bg‑azure

The man sitting in the chair is the author of “Christmas Carol,” Charles Dickens. Apart from being a writer, he was also a social critic. He is considered to be one of the most recognisable novelists of the Victorian era. His short stories and novels were well‑known and read all over the world. Have you read any of Dickens’ books? Which one? Actually, the books are still widely read today. A vast number of quotes from them are commonly used in everyday language. In this part of the material, you will revise the main characters and symbols and get familiar with a few quotes from this novella.

Mężczyzna siedzący wygodnie w fotelu to autor Opowieści wigilijnej – Charles Dickens. Był on pisarzem i krytykiem społecznym. Jest uważany za jednego z najbardziej rozpoznawalnych powieściopisarzy epoki wiktoriańskiej. Jego nowele i powieści były dobrze znane i czytane na całym świecie. Czy kiedykolwiek przeczytałeś/przeczytałaś którąś z nich? Jeśli tak, to którą? W rzeczy samej, książki cieszą się niesłabnącą popularnością także dzisiaj. Okazuje się, że niektóre powiedzenia, których używamy na co dzień, pochodzą właśnie z Opowieści wigilijnej. W tej części materiału dowiesz się więcej o głównych bohaterach tego utworu, odszukasz symbole w nim ukryte oraz poznasz kilka najbardziej znanych cytatów z dzieła Dickensa.

R2o6Ibso9aYxG
Charles Dickens (1812-1870)
Charles Dickens (1812‑1870)
Źródło: dostępny w internecie: www.wikimedia.com [dostęp 4.10.2022], domena publiczna.
Exercise 1
RC7bRktAONYai
Match the beginnings of sentences with their endings to create famous quotations from “Christmas Carol” by Charles Dickens. There is nothing in the world so irresistibly contagious Możliwe odpowiedzi: 1. as laughter and good humour., 2. to pick a man’s pocket., 3. and Scrooge liked it. Darkness is cheap, Możliwe odpowiedzi: 1. as laughter and good humour., 2. to pick a man’s pocket., 3. and Scrooge liked it. Christmas is a poor excuse every 25th of December Możliwe odpowiedzi: 1. as laughter and good humour., 2. to pick a man’s pocket., 3. and Scrooge liked it.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Study the text and do the exercises below.

Who is Who in Christmas Carol?
Anna Faszcza Who is Who in Christmas Carol?

“Christmas Carol” a very moving book about redemptionredemptionredemption and forgiveness, has been one of the most popular books in the world for almost 200 years. Actually, with its about 28,500 words it is rather a novellanovellanovella than a novelnovelnovel. Yet this quite short book showing how a person changes from an uncharitableuncharitableuncharitable and out‑and‑out villainout‑and‑out villainout‑and‑out villain to a kind and generous one by embracing the spirit of Christmas, has never been out of print since 1843 and still remains attractive to readers.

There are seven key characters in the novel. Ebenezer Scrooge, an elderly, wealthy moneylendermoneylendermoneylender, who hates Christmas, is best‑known and the most recognisable. As an owner of a counting housecounting housecounting house, he is in possession of a large sum of money, which he hates to share with anybody. That’s why the term „Scrooge” entered the English language as a synonym for a misermisermiser. Scrooge is believed to be coldhearted until he is visited by three Ghosts at Christmas when he turns into a generous man who learns the value of life and gets devoted to helping the poor and the sick. Bob Cratchit, who earns starvation wagesearns starvation wages [earn a starvation wage]earns starvation wages in Scrooge’s office, needs to maintain his familymaintain his familymaintain his family among which there is the disabled and ill youngest child who, if not given medical care, will surely die. Cratchit cannot afford the treatment and represents the hard‑working poor in Victorian London. In spite of the tragic situation he finds himself in, he remains an optimistic person. The Ghost of Christmas Past that visits Scrooge is dressed in all white and white light glows from under his hat. The Ghost shows Scrooge the past to make him understand how he became the man he is today. The Ghost of Christmas Present turns out to be a cheerful giant who decides to take Scrooge around London with the aim of showing him a clear social division between the poor and the rich in 19th century England. To Scrooge’s surprise, it becomes clear to him that the poor can lead happy, family lives. Another spirit that haunts Scrooge is The Ghost of Christmas Yet to Come that resemblesresembles [resemble]resembles the Grim Reaper, one of the most terrifying figures who doesn’t speak a word. His role is to make Scrooge realise what his future will be like if he doesn’t change the way he acts. Jacob Marley, who pays Scrooge a visit as the first one, was his former business partner as greedy as Scrooge himself. Marley died a couple of years earlier and now returns as a condemned ghostcondemned ghostcondemned ghost lugging chainslugging chains [lug a chain]lugging chains as unbearably heavy as his sins when he was alive. His chains are made of cash boxes and padlocks which symbolise his greed. He warns Scrooge to change his life, as he wants his partner to avoid sharing his tragic fate. There is also Tiny Tim, Cratchit’s youngest crippledcrippled crippled child who supports himself by means of crutchescrutches [crutch]crutches. His untreated illness is probably the result of the family’s poverty. His death seems to be imminentimminentimminent at first, but after Scrooge changes, the little boy’s fate is likely to reverse. Tiny Tim is a symbol of the sympathetic poorsympathetic poorsympathetic poor who struggle in life, but remain joyful and kind. In his book, Dickens emphasises the need to show the poor more attention and care, especially from the rich.

Wealth versus poverty, redemption, forgiveness, sorrow, and time are key themes in “Christmas Carol”. Although Charles Dickens lived in the 19th century, his selection of topics remains valid. That makes  the novel a universal reading experience.

1 Źródło: Anna Faszcza, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
RfzU4z4SsDYrD
Match the descriptions of main characters that appear in Christmas Carol with the correct names. Ebenezer Scrooge Możliwe odpowiedzi: 1. reveals a shocking upcoming and unavoidable event., 2. doesn’t lose the joy of life in spite of being disabled., 3. is a symbol of the underpaid poor in Victorian London., 4. helps Scrooge realise how he got mean and unsympathetic., 5. is visited by the ghosts and eventually changes from a grumpy old man into a cheerful one., 6. haunts Scrooge just to warn him against being condemned in the afterlife., 7. indicates a very direct social division. Bob Cratchit Możliwe odpowiedzi: 1. reveals a shocking upcoming and unavoidable event., 2. doesn’t lose the joy of life in spite of being disabled., 3. is a symbol of the underpaid poor in Victorian London., 4. helps Scrooge realise how he got mean and unsympathetic., 5. is visited by the ghosts and eventually changes from a grumpy old man into a cheerful one., 6. haunts Scrooge just to warn him against being condemned in the afterlife., 7. indicates a very direct social division. The Ghost of Christmas Past Możliwe odpowiedzi: 1. reveals a shocking upcoming and unavoidable event., 2. doesn’t lose the joy of life in spite of being disabled., 3. is a symbol of the underpaid poor in Victorian London., 4. helps Scrooge realise how he got mean and unsympathetic., 5. is visited by the ghosts and eventually changes from a grumpy old man into a cheerful one., 6. haunts Scrooge just to warn him against being condemned in the afterlife., 7. indicates a very direct social division. The Ghost of Christmas Present Możliwe odpowiedzi: 1. reveals a shocking upcoming and unavoidable event., 2. doesn’t lose the joy of life in spite of being disabled., 3. is a symbol of the underpaid poor in Victorian London., 4. helps Scrooge realise how he got mean and unsympathetic., 5. is visited by the ghosts and eventually changes from a grumpy old man into a cheerful one., 6. haunts Scrooge just to warn him against being condemned in the afterlife., 7. indicates a very direct social division. The Ghost of Christmas Yet to Come Możliwe odpowiedzi: 1. reveals a shocking upcoming and unavoidable event., 2. doesn’t lose the joy of life in spite of being disabled., 3. is a symbol of the underpaid poor in Victorian London., 4. helps Scrooge realise how he got mean and unsympathetic., 5. is visited by the ghosts and eventually changes from a grumpy old man into a cheerful one., 6. haunts Scrooge just to warn him against being condemned in the afterlife., 7. indicates a very direct social division. Jacob Marley Możliwe odpowiedzi: 1. reveals a shocking upcoming and unavoidable event., 2. doesn’t lose the joy of life in spite of being disabled., 3. is a symbol of the underpaid poor in Victorian London., 4. helps Scrooge realise how he got mean and unsympathetic., 5. is visited by the ghosts and eventually changes from a grumpy old man into a cheerful one., 6. haunts Scrooge just to warn him against being condemned in the afterlife., 7. indicates a very direct social division. Tiny Tim Możliwe odpowiedzi: 1. reveals a shocking upcoming and unavoidable event., 2. doesn’t lose the joy of life in spite of being disabled., 3. is a symbol of the underpaid poor in Victorian London., 4. helps Scrooge realise how he got mean and unsympathetic., 5. is visited by the ghosts and eventually changes from a grumpy old man into a cheerful one., 6. haunts Scrooge just to warn him against being condemned in the afterlife., 7. indicates a very direct social division.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
R6d6YJjpl8CsY
Fill in the sentences with the words/phrases from the text to create correct information about key figures from Christmas Carol. 1. Ebenezer Scrooge is a rich man who runs a     Tu uzupełnij,     where people come to borrow money from him. 2. Bob Cratchit, the only employee working for Scrooge,     Tu uzupełnij     which doesn't allow him to pay for his son’s treatment. 3. Jacob Marley became a     Tu uzupełnij     after he died and as redemption, he drags heavy chains. 4. Tiny Tim, one of Cratchit’s children, is a     Tu uzupełnij     who doesn’t get proper medical care due to lack of money. 5. The most terrifying spirit that visits Scrooge is The Ghost of Christmas Yet to Come that     Tu uzupełnij     the Grim Reaper.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

You’ve been discussing “Christmas Carol” at school in your English class. One of your friends was absent and now asks you to explain the role of the three ghosts that visit Scrooge on Christmas Eve. In 7‑8 sentences clarify who the ghosts are and what their function is.

RihKxS8KLQtf6
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

condemned ghost
condemned ghost

/ kənˈdemd ɡəʊst /

RALx6PJ53XK8r1
Nagranie dźwiękowe

potępiony duch

R1NkCofSE3qv21
Nagranie dźwiękowe
counting house
counting house

/ ˈkaʊntɪŋ haʊs /

RW4q4nzI59Rpf1
Nagranie dźwiękowe

kantor

R1dcpQiSg4K1m1
Nagranie dźwiękowe
crippled 
crippled 

/ ˈkrɪpl̩d / / ˈkrɪpl̩ /

R1EaDlEz1uZnJ1
Nagranie dźwiękowe

okaleczony

R1IN0B3FoAfBM1
Nagranie dźwiękowe
crutches [crutch]
crutches [crutch]

/ ˈkrʌtʃɪz / / krʌtʃ /

R7NQiYFZBqgQP1
Nagranie dźwiękowe

kule ortopedyczne [kula ortopedyczna]

RiYoCzAaV9XQt1
Nagranie dźwiękowe
earns starvation wages [earn a starvation wage]
earns starvation wages [earn a starvation wage]

/ ɜːnz stɑːˈveɪʃn̩ ˈweɪdʒɪz / / ɜːn ə stɑːˈveɪʃn̩ weɪdʒ /

RvxeUxPLPc3Nr1
Nagranie dźwiękowe

ma głodowe pensje [mieć głodową pensję]

R1THAuaNp0KIU1
Nagranie dźwiękowe
imminent
imminent

/ ˈɪmɪnənt /

RNy7AtXB1WpWz1
Nagranie dźwiękowe

nadciągający/nadciągająca

R1TzcALUjbrJG1
Nagranie dźwiękowe
lugging chains [lug a chain]
lugging chains [lug a chain]

/ ˈlʌɡɪŋ tʃeɪnz / / lʌɡ ə tʃeɪn /

RD0bms53xIiDC1
Nagranie dźwiękowe

ciągnąc, taszcząc łańcuchy [ciągać, taszczyć łańcuch]

RWL6YVXEcdakb1
Nagranie dźwiękowe
maintain his family
maintain his family

/ meɪnˈteɪn ɪz ˈfæmli /

R12stqnXaV0Ix1
Nagranie dźwiękowe

utrzymać rodzinę

RRBMSp6tI8pxa1
Nagranie dźwiękowe
miser
miser

/ ˈmaɪzə /

RW6fxJUzDJ0Qx1
Nagranie dźwiękowe

skąpiec

RapwK4lxuaklE1
Nagranie dźwiękowe
moneylender
moneylender

/ ˈmʌnɪlendə /

RDwkvPH1kVd2v1
Nagranie dźwiękowe

lichwiarz/lichwiarka

R9ELMBESLMSDb1
Nagranie dźwiękowe
novel
novel

/ ˈnɒvl̩ /

RR9RV9BWElgNf1
Nagranie dźwiękowe

powieść

R1U8ufLPNdKU11
Nagranie dźwiękowe
novella
novella

/ noˈvelə /

RSeSR8vyrR9fC1
Nagranie dźwiękowe

wypowiedź literacka, dłuższa niż nowela, pisana prozą, podzielona na rozdziały.

R1KWVA5HtE6Js1
Nagranie dźwiękowe
out‑and‑out villain
out‑and‑out villain

/ ˈaʊtndˈaʊt ˈvɪlən /

R1NLuZIoFqW2F1
Nagranie dźwiękowe

jawny złoczyńca

ReTgI4Xp8C6PM1
Nagranie dźwiękowe
redemption
redemption

/ rɪˈdempʃn̩ /

RxbmQnZFVgEs91
Nagranie dźwiękowe

odkupienie

RHGJ6CJoOxa5V1
Nagranie dźwiękowe
resembles [resemble]
resembles [resemble]

/ rɪˈzembl̩z / / rɪˈzembl̩ /

REEBX04dl9ETH1
Nagranie dźwiękowe

przypomina [przypominać]

RP89Hw3ZUy9Si1
Nagranie dźwiękowe
sympathetic poor
sympathetic poor

/ ˌsɪmpəˈthetaetɪk pɔː /

R1AkyOFURSeAv1
Nagranie dźwiękowe

współczujący biedni

R1Ix9aGDPDbp41
Nagranie dźwiękowe
uncharitable
uncharitable

/ ˌʌnˈtʃærɪtəbl̩ /

RuRR5oWvhA5J41
Nagranie dźwiękowe

niemiłosierny/niemiłosierny

R12VW4OQvF86N1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

R1ZwaTtIsSUz8
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.