In the picture below, we can see a table with candles. It is prepared for the celebration of Hanukkah. Have you ever heard of holidays which are celebrated in different parts of the world? What’s your favourite holiday? In this section, you are going to read a text about different holidays to find out where they are celebrated.
Na poniższym zdjęciu widać świece na stole. Przygotowano je z okazji Chanuki. Czy słyszałeś/słyszałaś o świętach, które są obchodzone w różnych częściach świata? Jakie jest twoje ulubione święto? W tej sekcji przeczytasz tekst o świętach organizowanych w różnych miejscach.
RTzwfD7Rs7zaH
Zdjęcie przedstawia dziewięć kieliszków na wysokiej nóżce stojących na drewnianym blacie. W każdym kieliszku widoczne są małe szklane kulki w kolorach niebieskim, białym i czarnym, oraz cienkie palące się świece w kolorze żółtym. Świeca pośrodku ma kolor czerwony. Powyżej, po prawej stronie, widoczna jest dłoń trzymająca cienką świecę, której knot dotyka płomienia czerwonej świecy. Na ścianie widoczny jest łańcuch złożony z niebieskich chorągiewek, na których widoczne są pojedyncze białe litery. Od lewej: a, n, u, k, k, układające się w napis Hanukka , czyli Chanuka.
Do you know who celebrates Hanukkah?
Czy wiesz, kto świętuje Chanukę?
Źródło: dostępny w internecie: https://freepik.com/ [dostęp 22.02.2023], domena publiczna.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Read the text about various holidays to find out what they are. Then do the exercises below.
Przeczytaj tekst o świętach na świecie, aby dowiedzieć się, na czym polegają. Następnie wykonaj poniższe ćwiczenia.
Holidays Around The World
AnetaWilemska-RudnikHolidays Around The World
St. Lucia’s Day
R1ejr5rm6e01N1
Zdjęcie przedstawia figurkę dziewczyny z długimi włosami w kolorze żółtym, ubraną w długą białą sukienkę z czerwoną szarfą w pasie. Figurka ma ręce złożone jak do modlitwy. Na jej głowie widoczny jest wieniec ze świeczkami.
St. Lucia’s Day
Dzień Świętej Łucji
Źródło: dostępny w internecie: www.pexels.com [dostęp 29.06.2023], domena publiczna.
It takes placetakes place [take place]takes place on the 13th of December. The day celebratescelebrates [celebrate]celebrates light during the long, dark winters in Scandinavian countriesScandinavian countries [country]Scandinavian countries. The festival marksmarks [mark]marks the beginning of the Christmas season in Scandinavia and schools are closed on this day. St. Lucia is a mythical figuremythical figuremythical figure and she symbolises light. In Sweden, on St. Lucia’s Day, there is a processionprocessionprocession. Girls wear white dresses, candle crownscandle crowns [crown]candle crowns, and red ribbonsribbons [ribbon]ribbons around their waists. Boys are dressed in white pyjama‑likepyjama‑likepyjama‑like costumes. In the morning, they eat ginger biscuitsginger biscuits [ginger biscuit]ginger biscuits and sing songs in honour ofin honour ofin honour of St. Lucia.
Las Posadas
R141rQDsIhaRE1
Zdjęcie przedstawia procesję z okazji Bożego Narodzenia. Widoczni są uczestnicy procesji. Na pierwszym planie widoczne są dwie osoby. Ta po prawej ubrana jest w niebieską ozdobną szatę, a ta po lewej w jasnobrązową szatę z kamizelką z kożucha z długim kijem w lewej dłoni. Postać ta prowadzi osiołka. Z tyłu widoczne są osoby dorosłe oraz dzieci ubrane w białe szaty.
Las Posadas Procession
Procesja w Święto Las Posadas
Źródło: dostępny w internecie: www.picryl.com [dostęp 29.06.2023], domena publiczna.
It is a way ofway ofway of celebrating Christmas in Mexico. It’s celebrated between the 16th and the 24th of December. This festival is similarsimilarsimilar to the journey of Joseph and Mary from Nazareth to Bethlehem. At night, one child dressesdresses [dress]dresses like an angel and everyone followsfollows [follow]follows him or her in a procession. Other children wear silver and gold robesrobes [robe]robes. They carry candlescandles [candle]candles and pictures of Joseph and Mary. Adults play music and read the Bible. They visit homes and ask for a place to stay for Joseph and Mary. People refuserefuserefuse to let them in following the events described in the Bible. And the procession keeps goingprocession keeps goingprocession keeps going. At the end of the evening, there is a massmassmass and children break piñataspiñatas [piñata]piñatas filled with sweets. The piñatas are usually craftedcrafted [craft]crafted in the form of a star which guidedguided [guide]guided the three wise menthree wise menthree wise men to the newbornnewbornnewborn Jesus.
Hanukkah
Rz9Ix0kpY3afp1
Zdjęcie przedstawia dziewięcioramienny złoty świecznik, tak zwaną menorę, z zapalonymi cienkimi świecami w kolorze kremowym.
Hanukkah as the Festival of Lights
Hanukkah jako Festiwal Świateł
Źródło: dostępny w internecie: www.freepik.com [dostęp 29.06.2023], domena publiczna.
It’s a JewishJewishJewish holiday which takes placetakes place [take place]takes place in December. It is celebrated around the world, wherever there are Jewish people. Hanukkah is called the festival of lightsfestival of lightsfestival of lights. It celebrates the victoryvictoryvictory of light over darkness. It’s celebrated for 8 days. Each night, Jewish families lightlight (verb)light the menorahmenorahmenorah. The menorah is a candle holdercandle holdercandle holder for eight candles, also called a Hanukkah Lamp. Jewish people also eat delicious round jelly doughnuts and potato pancakes. Children receive presents and gifts of money, which is sometimes distributed in the form of chocolate coins wrappedwrapped [wrap]wrapped in gold foilfoilfoil. They play various games, for example, dreideldreideldreidel. It is a very entertainingentertainingentertaining and joyfuljoyfuljoyful celebration for Jewish people.
1 Źródło: AnetaWilemska-Rudnik, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise2
Read the texts about three different holidays. Then, drag the names of the holidays to the correct place.
Przeczytaj informacje o trzech różnych świętach, a następnie przeciągnij nazwy świąt w odpowiednie miejsce.
R1ZD9jVMOQ2UW
On this holiday,
2.1. people celebrate the victory of light. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
2.2. girls wear candles on their heads. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
2.3. there is a procession and people carry candles in their hands. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
2.4. people give and get gifts. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
On this holiday,
2.1. people celebrate the victory of light. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
2.2. girls wear candles on their heads. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
2.3. there is a procession and people carry candles in their hands. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
2.4. people give and get gifts. 1. 3, 2. 2, 3. 3, 4. 1
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise3
Read the text and decide if the following sentences are true or false.
Przeczytaj tekst i zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
RfqwqRL6t0lcs
St Lucia’s day is a Swedish holiday. TRUEFALSE
Girls put on white dresses with a red ribbon around their waist on St Lucia’s day. TRUEFALSE
Las Posadas lasts for more than a week. TRUEFALSE
At the Las Posadas procession, there are only children. TRUEFALSE
On Hanukkah, Jewish people eat sweets and play a game. TRUEFALSE
The Jews light menorah only on the first day of Hanukkah. TRUEFALSE
St Lucia’s day is a Swedish holiday. TRUEFALSE
Girls put on white dresses with a red ribbon around their waist on St Lucia’s day. TRUEFALSE
Las Posadas lasts for more than a week. TRUEFALSE
At the Las Posadas procession, there are only children. TRUEFALSE
On Hanukkah, Jewish people eat sweets and play a game. TRUEFALSE
The Jews light menorah only on the first day of Hanukkah. TRUEFALSE
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise4
Read the sentences and drag and drop the words in the correct places.
Przeczytaj zdania i przeciągnij wyrazy w odpowiednie miejsca.
R1Ae7eRT3aF53
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise5
Read the text below and complete the gaps 1–5 in Polish.
Przeczytaj poniższy tekst i uzupełnij luki 1–5 w języku polskim.
RQqjbxAW3kozx
Na świecie obchodzi się wiele różnych świąt. W krajach skandynawskich na przykład jest to 4.1 Tu uzupełnij Świętej Łucji. Jest to święto 4.2 Tu uzupełnij obchodzone 13 grudnia. W Meksyku obchodzi się Las Posadas, podczas którego główną tradycją jest chodzenie od domu do domu ze 4.3 Tu uzupełnij w ręce. Żydzi z kolei mają ośmiodniowe 4.4 Tu uzupełnij Świateł, podczas którego codziennie 4.5 Tu uzupełnij na specjalnym świeczniku zwanym menorą.
Na świecie obchodzi się wiele różnych świąt. W krajach skandynawskich na przykład jest to 4.1 Tu uzupełnij Świętej Łucji. Jest to święto 4.2 Tu uzupełnij obchodzone 13 grudnia. W Meksyku obchodzi się Las Posadas, podczas którego główną tradycją jest chodzenie od domu do domu ze 4.3 Tu uzupełnij w ręce. Żydzi z kolei mają ośmiodniowe 4.4 Tu uzupełnij Świateł, podczas którego codziennie 4.5 Tu uzupełnij na specjalnym świeczniku zwanym menorą.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
