Зна́ешь ли ты, что из Москвы́ в Санкт- Петербу́рг мо́жно бы́стро и удо́бно добра́ться на по́езде? Ти́ма и Со́фья хотя́т показа́ть Санкт‑Петербу́рг своему́ дру́гу из По́льши, поэ́тому они́ собира́ются вме́сте пое́хать в э́тот го́род из Москвы́. Снача́ла на́до купи́ть биле́ты на по́езд. Прочита́й да́нный ни́же диало́г и вы́полни упражне́ния.
Czy wiesz, że z Moskwy do Petersburga można szybko i wygodnie dojechać pociągiem? Tima i Sofia chcą pokazać Petersburg swojemu przyjacielowi z Polski, dlatego zamierzają wybrać się do tego miasta. Najpierw trzeba jednak kupić bilety na pociąg. Przeczytaj poniższy dialog i wykonaj ćwiczenia.
Marlena WójcikДава́йте пое́дем на по́езде
RwIzIIpOJTs6E
Na zdjęciu widoczny jest spalinowy pociąg jadący przez ośnieżony teren.
Поезда́ в Росси́и всегда́ бы́ли популя́рным ви́дом тра́нспорта. По желе́зной доро́ге мо́жно прое́хать из Москвы́ как в Санкт-Петербу́рг, так и во Владивосто́к.
Pociągi w Rosji zawsze były popularnym rodzajem transportu. Koleją można podróżować z Moskwy zarówno do Petersburga, jak i do Władywostoku.
Ти́ма: Со́фья, ты по́мнишь Па́вла – моего́ дру́га из По́льши?
Со́фья: Коне́чно, по́мню, Ти́ма. Ты о нём ча́сто мне расска́зывалрасска́зыватьрасска́зывал.
Ти́ма: В конце́ сентября́ он приезжа́ет ко мне в го́сти. Он хо́чет, что́бы я показа́л ему́ Пи́терпи́терПи́тер. Я встре́чувстре́титьвстре́чу его́ в Москве́, а пото́м пое́дем из Москвы́ в Пи́тер. Мо́жет, ты хо́чешь пое́хать с на́ми?
Со́фья: О́чень хочу́! Е́ду с ва́ми! А как мы бу́дем туда́ добира́тьсядобира́тьсядобира́ться из Москвы́? На по́езде?
Ти́ма: Да. На по́езде е́хать удо́бно, недо́рого и интере́сно. Мо́жно по доро́ге смотре́ть из окна́ на пейза́жи и города́.
Со́фья: Су́пер! Мы мо́жем пое́хать на ско́ром по́ездеско́рый по́ездско́ром по́езде. Тогда́тогда́Тогда́ на́ша пое́здка займёт не бо́льшебо́льшебо́льше четырёх часо́в.
Ти́ма: А биле́ты мы бу́дем покупа́тьпокупа́тьпокупа́ть в ка́ссе вокза́лавокза́лвокза́ла и́ли че́рез интерне́т?
Со́фья: Лу́чше че́рез интерне́т. Не ну́жно стоя́ть в очередя́хо́чередьочередя́х. Я могу́ за́втра купи́ть биле́ты на всех.
Ти́ма: Хорошо́. Спаси́бо, Со́фья.
Со́фья: Нам ну́жны три льго́тных биле́тальго́тный биле́тльго́тных биле́та. Я прове́рюпрове́ритьпрове́рю цены́ и ве́чером позвоню́ тебе́.
(Че́рез не́сколько часо́в)
Со́фья: Алло́, Ти́ма?
Ти́ма: Приве́т!
Со́фья: Приве́т! Я нашла́найти́нашла́ недороги́е биле́ты на тридца́тое сентября́.
Ти́ма: Отли́чно! Ты уме́ешь эконо́митьэконо́митьэконо́мить де́ньги! А в кото́ром часу́ отправля́етсяотправля́тьсяотправля́ется по́езд?
Со́фья: В 8 часо́в утра́. Он отправля́ется с Ленингра́дского вокза́ла. Брони́роватьброни́роватьБрони́ровать?
Ти́ма: Коне́чно! Спаси́бо! Пока́!
2 Źródło: Marlena Wójcik, Дава́йте пое́дем на по́езде, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение1
Обозна́чь пра́вильный отве́т.
Zaznacz prawidłową odpowiedź.
RbSEEJdPNJdn2
Кто бу́дет покупа́ть биле́ты для пое́здки в Санкт-Петербу́рг?
Биле́ты для пое́здки в Санкт-Петербу́рг бу́дет покупа́ть... . Możliwe odpowiedzi: 1. Со́фья, 2. Па́вел, 3. Ти́ма
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение2
Соедини́ ру́сские слова́ с их по́льскими эквивале́нтами.
Połącz rosyjskie wyrazy z ich polskimi odpowiednikami.
RKHeTHfdQc62l
по́езд Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się добира́ться Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się вокза́л Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się льго́тный Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się отправля́ться Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się
по́езд Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się добира́ться Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się вокза́л Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się льго́тный Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się отправля́ться Możliwe odpowiedzi: 1. pociąg, 2. dworzec, 3. odjeżdżać, 4. ulgowy, 5. dostawać się
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
