Przeczytaj
Пе́рвый день в шко́ле – э́то и но́вые знако́мства, и но́вые впечатле́ния! Ознако́мься с диало́гами и вы́полни упражне́ния.
Pierwszy dzień w szkole to nowe znajomości i mnóstwo wrażeń! Zapoznaj się z dialogami i wykonaj polecenia.
Пе́рвый день в шко́леМа́ма: Ро́ма, почему́ ты не спишь?
Ро́ма: Не могу́ спать. За́втра мой пе́рвый день в но́вой шко́ле.
Ма́ма: Не волну́йся, всё бу́дет хорошо́. Споко́йной но́чиСпоко́йной но́чи, сын! Разбужу́ тебя́ за́втра пора́ньше.
Ро́ма: Хорошо́, ма́ма. До за́втра!До за́втра! Споко́йной но́чи!
Са́ша: Приве́т!Приве́т! Меня́ зову́т Са́ша. А тебя́ как зову́т?
Ива́н: Приве́т! Меня́ зову́т Ива́н. Рад знако́мству!Рад знако́мству! Хо́чешь сиде́ть со мной за одно́й па́ртой?
Артём: Как дела́?
Же́ня: Всё в поря́дке!Всё в поря́дке! Ты гото́в к но́вому уче́бному го́ду?
Артём: Да. Смотри́, у меня́ но́вый рюкза́к. И буке́т для учи́теля.
Же́ня: А вот и учи́тель! До́брый деньДо́брый день, Ива́н Па́влович!
Учи́тель: До́брый день, ребя́таребя́та! Приглаша́ю в класс.
Учи́тель: Звоно́к! До свида́нияДо свида́ния, ребя́та! До за́втра!
Ученики́: До свида́ния!
[пе́ред шко́лой]
Са́ша: Дава́й ве́чером погуля́ем!
Ива́н: Хорошо́, дава́й погуля́ем.
Са́ша: Тогда́ до встре́чи!до встре́чи!
Ива́н: До встре́чи! Пока́!Пока́!
Źródło: Aleksandra Sztreker, Пе́рвый день в шко́ле, licencja: CC BY-SA 3.0.
Обозна́чь предложе́ния, кото́рые соотве́тствуют содержа́нию диало́гов.
Zaznacz stwierdzenia prawdziwe zgodnie z treścią dialogów.
Что ты говори́шь в нача́ле и в конце́ разгово́ра? Распредели́ словосочета́ния по гру́ппам.
Co mówisz na początku i na końcu rozmowy? Pogrupuj wyrażenia.
Соедини́ предложе́ния в па́ры, что́бы получи́лись минидиало́ги.
Połącz wyrażenia w pary, tak aby utworzyć minidialogi.
Возьми́ на заме́тку!
Zapamiętaj!
Zapoznaj się z formami powitania i pożegnania w sytuacjach formalnych i nieformalnych.
FORMY POWITANIA
До́брое у́тро! Dzień dobry! (rano)
До́брый день! Dzień dobry! (w ciągu dnia)
До́брый ве́чер! Dobry wieczór!
Здра́вствуй! (ty) Здра́вствуйте! (wy, pan/pani/państwo) Dzień dobry! (niezależnie od pory dnia)
Приве́т! Cześć!
FORMY POŻEGNANIA
До свида́ния! Do widzenia!
Пока́! Na razie, cześć!
До встре́чи! Do zobaczenia!
До за́втра! Do jutra!
Споко́йной но́чи! Dobranoc!
PYTANIA O OGÓLNE SAMOPOCZUCIE
Как дела́? / Как твои́ дела́? Co słychać? Jak leci? Jak się masz?
Хорошо́. Dobrze.
Отли́чно. Świetnie.
У меня́ всё отли́чно. U mnie wszystko super.
Всё в поря́дке. Wszystko w porządku.
Всё хорошо́. Wszystko dobrze.
Непло́хо, а у тебя́? Nieźle, a u ciebie?
У меня́ всё в поря́дке, а у тебя́/у вас? W porządku, a u ciebie, Pana/Pani?
Пло́хо. Źle.
Не о́чень. Nie bardzo.
У меня́ не всё так хорошо́. Mam się nie najlepiej.
У меня́ не лу́чшие времена́. Mam nie najlepszy czas.
Обозна́чь в предложе́ниях вариа́нты, кото́рые соотве́тствуют ситуа́ции обще́ния.
Zaznacz w zdaniach wyrażenia odpowiadające sytuacji komunikacyjnej.