Passer le temps libre hier et aujourd'hui

RwMzgIwkRluJT

Ilustracja przedstawia kartkę papieru z tekstem oraz zdjęcie, na którym widoczna jest osoba trzymająca otwarty album z czarno‑białymi zdjęciami.

Passer le temps libre hier et aujourd'hui

Sylvie et André avec leurs enfants adolescents âgés de quatorze et de seize ans rendent visite aux parents de Sylvie. Nicolas et sa sœur cadette Anne, demandent à leur grand‑mère de ressortir de vieux albums photos de la famille. Les adolescents sont curieux de voir les photos d'enfance de leur maman et de leurs grands‑parents. Toute la famille se met à discuter des différences entre la vie des adolescents d'aujourd'hui et celle des adolescents d’hier. Ils remarquent que sur ces vieilles photos, on voit des activités bien différentes de celles pratiquées par les générations modernes. Maintenant, chacun veut donner son avis sur ses activités préférées. 

RTtNbRkYRXgF7

Ilustracja

Augustin Zdjęcie przedstawia mężczyznę w starszym wieku o białych włosach. – Quand j’étais jeune et que je n’avais rien à faire à la maison, je sortais pour chercher mes amis. Il y avait toujours quelqu’un dehors. On faisait beaucoup de sport,on jouait surtout au foot. Parce que j’adorais les avions et que je voulais devenir pilote plus tard, j’avais beaucoup de maquettes. Je les peignais aussi. Vous savez que j’ai habité à la campagne. C’est pourquoi j’aidais mes parents à travailler dans les champs pendant les vacances scolaires. C’était normal pour les jeunes garçons d’avoir beaucoup de devoirs dans les exploitations agricoles. 

Éléonore Zdjęcie przedstawia starszą kobietę o białych włosach. – Quand j’étais jeune, j’étais une fille très active et créative. J’adorais passer le temps avec un groupe d’amies. Quand j’avais seize ans, je jouais encore avec mes poupées. De plus, je cousais souvent avec ma maman. Je faisais de belles jupes pour mes copines et pour moi‑même. J’aimais aussi lire des livres. J’allais souvent à la bibliothèque. Parce que j’aimais apprendre des choses diverses et que je rêvais de devenir enseignante, je lisais beaucoup. J’étais une jeune fille curieuse, alors chaque jour, j’écoutais les actualités à la radio. 

Sylvie Zdjęcie przedstawia uśmiechniętą kobietę w średnim wieku o brązowych włosach.– Quand j’étais jeune, je passais beaucoup de temps dehors. J’adorais faire du vélo. J’avais un beau vélo violet. Mon activité préférée, c’était la danse. Le week‑end, je participais aux soirées dansantes. J’adorais écouter de la musique. Pour mon dix‑septième anniversaire, j’ai obtenu un baladeur. Que j'étais heureuse ! Parce que j’adorais la musique et que je voulais connaître toutes les nouveautés musicales, je dépensais tout mon argent de poche pour acheter des cassettes. 

AndréZdjęcie przedstawia poważnego mężczyznę w średnim wieku. – Parce que mon père était homme d'affaires et qu’il voyageait beaucoup, ma mère et moi, nous l’accompagnions souvent. J’aimais bien visiter les pays étrangers. J’adorais apprendre de langues nouvelles. D'ailleurs, c’est pour cette raison que je suis devenu interprète. Quand j’avais un peu de temps libre, je lisais des BDs. J’adorais les histoires des super‑héros. Parfois, j'essayais de dessiner mes propres bandes dessinées. Je n’aimais pas faire de sport. Je n’étais pas un type sportif. 

Nicolas Zdjęcie przedstawia młodego chłopaka o blond włosach. - Mes activités préférées ? Les jeux vidéo, bien sûr ! Je veux devenir un champion de l’eSport. De plus, j’adore aller au cinéma. Je regarde plusieurs films par semaine. Quand j’ai un peu de temps libre et que je veux passer quelques heures dehors, je fais du skate au parc avec mes amis. On essaie d’imiter les acrobaties qu’on voit sur Internet. 

Anne Zdjęcie przedstawia młodą dziewczynę o blond włosach, noszącą czarny kapelusz. – Parce que j’adore prendre des photos et qu’un jour, je veux être photographe professionnelle, je participe aux cours de photographie pour les adolescents. Je suis aussi très active dans les réseaux sociaux. Je suis mes vedettes préférées – j’adore imiter leurs styles. Bien sûr, j’aime la mode. J’essaie de créer de nouvelles tenues. Quand j’ai un peu de temps libre et que je veux passer du temps avec mes amis, nous bavardons, nous allons au centre commercial ou nous regardons la télé (nous adorons les séries policières !). 

Vocabulairegreenwhite

Vocabulaire

imiterimiterimiter

créer de nouvelles tenuescréer de nouvelles tenues (f.pl.)créer de nouvelles tenues

remarquerremarquerremarquer

se mettre à discuter de qchse mettre à discuter de qchse mettre à discuter de qch

soirée dansantesoirée (f.) dansantesoirée dansante

1 Źródło: Passer le temps libre hier et aujourd'hui, red. Małgorzata Tomaszewska, licencja: CC BY-SA 3.0.