bg‑azure

Mache dich mit dem Anfang des Textes vertraut. Warum sollte man Bedienungsanleitungen lesen? Begründe kurz deine Meinung.

Zapoznaj się z początkiem tekstu. Dlaczego powinno się czytać instrukcje obsługi? Krótko uzasadnij swoje zdanie.

1
Übung 1

Markiere anhand des Textes: richtig oder falsch.

Zaznacz na podstawie tekstu: prawda czy fałsz?

RNbNFLLfi9Q07
Łączenie par. . Verbraucher sind nicht verpflichtet, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut zu machen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Nutzer sollten Anweisungen und Empfehlungen auswendig lernen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Jede Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Bei unsachgemäßer Behandlung des Gerätes können Reklamationsansprüche abgelehnt werden.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. In den meisten Gebrauchsanweisungen gibt es sowohl textliche als auch bildliche Hinweise und Erklärungen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Paweł Przywara Die Bedienungsanleitung ist eine Pflichtlektüre

Vor Inbetriebnahmedie InbetriebnahmeInbetriebnahme oder Installation des Gerätes bitte die Bedienungsanleitungdie Bedienungsanleitung/die BedienungsanleitungenBedienungsanleitung lesen! Diese Worte sind in jeder Gebrauchsanweisungdie Gebrauchsanweisung/die GebrauchsanweisungenGebrauchsanweisung zu finden. Sie fordern den Nutzerder Nutzer/die NutzerNutzer auf, sich mit der Bedienungsanleitung vertrautsich mit der Bedienungsanleitung vertraut machensich mit der Bedienungsanleitung vertraut zu machensich mit der Bedienungsanleitung vertraut machenmachen. Doch meistens werden sie leider nicht beachtet. Die meisten Menschen lesen die Anleitungendie Anleitung/die AnleitungenAnleitungen und Instruktionen nur oberflächlichoberflächlichoberflächlich oder gar nicht. Warum eigentlich? Die einen sind davon überzeugt, mitmit etwas zurechtkommenmit allem alleine zurechtzukommenmit etwas zurechtkommenzurechtzukommen. Die anderen haben einfach keine Zeit oder Lust. Das kann aber bei einem Defekt durch falsche Nutzung dazu führen, dass der Kunde keinen Anspruchder Anspruch/die Ansprüche auf (A)Anspruch auf Schadensersatzder SchadensersatzSchadensersatz hat.

Verbraucherder Verbraucher/die VerbraucherVerbraucher sind rechtlich dazu verpflichtetverpflichtetverpflichtet, die mitgelieferten Informationen zur Kenntnisetwas zur Kenntnis nehmenzur Kenntnis zu nehmenetwas zur Kenntnis nehmennehmen und das Produkt bestimmungsgemäßbestimmungsgemäßbestimmungsgemäß zu gebrauchen. Die Gebrauchsanleitungen enthalten nicht nur Instruktionen zu Anwendung, Gebrauch oder Reinigung des Gerätes, sondern auch wichtige Sicherheits- und WarnhinweiseSicherheits- und WarnhinweiseSicherheits- und Warnhinweise oder Informationen zur Entsorgungdie EntsorgungEntsorgung. Im Falle einer Reklamationdie Reklamation/die ReklamationenReklamation spielt es schließlich eine Rolle, ob ein Mixer richtig betrieben oder ein LCD‑Fernseher korrekt gereinigt wurde. In strittigenstrittigstrittigen Fällen entscheiden die Gerichte meist, dass eine Hausratversicherung nicht zahlen muss, wenn der Verbraucher die Anleitung nicht beachtetbeachtenbeachtet und dadurch ein Schaden entsteht. Die Verbraucher sollten sich also absichern, indem sie die Hinweise des Herstellers berücksichtigen.

Daher sollte man die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältigsorgfältigsorgfältig durchlesen, bevor man ein Gerät benutzt. Besonders wichtig sind die Sicherheitshinweise, denn es besteht das Risiko, Sachschädender Sachschaden/die SachschädenSachschäden zu verursachen oder Verletzungen zu unterliegenunterliegenunterliegen. Um die Leser auf wichtige Bestandteileder Bestandteil/die BestandteileBestandteile des Gerätes oder Warnungendie Warnung/die WarnungenWarnungen aufmerksam zu machen, enthalten die meisten Bedienungsanleitungen Bilder oder Symbole. Hat man Bedenken oder Zweifelder Zweifel/die ZweifelZweifel zu einem bestimmten Punkt oder zu einer Vorgehensweisedie Vorgehensweise/die VorgehensweisenVorgehensweise, die in der Anweisung stehen, kann man jederzeit den Kundendienst anrufen oder beim Händler nachfragenbeim Händler nachfragenbeim Händler nachfragen. Also bitte nicht vergessen und vor Inbetriebnahme und Gebrauch eines neuen Gerätes die Bedienungsanleitung lesen!

C1 Źródło: Paweł Przywara, Die Bedienungsanleitung ist eine Pflichtlektüre, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Markiere die Fragen, die man anhand des Textes beantworten kann.

Zaznacz pytania, na które można odpowiedzieć na podstawie tekstu.

R7C0z87GYd359
Możliwe odpowiedzi: 1. Warum ist es wichtig, Bedienungsanleitungen gründlich zu lesen?, 2. Was für Informationen befinden sich in Gebrauchsanweisungen?, 3. Bei welchen Geräten ist die Lektüre einer Gebrauchsanweisung Pflicht?, 4. Was für Informationen muss eine Bedienungsanleitung enthalten?, 5. Warum wirken manche Anweisungen so kompliziert und unverständlich?, 6. Welchen Abschnitt in der Gebrauchsanweisung sollte man besonders aufmerksam lesen?, 7. Was kann man bei Fragen oder Bedenken zur Bedienungsanleitung machen?
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Beantworte die Fragen, die du in Übung 2 markiert hast.

Odpowiedz na pytania, które zaznaczyłeś w ćwiczeniu 2.

RgAvrxkbZ1gmX
Warum ist es wichtig, Bedienungsanleitungen gründlich zu lesen? (Uzupełnij) Was für Informationen befinden sich in Gebrauchsanweisungen? (Uzupełnij) Welchen Abschnitt in der Gebrauchsanweisung sollte man besonders aufmerksam lesen? (Uzupełnij) Was kann man bei Fragen oder Bedenken zur Bedienungsanleitung machen? (Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RWbvW3TzzlIG61
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
die Inbetriebnahme
die Inbetriebnahme
RU5KXWqel6ayr1
Nagranie dźwiękowe

uruchomienie

R1Gwvmws2JsKM1
Nagranie dźwiękowe
die Bedienungsanleitung/die Bedienungsanleitungen
die Bedienungsanleitung/die Bedienungsanleitungen
R13tallB7hRjh1
Nagranie dźwiękowe

instrukcja obsługi/instrukcje obsługi

RZJwVm1CnZFR81
Nagranie dźwiękowe.
die Gebrauchsanweisung/die Gebrauchsanweisungen
die Gebrauchsanweisung/die Gebrauchsanweisungen
RlBKXxY25NtPj1
Nagranie dźwiękowe.

instrukcja obsługi/instrukcje obsługi

RZJwVm1CnZFR81
Nagranie dźwiękowe.
der Nutzer/die Nutzer
der Nutzer/die Nutzer
ROP0d8G7CE23n1
Nagranie dźwiękowe

użytkownik/użytkownicy

RQBiAbM3c3ghf1
Nagranie dźwiękowe
sich mit der Bedienungsanleitung vertraut machen
sich mit der Bedienungsanleitung vertraut machen
RN0VC5uqgfxCT1
Nagranie dźwiękowe

zapoznać się z instrukcją obsługi

R1a80huzflsCx1
Nagranie dźwiękowe
die Anleitung/die Anleitungen
die Anleitung/die Anleitungen
RXOIXpRGLTiWf1
Nagranie dźwiękowe

zalecenie/zalecenia

RuDkw1oGT95az1
Nagranie dźwiękowe
oberflächlich
oberflächlich
Rvx1aKR8thTPx1
Nagranie dźwiękowe

powierzchownie

R10crH0gHjN1M1
Nagranie dźwiękowe
mit etwas zurechtkommen
mit etwas zurechtkommen
R1EVQhr7vbWGv1
Nagranie dźwiękowe

poradzić sobie z czymś

RInxFFmiq3aQ91
Nagranie dźwiękowe.
der Anspruch/die Ansprüche auf (A)
der Anspruch/die Ansprüche auf (A)
RuGhTj4KbOBKZ1
Nagranie dźwiękowe

roszczenie, prawo do

R1BohLYXnUMud1
Nagranie dźwiękowe
der Schadensersatz
der Schadensersatz
R19iOusXLaQU21
Nagranie dźwiękowe

odszkodowanie

R1BfquCC0THcp1
Nagranie dźwiękowe
der Verbraucher/die Verbraucher
der Verbraucher/die Verbraucher
RYln848hFvsIN1
Nagranie dźwiękowe

konsument/konsumenci

R1RRqiXnZG1Gw1
Nagranie dźwiękowe
verpflichtet
verpflichtet
Rrq1aAGlfYVkv1
Nagranie dźwiękowe.

zobowiązany

R1E5j3OP6Ny5h1
Nagranie dźwiękowe.
etwas zur Kenntnis nehmen
etwas zur Kenntnis nehmen
RTnwyhhppg87d1
Nagranie dźwiękowe

przyjąć coś do wiadomości

R13W8tReQFElZ1
Nagranie dźwiękowe
bestimmungsgemäß
bestimmungsgemäß
R14CmDXDXcrby1
Nagranie dźwiękowe

zgodnie z zaleceniami

RwD6QIaHszOTd1
Nagranie dźwiękowe
Sicherheits- und Warnhinweise
Sicherheits- und Warnhinweise
RlAAi4D353vzV1
Nagranie dźwiękowe

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia

RYMbmW2xYRPhA1
Nagranie dźwiękowe
die Entsorgung
die Entsorgung
R1D8tHXGuLwzr1
Nagranie dźwiękowe

usuwanie zużytego sprzętu

RriiGa2qFcCwi1
Nagranie dźwiękowe
die Reklamation/die Reklamationen
die Reklamation/die Reklamationen
R1Oc0MZODpr0l1
Nagranie dźwiękowe

reklamacja/reklamacje

RGatkcnuFVWlP1
Nagranie dźwiękowe
strittig
strittig
RWzvdFajQYio61
Nagranie dźwiękowe

sprzeczny

R1Wy4Z3iSN4GF1
Nagranie dźwiękowe
beachten
beachten
RjHMSE0n3q9nO1
Nagranie dźwiękowe.

przestrzegać, mieć na względzie, stosować

RJz8VxLMgjXvY1
Nagranie dźwiękowe
sorgfältig
sorgfältig
ROTszYJ81iwCS1
Nagranie dźwiękowe

starannie

R1D9YDyCh2C6x1
Nagranie dźwiękowe.
der Sachschaden/die Sachschäden
der Sachschaden/die Sachschäden
RCXFsPp6KbVo41
Nagranie dźwiękowe

szkoda materialna/szkody materialne

R15GmhUwGUS6g1
Nagranie dźwiękowe
unterliegen
unterliegen
R1S9oU4lZYB7C1
Nagranie dźwiękowe

ulegać

RlRnDC0GZ3gAQ1
Nagranie dźwiękowe
der Bestandteil/die Bestandteile
der Bestandteil/die Bestandteile
R1M4CPOQYWjQk1
Nagranie dźwiękowe.

część składowa/części składowe

R8OuVMNdrKBzU1
Nagranie dźwiękowe
die Warnung/die Warnungen
die Warnung/die Warnungen
Ru3PevIizmPpd1
Nagranie dźwiękowe

ostrzeżenie/ostrzeżenia

RB4BrZoCtA3Kq1
Nagranie dźwiękowe
der Zweifel/die Zweifel
der Zweifel/die Zweifel
RGmywczI8SjCM1
Nagranie dźwiękowe

wątpliwość/wątpliwości

R1KnEZDSqW7vx1
Nagranie dźwiękowe
die Vorgehensweise/die Vorgehensweisen
die Vorgehensweise/die Vorgehensweisen
RkZcjOojoDnlO1
Nagranie dźwiękowe

sposób postępowania/sposoby postępowania

R10lEdU6InW5W1
Nagranie dźwiękowe.
beim Händler nachfragen
beim Händler nachfragen
RAJ1pdZ1KPYjg1
Nagranie dźwiękowe

zapytać u sprzedawcy

R1EXIf7s80AES1
Nagranie dźwiękowe