bg‑azure

Überfliege den Text. Welche Wörter kennst du schon?

Przejrzyj tekst. Które wyrazy już znasz?

Beata Mamica Check-in ins Krankenhaus: Dein Guide durch den Dschungel der Formalitäten

Im Falle einer Krankheit dürfen Patientinnen und Patienten selbst darüber entscheidenentscheidenentscheiden, in welches Krankenhaus oder in welche Klinik sie aufgenommenaufnehmenaufgenommen werden wollen. Je nach Art und Weise der bevorstehendenbevorstehenbevorstehenden Behandlung entscheiden sie sich dabei für eine Einrichtungdie Einrichtung/die EinrichtungenEinrichtung, die spezielle Therapien anbietet und in der die notwendigen Fachärzte angestellt sind. Oft fragen die Patienten herum, welche Referenzen das jeweilige Krankenhaus besitzt und wie viel Erfahrung es im gewünschten Bereich hat.

Bei der Krankenhausaufnahmedie Krankenhausaufnahme/die KrankenhausaufnahmenKrankenhausaufnahme benötigt man Unterlagendie Unterlage/die UnterlagenUnterlagen, die für die Anmeldung und für die Bestätigung der Versicherung notwendig sind. Unbedingt notwendig sind der Personalausweis und der Einweisungsscheinder Einweisungsschein/die EinweisungsscheineEinweisungsschein des Hausarztes oder Facharztesder Facharzt/die FachärzteFacharztes, damit das Krankenhauspersonal weiß, wer aufgenommen wird und was behandelt werden soll. Die Krankenversicherungdie Krankenversicherung/die KrankenversicherungenKrankenversicherung gewährt das Recht auf kostenlose Behandlung. Die Patientinnen und Patienten geben zudem jeweils an, wer die wichtigste Kontaktperson ist und im Notfall benachrichtigt werden soll und wer Einblick in die Patientenakte haben darf.

Jede medizinische Einrichtung bedarf genauer persönlicher Daten und Informationen über den allgemeinen Gesundheitszustand des Patienten oder der Patientin. Dies erfolgt durch das Ausfüllen eines entsprechenden Formulars. In privaten Einrichtungen schließt man sogar eine Art von Vertrag mit dem Krankenhaus ab. Sowohl das Personal als auch das Krankenhaus selbst sagen verbindlich zu, dass sie alle Pflichten so gut wie möglich erfüllen und die Patienten durch Fachpersonal behandeln lassen. Es wird damit bestätigt, dass gut ausgebildetes und kompetentes Pflegepersonal zur Verfügung steht, das sich fürsorglich und sorgfältig um die Patientinnen und Patienten kümmern wird. Das Krankenhaus gewährleistet Unterbringung und Verpflegung von bester Qualität.

Nachdem alle formellen Angelegenheiten erledigt worden sind, bekommen die Patientinnen und Patienten alle wichtigen Informationen über ihren Aufenthalt. Sie werden auf die entsprechende Station geleitet, wo ihnen ein Zimmer zugewiesenzuweisenzugewiesen wird. Falls eine Operation oder ein fachärztlicherfachärztlichfachärztlicher Eingriff geplant ist, findet zuvor ein Gespräch mit den verantwortlichen Ärztinnen und Ärzten statt, insbesondere dem Facharzt und dem Narkosearzt. Den Patienten werden dabei der Verlauf und die möglichen Risiken der Behandlung erklärt. Danach unterschreiben sie, dass sie mit allen Eingriffen und Vorgehensweisen einverstanden sind und ausreichend informiert wurden.

1 Źródło: Beata Mamica, Check-in ins Krankenhaus: Dein Guide durch den Dschungel der Formalitäten, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

In welcher Reihenfolge findet man die Informationen im Text? Ordne sie an.

W jakiej kolejności można znaleźć te informacje w tekście? Uporządkuj je.

R1eVCGgxwvXhd
Elementy do uszeregowania: 1. Vorbereitung auf Operationen, 2. Wichtige Unterlagen, 3. Die richtige Wahl des Krankenhauses oder der Klinik, 4. Verträge mit der Klinik
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Wähle die richtige Antwort.

Wybierz poprawną odpowiedź.

Rb6YZhYQ0IHWZ
1. Welche Dokumente sind in der Notaufnahme nicht notwendig?
Krankenversicherung/Reisepass/Personalausweis

2. Wer bekommt Informationen über die Patienten im Notfall?
Direktion/Fachpersonal/Begleitperson

3. Was unterschreiben die Patienten bei der Aufnahme?
Behandlungsvertrag/Mietvertrag/Klinik-Card
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Übung 3

Deinem Freund/Deiner Freundin steht eine Operation bevor. Erkläre ihm/ihr, welche Informationen er/sie vor der geplanten Operation vom Arzt erhalten sollte und warum dies für den Verlauf der Behandlung wichtig ist.

Twojego przyjaciela/Twoją przyjaciółkę czeka operacja. Wyjaśnij mu/jej, jakie informacje powinien on/ona uzyskać od lekarzy przed planowaną operacją i dlaczego jest to istotne dla przebiegu leczenia.

R1PhgiZYxJGTj
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R8WbzbF3rHjkp1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
entscheiden
entscheiden
RE68XKjLp3gIP1
Nagranie dźwiękowe.

decydować

R9uGLNZzf7nkG1
Nagranie dźwiękowe.
aufnehmen
aufnehmen
RruvyxNBUFX0T1
Nagranie dźwiękowe

przyjmować

RbFYCARt99LHQ1
Nagranie dźwiękowe
bevorstehen
bevorstehen
RWfRcz8ndS8hv1
Nagranie dźwiękowe

nadchądzący

Rv9yFbq0uXXE71
Nagranie dźwiękowe
die Einrichtung/die Einrichtungen
die Einrichtung/die Einrichtungen
R19DbJWFjbnOY1
Nagranie dźwiękowe

instytucja/instytucje

RFkNTcne1pSQh1
Nagranie dźwiękowe
die Krankenhausaufnahme/die Krankenhausaufnahmen
die Krankenhausaufnahme/die Krankenhausaufnahmen
R1TwreDZnmFlN1
Nagranie dźwiękowe

przyjęcie do szpitala/przyjęcia do szpitala

RYGvcRa4i2xJE1
Nagranie dźwiękowe
die Unterlage/die Unterlagen
die Unterlage/die Unterlagen
RqHPavzfC1lkE1
Nagranie dźwiękowe.

dokument/dokumenty

R1AKwQVXgJLiV1
Nagranie dźwiękowe.
der Einweisungsschein/die Einweisungsscheine
der Einweisungsschein/die Einweisungsscheine
R1NMr5HNxGen91
Nagranie dźwiękowe

skierowanie/skierowania

RbLKfwia7VbGy1
Nagranie dźwiękowe
der Facharzt/die Fachärzte
der Facharzt/die Fachärzte
Rs1bwGYTlbW4s1
Nagranie dźwiękowe

lekarz specjalista/lekarze specjaliści

RL3F18X2mQ0ab1
Nagranie dźwiękowe
die Krankenversicherung/die Krankenversicherungen
die Krankenversicherung/die Krankenversicherungen
RcWeKLiaenr9A1
Nagranie dźwiękowe

ubezpieczenie zdrowotne/ubezpieczenia zdrowotne

R1BYNGRpk7ZCq1
Nagranie dźwiękowe
zuweisen
zuweisen
R1P2EBo683sW21
Nagranie dźwiękowe

przydzielać

R147beqGynQ6M1
Nagranie dźwiękowe.
fachärztlich
fachärztlich
R1EyMkmxAHkv01
Nagranie dźwiękowe

specjalistyczny

RXpzSzUIW5NKu1
Nagranie dźwiękowe