Ilustracja przedstawia reguły gramatyczne. Treść reguły:

Użycie zaimka on Zaimek on odgrywa kluczową rolę w języku francuskim. Używa się go codziennie, zarówno w mowie, jak i w piśmie.

Czasami jednak może sprawiać problemy. Do jakiej osoby lub osób odnosi się zaimek on? Jak powinniśmy uzgodnić przymiotniki, czasowniki i imiesłowy, które się z nim łączą?

Aby odpowiedzieć na te pytania, musisz wiedzieć, jakie zaimek on ma znaczenia. Może on być bowiem zaimkiem nieokreślonym (pronom indéfini) lub zaimkiem osobowym (pronom personnel).

Przyjrzyjmy się zatem, jak używać i uzgadniać zaimek on w języku francuskim.

Ilustracja przedstawia dalszy ciąg reguły gramatycznej. Treść ilustracji:

1. Zaimek nieokreślony (pronom indéfini)

On jako zaimek nieokreślony odnosi się do osób nieznanej płci i liczby i nigdy nie obejmuje osoby mówiącej. To on jest bardzo często używane w przysłowiach lub maksymach.

Aby sprawdzić, czy jest to zaimek nieokreślony, zamień on na quelqu'un, tout le monde lub l'homme. Towarzyszący mu czasownik jest zawsze w trzeciej osobie liczby pojedynczej. Przymiotniki i imiesłowy pozostają przy nim nieodmienne.

On w tym znaczeniu jest używany zarówno w rejestrze mówionym języka, jak i w rejestrze pisanym.

• On reconnaît l’arbre à ses fruits. (on = l’homme)

• On a frappé à la porte. (on = quelqu’un)

• On m’a volé mes clés. (on = quelqu’un)

• On doit fermer la porte derrière soi. (on = tout le monde)

Ilustracja przedstawia dalszy ciąg reguły gramatycznej. Treść ilustracji:

2. Zaimek osobowy (pronom personnel).

Zaimek on może również oznaczać my i w tym przypadku jest to zaimek osobowy. Obejmuje on zatem osobę mówiącą. Zaimek ten jest używany najczęściej w rejestrze ustnym języka oraz w języku potocznym. W piśmie oraz w dokumentach oficjalnych zamiast niego używa się zaimka nous.

Aby sprawdzić, czy chodzi o zaimek osobowy, zamień on na nous.

Uwaga, jeśli on ma takie samo znaczenie jak nous, odnoszący się do niego czasownik jest zawsze w liczbie pojedynczej. Mimo to rodzaj i liczba przymiotników i imiesłowów, które go określają, zależą od osób, do których się odnoszą.

• Hier, on est allés au cinéma avec nos amis. (on = nous, les femmes et les hommes)

• On est allées au restaurant avec nos maris. (on = nous, les femmes)

Ilustracja przedstawia regułę gramatyczną. Treść ilustracji:

Jak utworzyć przysłówek od przymiotnika?

Aby utworzyć przysłówek, trzeba najczęściej dodać przyrostek -ment do żeńskiej formy przymiotnika.

Przykłady :

seul (m.), seule (f.) → seulement

tendre (m./f.) → tendrement complet (m.),

complète (f.) → complètement secret (m.),

secrète (f.) → secrètement

Czasami musimy lub możemy użyć wyrażenia de manière + przymiotnika w rodzaju żeńskim, aby zastąpić przysłówek, na przykład: vivre de manière naturelle zamiast: vivre naturellement.