously. True False
6. Having paper books is a sensory-rich experience for some readers. True False
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
R1R8VbLYVN0jf
Match the halves to create true sentences about e-books. Ebook owners may count on additional components Możliwe odpowiedzi: 1. to let their pieces of writing be available in ebook libraries., 2. helps you save space., 3. such as audiobooks or access to magazines., 4. your eyes may suffer from looking at the screen for too long., 5. may be higher than the price of an ebook., 6. an ebook has an emotional history. The total amount of money spent on paper books Możliwe odpowiedzi: 1. to let their pieces of writing be available in ebook libraries., 2. helps you save space., 3. such as audiobooks or access to magazines., 4. your eyes may suffer from looking at the screen for too long., 5. may be higher than the price of an ebook., 6. an ebook has an emotional history. Having an ebook Możliwe odpowiedzi: 1. to let their pieces of writing be available in ebook libraries., 2. helps you save space., 3. such as audiobooks or access to magazines., 4. your eyes may suffer from looking at the screen for too long., 5. may be higher than the price of an ebook., 6. an ebook has an emotional history. Even if you can enlarge the font Możliwe odpowiedzi: 1. to let their pieces of writing be available in ebook libraries., 2. helps you save space., 3. such as audiobooks or access to magazines., 4. your eyes may suffer from looking at the screen for too long., 5. may be higher than the price of an ebook., 6. an ebook has an emotional history. Some writers don’t intend Możliwe odpowiedzi: 1. to let their pieces of writing be available in ebook libraries., 2. helps you save space., 3. such as audiobooks or access to magazines., 4. your eyes may suffer from looking at the screen for too long., 5. may be higher than the price of an ebook., 6. an ebook has an emotional history. When given as a present Możliwe odpowiedzi: 1. to let their pieces of writing be available in ebook libraries., 2. helps you save space., 3. such as audiobooks or access to magazines., 4. your eyes may suffer from looking at the screen for too long., 5. may be higher than the price of an ebook., 6. an ebook has an emotional history.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Based on the information from the text, answer the questions.
Write 2‑3 sentences to each question.

  1. Do you think that the days of paper books are numbered?

  2. In what way do ebooks correspond to the protection of the natural environment?

  3. How does using ebooks affect your sight?

  4. How can ebook owners be misled about certain data?

R1JhYFcXFSVxP
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

audiobooks [audiobook]
audiobooks [audiobook]

/ ˈɔːdiəʊbʊks / / ˈɔːdiəʊbʊk /

RaG3H7OpnMS8B1
Nagranie dźwiękowe

audiobooki, książki mówione [audiobook, książka mówiona] (a recording of a book)

RPyN625XMOyd01
Nagranie dźwiękowe
be on the fence about
be on the fence about

/ bi ˈɒn ðə fens əˈbaʊt /

R18O3k1mw813V1
Nagranie dźwiękowe

być niezdecydowanym (hesitate)

R1dcqeRRWale11
Nagranie dźwiękowe
bibliophiles [bibliophile]
bibliophiles [bibliophile]

/ ˈbɪblɪəfaɪlz / / ˈbɪblɪəfaɪl /

R1VqcsAymlF1D1
Nagranie dźwiękowe

bibliofile, miłośnicy i zbieracze książek [bibliofil/bibliofilka, miłośnik/miłośniczka i zbieracz/zbieraczka książek] (a book lover)

R152ntxEhx45J1
Nagranie dźwiękowe
charger
charger

/ ˈtʃɑːdʒə /

RCT06hye5u4yX1
Nagranie dźwiękowe

ładowarka (a device for loading a battery)

R1eGFufuCrBWP1
Nagranie dźwiękowe
climax
climax

/ ˈklaɪmæks /

R1eT4PqBTIDgT1
Nagranie dźwiękowe

punkt kulminacyjny (the most exciting point of a story)

RrQZiqYt03TdU1
Nagranie dźwiękowe
come to the conclusion
come to the conclusion

/ ˈkʌm tu ðə kənˈkluːʒn̩ /

RetZj1yWkOdj01
Nagranie dźwiękowe

dojść do wniosku (make a decision)

RuxNix2zwXbrZ1
Nagranie dźwiękowe
controversial
controversial

/ ˌkɒntrəˈvɜːʃl̩ /

R1JJdCTkAaznN1
Nagranie dźwiękowe

kontrowersyjny/kontrowersyjna (causing a lot of discussion)

RWgHIBpBDBUo61
Nagranie dźwiękowe
ebook libraries [ebook library]
ebook libraries [ebook library]

/ ˈɪbʊk ˈlaɪbrəriz / / ˈɪbʊk ˈlaɪbrəri /

R7S9MyqpkyefD1
Nagranie dźwiękowe

biblioteki z e‑bookami [biblioteka z e‑bookami] (a place where you can borrow ebooks)

RXPe26jh9yOX71
Nagranie dźwiękowe
eco‑friendly devices [eco‑friendly device]
eco‑friendly devices [eco‑friendly device]

/ ˌiːkəʊ ˈfrendli dɪˈvaɪsɪz / / ˌiːkəʊ ˈfrendli dɪˈvaɪs /

RDv89KLDcL2ps1
Nagranie dźwiękowe

urządzenia przyjazne środowisku [urządzenie przyjazne środowisku] (a piece of equipment that doesn't do harm to the natural environment)

RQyGPTNl4Vblp1
Nagranie dźwiękowe
enlarge the font size
enlarge the font size

/ ɪnˈlɑːdʒ ðə fɒnt saɪz /

RKWrP80lddkBn1
Nagranie dźwiękowe

powiększyć rozmiar czcionki (make the letters/text bigger)

RGS1CnGQ5R8wY1
Nagranie dźwiękowe
epithets [epithet]
epithets [epithet]

/ ˈepɪthetaets / / ˈepɪthetaet /

RO7TRqhFR4EkM1
Nagranie dźwiękowe

epitety [epitet] (an adjective that describes things or people)

R1F2eKbt9YIcc1
Nagranie dźwiękowe
favourable arguments (favourable argument)
favourable arguments (favourable argument)

/ ˈfeɪvərəbl̩ ˈɑːɡjumənts / / ˈfeɪvərəbl̩ ˈɑːɡjumənt /

R4cD1M9dvYdPz1
Nagranie dźwiękowe

argumenty za [argument za] (an argument for)

RleT3ZekXGu431
Nagranie dźwiękowe
feel of the pages [feel of the page]
feel of the pages [feel of the page]

/ fiːl əv ðə ˈpeɪdʒɪz / / fiːl əv ðə peɪdʒ /

RpJIBxU2RqIAX1
Nagranie dźwiękowe

dotyk stron [dotyk strony] (the touch of the page)

R14d1U8JY0WLB1
Nagranie dźwiękowe
flaws [flaw]
flaws [flaw]

/ flɔːz / / flɔː /

R1T9XNn355GXn1
Nagranie dźwiękowe

wady [wada] (a disadvantage)

R19BgL7tB3Fe71
Nagranie dźwiękowe
flipping through the pages [flip through the pages]
flipping through the pages [flip through the pages]

/ ˈflɪpɪŋ thetaruː ðə ˈpeɪdʒɪz / / flɪp thetaruː ðə ˈpeɪdʒɪz /

RMet15jCpPhms1
Nagranie dźwiękowe

przerzucanie stron [przerzucać stronę] (turn the pages)

RYXXw7KbtTJXW1
Nagranie dźwiękowe
gripping
gripping

/ ˈɡrɪpɪŋ /

R1N8g1WFExePd1
Nagranie dźwiękowe

trzymający/trzymająca w napięciu (extremely exciting that keeps your attention)

RU0ZdAFpyH0WR1
Nagranie dźwiękowe
immersing yourself in [immerse oneself in]
immersing yourself in [immerse oneself in]

/ ɪˈmɜːsɪŋ jɔːˈself ɪn / / ɪˈmɜːs wʌnˈself ɪn /

R1JtLTPmu10i21
Nagranie dźwiękowe

zanurzanie się w [zanurzać się w] (become totally involved in something)

R18zxPMi4Kqlc1
Nagranie dźwiękowe
influential
influential

/ ˌɪnflʊˈenʃl̩ /

R1HVlNSKBJk7r1
Nagranie dźwiękowe

wpływowy/wpływowa (having a huge influence on something)

REvgHSvqiPxUo1
Nagranie dźwiękowe
lessening carbon footprint [lessen carbon footprint]
lessening carbon footprint [lessen carbon footprint]

/ ˈlesn̩ɪŋ ˈkɑ:bən ˈfʊtprɪnt / / ˈlesn̩ ˈkɑ:bən ˈfʊtprɪnt /

R9s8RggqntEHF1
Nagranie dźwiękowe

zmniejszanie śladu węglowego [zmniejszać ślad węglowy] (produce lower carbon dioxide emissions)

R1AJn9VCCN75p1
Nagranie dźwiękowe
limited lifespan
limited lifespan

/ ˈlɪmɪtɪd ˈlaɪfspæn /

R1BOxiWi4XJr41
Nagranie dźwiękowe

ograniczona żywotność (the reduced length of time that something is likely to live)

RyU8FNKIMoezW1
Nagranie dźwiękowe
out‑of‑print
out‑of‑print

/ ˈaʊtəvˈprɪnt /

R11yip8czfep31
Nagranie dźwiękowe

wyczerpany nakład (no longer available)

REntZknyKkIcz1
Nagranie dźwiękowe
portable ebooks [portable ebook]
portable ebooks [portable ebook]

/ ˈpɔːtəbl̩ ˈɪbʊks / / ˈpɔːtəbl̩ ˈɪbʊk /

RDcDxfSauA1xi1
Nagranie dźwiękowe

przenośne czytniki [przenośny czytnik] (a device that you can carry)

RkljExkkU6qHa1
Nagranie dźwiękowe
printed word
printed word

/ ˈprɪntɪd ˈwɜːd /

RT4lCpRoguRFR1
Nagranie dźwiękowe

słowo pisane (produced on paper)

Rd1eVu6bHSzlK1
Nagranie dźwiękowe
publication
publication

/ ˌpʌblɪˈkeɪʃn̩ /

RwtsDCxOgjibw1
Nagranie dźwiękowe

publikacja (a book or a magazine that has been printed)

R1THmF84EROpI1
Nagranie dźwiękowe
satirical
satirical

/ səˈtɪrɪkl̩ /

RgCWCJD8HQ0oX1
Nagranie dźwiękowe

satyryczny/satyryczna (criticising something by means of satire)

RKj0VlEayQcSl1
Nagranie dźwiękowe
smell of ink
smell of ink

/ smel əv ɪŋk /

R1O7oQ4HKEIZk1
Nagranie dźwiękowe

zapach farby drukarskiej (the scent of ink)

R1EJ7FReg4hVa1
Nagranie dźwiękowe
store
store

/ stɔː /

RzjGEQQ6WVubB1
Nagranie dźwiękowe

przechowywać (keep something)

R1PyvdSDIUjdF1
Nagranie dźwiękowe
thought‑provoking
thought‑provoking

/ ˈthetaɔ:t prəˈvəʊkɪŋ /

R1FSZa6vMZoOS1
Nagranie dźwiękowe

dający/dająca do myślenia (making you to think about something)

R1I3ZhDy4te8T1
Nagranie dźwiękowe
unconfirmed facts [unconfirmed fact]
unconfirmed facts [unconfirmed fact]

/ ˌʌnkənˈfɜːmd fækts / / ˌʌnkənˈfɜːmd fækt /

RArU51PLgYE2c1
Nagranie dźwiękowe

niepotwierdzone fakty [niepotwierdzony fakt] (information that hasn't been proved)

RUKYwx0ICiqh61
Nagranie dźwiękowe
unlimited access to books
unlimited access to books

/ ʌnˈlɪmɪtɪd ˈækses tu bʊks /

R2pAtlRNe3AiT1
Nagranie dźwiękowe

nieograniczony dostęp do książek (free access to books)

R12WqBRmMTWXV1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

R1MOmXQOr9PTF
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.