bg‑azure

Womit verbindest du die Volksmedizin?

Z czym kojarzy ci się medycyna ludowa?

2
Übung 1

Mache dich mit dem Text vertraut. Markiere die richtige Antwort.

Zapoznaj się z tekstem. Zaznacz poprawną odpowiedź.

R1SobPN6kdv9S
Der Autor des Textes möchte … Możliwe odpowiedzi: 1. 1. über den Einfluss der alten Vorurteile auf die heutige Medizin informieren., 2. 2. über die wirksamsten Behandlungsmethoden der Medizin aufklären., 3. 3. über die Rolle von Zaubereien und Schamanen in der Geschichte erzählen., 4. 4. von dem Aberglauben in der Volksmedizin berichten.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Beata Mamica Die Volksmedizin. Längst vergessen oder wieder im Kommen?

„Es ist leichter, einen Atomkern zu spalten als ein Vorurteil”, meinte Albert Einstein.

Die uralte bzw. Volksmedizindie VolksmedizinVolksmedizin war ein Bereich, der Erfahrung, mystische Praktiken, rationale sowie magische Elemente, Aberglauben und unzähligeunzähligunzählige Vorurteile verband. Die Volksmedizin reichtzurückreichenreicht bis in die Antike zurückzurückreichenzurück und in vielen Bereichen gelten ihre Prinzipien als überholtüberholtüberholt, aber viele von uns nutzen auch heute noch das Wissen unserer Vorfahrender Vorfahr/die VorfahrenVorfahren.

Bis ins 19. Jahrhundert spielte die Humoralpathologie eine erhebliche Rolle. Laut dieser Theorie hängt die Gesundheit von einem bestimmten Mischungsverhältnis vierer Körpersäfte ab – Blut, Schleimder SchleimSchleim, Galledie GalleGalle und schwarze Galle. Wenn diese im Gleichgewicht sind, erfreut sich der Mensch guter Gesundheit und einer guten Verfassungdie VerfassungVerfassung.

Bei Menschen, die an einem schlechten Gesundheitszustand litten, setzteeinsetzensetzte man massenhaftmassenhaftmassenhaft Medikamente und Behandlungen eineinsetzenein, um den Körper von überschüssigen Schadstoffen zu reinigen. Als Allheilmitteldas Allheilmittel/die AllheilmittelAllheilmittel galten zweifelhaftezweifelhaftzweifelhafte Behandlungsmethoden. Unter ihnen kann man schweißtreibende Mittel, das Hervorrufen von Erbrechen, Einläufeder Einläuf/die EinläufeEinläufe und Abführmitteldas Abführmittel/die AbführmittelAbführmittel sowie Blutabnahmedie BlutabnahmeBlutabnahme auflistenauflistenauflisten. Zu den angeblich wirksamsten gehörte der Aderlassder Aderlass/die AderlässeAderlass, der oft ohne Mäßigungdie MäßigungMäßigung durchgeführt wurde. Für viele hatte er tragische Folgen. Das Heilen beruhteberuhen auf (D)beruhte auch aufberuhen auf (D)auf der Anwendung natürlicher Methoden wie z. B. Kräuter.

R10s4rZ4zXOq41
Das Heilen beruhte im 18. Jahrhundert auf der Anwendung natürlicher Methoden wie z. B. Kräuter.
W XVIII wieku leczenie opierało się na zastosowaniu naturalnych metod, na przykład ziół.
Źródło: domena publiczna.

Die heutige Medizin ähnelt längst nicht mehr der, die vor 200 Jahren bekannt war. Die Naturheilkunde wurde in Deutschland als Laienbewegungdie Laienbewegung/die LaienbewegungenLaienbewegung angesehen. Die Ärzteschaft lehnte das Therapieangebot von Quacksalbernder Quacksalber, die Quacksalberin/die Quacksalber, die QuacksalberinnenQuacksalbern, Pfuschern oder Medikastern ab. Mit diesen Begriffen bezeichnete man die Gesamtheit von Heilern ohne Zulassung, die in Deutschland tätig waren. In Polen dagegen haben die Ärzte erst 1950 ein Behandlungsmonopol erlangterlangenerlangt und die Volksheiler verdrängtverdrängenverdrängt.

Die Volksheilkunde kann man in zwei Methoden unterteilen. Die eine basiert auf rationalen Annahmen, indem man pflanzliche Heilmittel oder tierische Salben, Kräuter und Gänseschmalz sowie Homöopathie anwendet. Die andere ist eher irrational. Bei ihrem Einsatz dominieren Zaubersprüche, deren Rolle es ist, Krankheiten zu verfluchen und sie auszutreiben. Heutzutage greift man auf Volkspraktiken zurück, wenn die moderne Medizin bestimmten Krankheiten ohnmächtig gegenübersteht.

R1SCNTz0mCLid1
Die Volksmedizin vereinigt Wissen, Überzeugungen und praktisches Handeln, um die menschliche Gesundheit zu gewährleisten.
Medycyna ludowa łączy wiedzę, przekonania i praktyczne działania, aby zapewnić człowiekowi zdrowie.
Źródło: domena publiczna.

Die alternative Medizin wird ganz unterschiedlich beurteilt. Auf der einen Seite versteht man darunter Verfahren, die eine Gefahr für die Gesundheit und das Leben darstellen. Auf der anderen Seite spricht man von Methoden, die die schulmedizinischen Verfahren ergänzen. Wenn man den Fortschritt und die technologischen Möglichkeiten beachtet, erscheint die Volksmedizin als Zeichen von Rückständigkeitdie RückständigkeitRückständigkeit und niedriger Bildung.

RKONcAHQTFzYR
Das Wissen über die Wirkung der Kräuter und der pflanzlichen Medikamente ermöglicht den Einsatz von wirkungsvollen Behandlungen.
Wiedza na temat działania ziół i leków ziołowych pozwala na zastosowanie skutecznego leczenia.
Źródło: domena publiczna.
c1 Źródło: Beata Mamica , Die Volksmedizin. Längst vergessen oder wieder im Kommen?, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 2

Ordne den Fragen die passenden Antworten zu.

Przyporządkuj pytania do odpowiedzi.

RnmMbPhDDUvvi
Worauf ist die Volksmedizin zurückzuführen? Możliwe odpowiedzi: 1. Homöopathie., 2. Die Erfahrungen, rationale Elemente und mystische Praktiken., 3. Auf die Antike., 4. Auf die rationalen und irrationalen Methoden., 5. Wenn das Mischungsverhältnis der inneren Säfte im Gleichgewicht steht. Was sind Grundprinzipien der Volksmedizin? Możliwe odpowiedzi: 1. Homöopathie., 2. Die Erfahrungen, rationale Elemente und mystische Praktiken., 3. Auf die Antike., 4. Auf die rationalen und irrationalen Methoden., 5. Wenn das Mischungsverhältnis der inneren Säfte im Gleichgewicht steht. Wann erfreut sich der Mensch guter Gesundheit? Możliwe odpowiedzi: 1. Homöopathie., 2. Die Erfahrungen, rationale Elemente und mystische Praktiken., 3. Auf die Antike., 4. Auf die rationalen und irrationalen Methoden., 5. Wenn das Mischungsverhältnis der inneren Säfte im Gleichgewicht steht. Worauf basiert die Volksheilkunde? Możliwe odpowiedzi: 1. Homöopathie., 2. Die Erfahrungen, rationale Elemente und mystische Praktiken., 3. Auf die Antike., 4. Auf die rationalen und irrationalen Methoden., 5. Wenn das Mischungsverhältnis der inneren Säfte im Gleichgewicht steht. Wie heißt eines der Fachgebiete der Schlesischen Universität? Możliwe odpowiedzi: 1. Homöopathie., 2. Die Erfahrungen, rationale Elemente und mystische Praktiken., 3. Auf die Antike., 4. Auf die rationalen und irrationalen Methoden., 5. Wenn das Mischungsverhältnis der inneren Säfte im Gleichgewicht steht.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Ergänze die Sätze mit den unten angegebenen Wörtern.

Uzupełnij zdania wyrazami podanymi poniżej.

R1Pxems6BfyIS
Nachdem man in die moderne Medizintechnik 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat, 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat sie in einem Gegensatz zu der alten wirkungslosen Volksmedizin.
Nachdem der Student über das Antike 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat, 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat er eine Dissertation über die Volksmedizin.
Der Arzt 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat eine wirksame Behandlungsmethode, nachdem er die Befunde 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat.
Die Quacksalbern und Heilkundiger 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat in den Hintergrund, nachdem die Ärzteschaft ihre medizinische Tätigkeit 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat 1. analysiert, 2. traten, 3. investiert, 4. schrieb, 5. abgelehnt, 6. hatte, 7. hatte, 8. gelesen, 9. steht, 10. empfiehlt, 11. hat, 12. hat.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RtDYuauHpNOu41
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
die Volksmedizin
die Volksmedizin
R1d6UPrnc4MSR1
Nagranie dźwiękowe

medycyna ludowa

R15oDvliKN0Hy1
Nagranie dźwiękowe
unzählig
unzählig
R1P6ZQgSPcj9I1
Nagranie dźwiękowe

niezliczony

REgxW1kvBayL41
Nagranie dźwiękowe
zurückreichen
zurückreichen
R1IkwTNdq3djC1
Nagranie dźwiękowe.

sięgać

RlEgTnBj5KAqC1
Nagranie dźwiękowe.
überholt
überholt
RqQtKrSn3m0De1
Nagranie dźwiękowe

tu: przestarzały

R1OATbwbjHAhp1
Nagranie dźwiękowe
der Vorfahr/die Vorfahren
der Vorfahr/die Vorfahren
RkibpZo7MnAQN1
Nagranie dźwiękowe

przodek/przodkowie

RhdBVaUKXEZtO1
Nagranie dźwiękowe
der Schleim
der Schleim
R1aAclYFrDCFU1
Nagranie dźwiękowe

śluz

R1Z9ydikHO4iq1
Nagranie dźwiękowe
die Galle
die Galle
Rh2ed2ANn8Gro1
Nagranie dźwiękowe

żółć

RnZOfVtTiLVey1
Nagranie dźwiękowe
die Verfassung
die Verfassung
R1M8genKDdK8c1
Nagranie dźwiękowe

samopoczucie

RxSnmHQZfcCa51
Nagranie dźwiękowe.
einsetzen
einsetzen
R1Y14w9UyFSCL1
Nagranie dźwiękowe.

stosować, używać

RwFZE5KYHt3db1
Nagranie dźwiękowe.
massenhaft
massenhaft
RTaT9McnzivUS1
Nagranie dźwiękowe

masowo

R1SpVT2VGlttt1
Nagranie dźwiękowe
das Allheilmittel/die Allheilmittel
das Allheilmittel/die Allheilmittel
R8MxX1JXsmbVT1
Nagranie dźwiękowe

panaceum

R1EWw0sII25RH1
Nagranie dźwiękowe
zweifelhaft
zweifelhaft
R1LjESAKM7V1Z1
Nagranie dźwiękowe

wątpliwy

RWJXZRv2JE8xn1
Nagranie dźwiękowe
der Einläuf/die Einläufe
der Einläuf/die Einläufe
Rh6XMvbRbTNxr1
Nagranie dźwiękowe

lewatywa/lewatywy

RKbL19ebVwEnm1
Nagranie dźwiękowe
das Abführmittel/die Abführmittel
das Abführmittel/die Abführmittel
RUyJqiKcViNpq1
Nagranie dźwiękowe

środek przeczyszczający/środki przeczyszczające

R1Nya2zQuTLi81
Nagranie dźwiękowe
die Blutabnahme
die Blutabnahme
RVm02cG7nD88P1
Nagranie dźwiękowe

pobieranie krwi

R1P0XGF9zcKD01
Nagranie dźwiękowe
auflisten
auflisten
Rak18HclvdesV1
Nagranie dźwiękowe.

wyliczać

RQxeSWMOXL2mo1
Nagranie dźwiękowe
der Aderlass/die Aderlässe
der Aderlass/die Aderlässe
R1Stkx5XI8uL41
Nagranie dźwiękowe

upust krwi/upusty krwi

R1OOIQeUnDdQu1
Nagranie dźwiękowe
die Mäßigung
die Mäßigung
Rss6sKMzTmHGJ1
Nagranie dźwiękowe

umiar

R1ySCLHTqbBP81
Nagranie dźwiękowe
beruhen auf (D)
beruhen auf (D)
RbqtYxGhtfxGA1
Nagranie dźwiękowe.

polegać na

R184b6569JvkA1
Nagranie dźwiękowe.
die Laienbewegung/die Laienbewegungen
die Laienbewegung/die Laienbewegungen
RImAE5Ty3g4yS1
Nagranie dźwiękowe

ruch laików/ruchy laików

R13iTtH6VkdDD1
Nagranie dźwiękowe
der Quacksalber, die Quacksalberin/die Quacksalber, die Quacksalberinnen
der Quacksalber, die Quacksalberin/die Quacksalber, die Quacksalberinnen
RtKKPtUAF4l4R1
Nagranie dźwiękowe

znachor, znachorka/znachorzy, znachorki

Rf2QPICa3IYMq1
Nagranie dźwiękowe
erlangen
erlangen
R11zkzpADo6ue1
Nagranie dźwiękowe

uzyskiwać

R9sPts0yPz5gi1
Nagranie dźwiękowe
verdrängen
verdrängen
R1aeFRfDG6wQs1
Nagranie dźwiękowe

wypierać

R8bUTXTPe5dUn1
Nagranie dźwiękowe
die Rückständigkeit
die Rückständigkeit
Rv38cg0naiMuR1
Nagranie dźwiękowe

zacofanie

R1Iinwi7TKf361
Nagranie dźwiękowe