bg‑azure

Wie verstehst du das Wort alternativ in Bezug auf die Medizin? Hast du schon einmal davon gehört?

Jak rozumiesz słowo alternatywny w odniesieniu do medycyny? Czy już kiedyś o tym słyszałeś/słyszałaś?

Beata Mamica Adams Blog
Wie wirksam sind sie wirklich?

Alternative Medizin hilft, viele Beschwerdendie Beschwerde/die BeschwerdenBeschwerden zu mildernmildernmildern. Das Hauptziel dieser Behandlungen ist, Krankheiten vorzubeugenvorbeugenvorzubeugen, statt sie im Nachhineinim Nachhineinim Nachhinein zu heilen. Eine therapeutische Wirkungetwas eine Wirkung zuschreibenWirkung wird sowohl u. a. der Musik, den Kräutern, Sauerstoff und dem Salz als auch Honig zugeschriebenetwas eine Wirkung zuschreibenzugeschrieben. Warum entscheiden sich die Leute dazu, alternative Heilmethoden anzuwendenanwendenanzuwenden? Was sind ihre Vor- und Nachteile? Unsere Leser äußern sich heute zu diesem Thema.

RgdOhuVu0T9yt1
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper – nach diesem Prinzip sollte jeder leben.
W zdrowym ciele zdrowy duch - każdy powinien żyć według tej zasady.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.

Angelika: Ich lebe nach dem neuesten Prinzip „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper”. Von großer Bedeutung istvon großer Bedeutung seinVon großer Bedeutung ist für mich das Gleichgewichtdas GleichgewichtGleichgewicht zwischen meinem Körper und meiner Psyche. Eine Voraussetzungdie Voraussetzung/die VoraussetzungenVoraussetzung für dieses Gleichgewicht ist eine natürliche Ernährung und ein Leben im Einklang mitim Einklang mitim Einklang mit der Natur. Sehr wichtig ist die Regel “vor allem nicht schaden”. Ich bin daher Vegetarierin geworden, trinke viel Kräutertee und wende oft die Apitherapiedie Apitherapie/die ApitherapienApitherapie an. Ich nehme unterschiedliche Bienenprodukte zur Präventiondie Prävention/die PräventionenPrävention, Linderungdie Linderung/die LinderungenLinderung von Beschwerden und Behandlung von Krankheiten ein. Ich betrachte diese Therapieform als Herausforderungdie Herausforderung/die HerausforderungenHerausforderung, weil viele ihrer Anwendungsgebiete noch nicht umfassendumfassendumfassend erforschterforschenerforscht wurden. Es ist allgemein bekannt, dass jeder Mensch Allergien gegeneine Allergie gegen etwas entwickelnAllergien gegen unterschiedliche Stoffe entwickelneine Allergie gegen etwas entwickelnentwickeln kann und Bienenprodukte die meisten Allergene enthalten. Um den Körper an das Gift zu gewöhnen, wendet man manchmal eine Spritze mit Bienengift an. Der Körper ist danach weniger empfindlichempfindlichempfindlich und eine übertriebeneübertriebenübertriebene Immunreaktion tritt seltener auf. Der Honig selbst ist jedoch besser erforscht. Heilpraktikerder Heilpraktiker/die Heilpraktiker, die Heilpraktikerin/die HeilpraktikerinnenHeilpraktiker setzen reinenreinreinen medizinischen Honig zur Wundheilung ein. Ich habe diese Therapie ausprobiert und meine Narbedie Narbe/die NarbenNarbe ist dank ihr kaum sichtbar. Medizinischem Honig ist auch zu verdanken, dass es seltener zu Infektionen und Erkältungskrankheitendie Erkältungskrankheit/die ErkältungskrankheitenErkältungskrankheiten kommt.

R1IjkqkCFL8Sz1
Ein Leben im Einklang mit der Natur stärkt die Abwährkräfte des Organismus.
Życie w harmonii z naturą wzmacnia siły obronne organizmu.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.

Karin: Ich habe die Wirkung der Naturheilkundedie NaturheilkundeNaturheilkunde vor fünf Jahren kennengelernt. Ich war ein Jahr lang im Ausland und habe bei einer humanitären Aktion mitgemacht. Doch dank dem Kontakt zu Einheimischender Einheimische/die EinheimischenEinheimischen habe ich auch viele Erfahrungungen mit der alternativen Medizin gesammelt.

Das war für mich ein Wendepunktder Wendepunkt/die WendepunkteWendepunkt. Ich habe begonnen, mich mehr dafür zu interessieren. Heute habe ich in meinem Bücherregal eine große Büchersammlung zu diesem Thema. Dank der Naturheilkunde stärke ich meine Abwehrkräftedie Abwehrkraft/die AbwehrkräfteAbwehrkräfte. Mein Wohlbefindendas WohlbefindenWohlbefinden ist besser und ich habe mehr Energie. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich in meinem Leben die schulische Medizin mit alternativen Therapien ergänzen oder sie sogar durch sie ersetzen kann. Sie betrachten oft den Menschen ganzheitlichganzheitlichganzheitlich und konzentrieren sich auf die Ursachen einer Krankheit. Ich möchte mein Wissendas Wissen vertiefenWissen zu diesem Thema vertiefendas Wissen vertiefenvertiefen, um in der Zukunft vielleicht eine eigene Praxis zu eröffnen.

RIs1pdfllq7XS1
Besser vorbeugen als heilen.
Lepiej zapobiegać niż leczyć.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.

Thomas: Ich stehe der fernöstlichen Medizin und der wunderlichenwunderlichwunderlichen Heilwirkung der alternativen Medizin eher skeptischskeptischskeptisch gegenüber. Es ist wichtig, gesund zu leben, doch lässt sich nicht jede Krankheit mittels Kräuter oder alternativer Behandlungen heilen. Viele Bezeichnungen der natürlichen Medikamente sind irreführendirreführendirreführend. Die Nachfragedie Nachfrage/die NachfragenNachfrage wächst und das Angebot wird immer größer, doch es gibt meiner Meinung nach immer noch zu wenig wissenschaftliche Untersuchungendie wissenschaftliche Untersuchung/die wissenschaftlichen Untersuchungenwissenschaftliche Untersuchungen und Beweise. Und zu viele Fragen zur Wirkung der alternativen Verfahren sind noch offen. Den Patienten stehen zahlreiche Nahrungsergänzungsmitteldas Nahrungsergänzungsmittel/die NahrungsergänzungsmittelNahrungsergänzungsmittel zur Verfügung, deren Wirkung allerdings nicht den chemischen Medikamenten entspricht. Es ist nicht auszuschließenausschließenauszuschließen, dass es zwischen den Kräutern oder den Medikamenten auf pflänzlicher Basis zu einer Kreuzreaktiondie Kreuzreaktion/die KreuzreaktionenKreuzreaktion mit den traditionellen Medikamenten kommt. Nicht selten kommt es dann zu unerwünschtenunerwünschtunerwünschten Nebenwirkungen. Bei chronischen Krankheiten, Krebs, Tumorender Tumor/die TumorenTumoren oder Leukämiedie LeukämieLeukämie ist eine ärztliche Diagnose unersetzlichunersetzlichunersetzlich. Deshalb bin ich der Ansicht, dass die alternativen Heiltherapien, auch wenn sie Vorteile haben, auch sehr viele Nachteile mit sich bringen. Die Missachtung schulmedizinischer Verfahren kann tragisch enden.

c1 Źródło: Beata Mamica, Adams Blog
Wie wirksam sind sie wirklich?
, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Wen betrifft der Satz? Ordne zu.

Kogo dotyczy to zdanie? Przyporządkuj.

R1BfvETpial6F
Angelika Możliwe odpowiedzi: 1. Er/sie ist der Meinung, dass sein/ihr Interessenbereich noch erforscht wird und dass sich vor dieser Therapieform interessante Perspektiven eröffnen., 2. Um den Energiefluss zu fördern, muss man den Menschen ganzheitlich betrachten., 3. Er/sie ist der Meinung, dass man die wissenschaftlichen Grundlagen der schulischen Medizin nicht missachten soll., 4. Zwischen den chemischen und pflanzlichen Medikamenten kann eine für den menschlichen Körper schädliche Kreuzreaktion entstehen., 5. Der gesunde Körper und der gesunde Geist sind die Voraussetzung für das gute Wohlbefinden., 6. In der Zukunft möchte er/sie seine/ihre Erfahrungen aus einem Auslandsjahr nutzen und sich beruflich selbständig machen. Karin Możliwe odpowiedzi: 1. Er/sie ist der Meinung, dass sein/ihr Interessenbereich noch erforscht wird und dass sich vor dieser Therapieform interessante Perspektiven eröffnen., 2. Um den Energiefluss zu fördern, muss man den Menschen ganzheitlich betrachten., 3. Er/sie ist der Meinung, dass man die wissenschaftlichen Grundlagen der schulischen Medizin nicht missachten soll., 4. Zwischen den chemischen und pflanzlichen Medikamenten kann eine für den menschlichen Körper schädliche Kreuzreaktion entstehen., 5. Der gesunde Körper und der gesunde Geist sind die Voraussetzung für das gute Wohlbefinden., 6. In der Zukunft möchte er/sie seine/ihre Erfahrungen aus einem Auslandsjahr nutzen und sich beruflich selbständig machen. Thomas Możliwe odpowiedzi: 1. Er/sie ist der Meinung, dass sein/ihr Interessenbereich noch erforscht wird und dass sich vor dieser Therapieform interessante Perspektiven eröffnen., 2. Um den Energiefluss zu fördern, muss man den Menschen ganzheitlich betrachten., 3. Er/sie ist der Meinung, dass man die wissenschaftlichen Grundlagen der schulischen Medizin nicht missachten soll., 4. Zwischen den chemischen und pflanzlichen Medikamenten kann eine für den menschlichen Körper schädliche Kreuzreaktion entstehen., 5. Der gesunde Körper und der gesunde Geist sind die Voraussetzung für das gute Wohlbefinden., 6. In der Zukunft möchte er/sie seine/ihre Erfahrungen aus einem Auslandsjahr nutzen und sich beruflich selbständig machen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Stimmen die Informationen mit dem Text überein? Markiere: richtig oder falsch.

Czy te informacje są zgodne z tekstem? Zaznacz: prawda lub fałsz.

R1YrdOJD8M2LY
Die Wirkung der Alternativen Medizin basiert darauf, dass man das Vorkommen von Krankheiten verhindert.
richtig falsch

Bei Allergikern kann man unter Umständen eine Schocktherapie anwenden, um einer übertriebenen Immunreaktion vorzubeugen.
richtig falsch

Den Grund für viele Beschwerden sieht man darin, dass es im menschlichen Körper mehrere Energiezentren gibt.
richtig falsch

Es gibt genug wissenschaftliche Beweise dafür, dass man die alternativen Behandlungsmethoden wirksam einsetzen kann, ohne dem Körper zu schaden.
richtig falsch

Die Vernachlässigung der ärztlichen Diagnose kann keinen negativen Einfluss auf den Genesungsprozess haben.
richtigfalsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Ergänze die Sätze sinnvoll mit den unten stehenden Wörtern oder wähle sie aus der Liste.

Uzupełnij zdania zgodnie z sensem podanymi poniżej wyrazami lub wybierz je z listy.

R1K7t2o4wzqyZ
Angelika ist der Meinung, dass man mit Bienenprodukten Krankheiten 1. entspricht, 2. verbracht, 3. vorbeugen, 4. gewöhnt sich, 5. begonnen, 6. verhindert und heilen kann.
Nach entsprechender Behandlung 1. entspricht, 2. verbracht, 3. vorbeugen, 4. gewöhnt sich, 5. begonnen, 6. verhindert der Körper an die Allergene, wodurch eine überempfindliche Reaktion 1. entspricht, 2. verbracht, 3. vorbeugen, 4. gewöhnt sich, 5. begonnen, 6. verhindert wird.
Karin hat 1. entspricht, 2. verbracht, 3. vorbeugen, 4. gewöhnt sich, 5. begonnen, 6. verhindert, sich für alternative Medizin zu interessieren, nachdem sie ein Jahr in Asien 1. entspricht, 2. verbracht, 3. vorbeugen, 4. gewöhnt sich, 5. begonnen, 6. verhindert hat.
Die heilende Wirkung der pflanzlichen Medikamente 1. entspricht, 2. verbracht, 3. vorbeugen, 4. gewöhnt sich, 5. begonnen, 6. verhindert nicht immer der Wirkung der chemischen Medikamente.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R15KAwFsKJaL11
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
die Beschwerde/die Beschwerden
die Beschwerde/die Beschwerden
R1NMNOEu5ADRJ1
Nagranie dźwiękowe.

dolegliwość/dolegliwości

R1U2oxZFW2aHQ1
Nagranie dźwiękowe.
mildern
mildern
R5AxCn66QjZfO1
Nagranie dźwiękowe

łagodzić, złagodzić

RQlqOLCByRwF01
Nagranie dźwiękowe
vorbeugen
vorbeugen
RzIlnFjBzJlUv1
Nagranie dźwiękowe.

zapobiegać

R1Te529OjmIbp1
Nagranie dźwiękowe.
im Nachhinein
im Nachhinein
Ryg0yrSlHOnSo1
Nagranie dźwiękowe.

później, następnie

RCKksUZ0ddcDO1
Nagranie dźwiękowe
etwas eine Wirkung zuschreiben
etwas eine Wirkung zuschreiben
RG7pL2bJ4KHI31
Nagranie dźwiękowe

przypisywać efekt, działanie

R1TEBGlFpjLgh1
Nagranie dźwiękowe
anwenden
anwenden
R1OevD3yLOPRT1
Nagranie dźwiękowe.

stosować, używać

RwFZE5KYHt3db1
Nagranie dźwiękowe.
von großer Bedeutung sein
von großer Bedeutung sein
RemMnZuV9JVl51
Nagranie dźwiękowe.

mieć wielkie znaczenie

RDLfeOWIGvub81
Nagranie dźwiękowe
das Gleichgewicht
das Gleichgewicht
RXoRGxe9QDDQD1
Nagranie dźwiękowe

równowaga

RAZ49cgiFT6y91
Nagranie dźwiękowe
die Voraussetzung/die Voraussetzungen
die Voraussetzung/die Voraussetzungen
R1F2s2oWB1ZCk1
Nagranie dźwiękowe.

wymóg, warunek/wymogi, warunki

R1ESEBwGsNdm91
Nagranie dźwiękowe
im Einklang mit
im Einklang mit
R1b3mlVziHO0b1
Nagranie dźwiękowe

w harmonii, w zgodzie z

RHX8djBbKQkst1
Nagranie dźwiękowe
die Apitherapie/die Apitherapien
die Apitherapie/die Apitherapien
RQdVvDajUTvx61
Nagranie dźwiękowe

terapia miodem i innymi produktami pszczelimi/terapie miodem i innymi produktami pszczelimi

RfxtlXE5K5amo1
Nagranie dźwiękowe
die Prävention/die Präventionen
die Prävention/die Präventionen
RCSojx11MgItP1
Nagranie dźwiękowe

zapobieganie/zapobiegania

R1LLcnQO8z6HN1
Nagranie dźwiękowe
die Linderung/die Linderungen
die Linderung/die Linderungen
R10o4xFbeYkcL1
Nagranie dźwiękowe

ukojenie, ulga/ukojenia, ulgi

R1YmQfAFt3JV01
Nagranie dźwiękowe
die Herausforderung/die Herausforderungen
die Herausforderung/die Herausforderungen
R1MYMmnTjxppe1
Nagranie dźwiękowe.

wyzwanie/wyzwania

RYA0XDCjFJfEh1
Nagranie dźwiękowe.
umfassend
umfassend
R3vdT5BX46vZJ1
Nagranie dźwiękowe

tu: obszernie

R165OaDY3hVa31
Nagranie dźwiękowe
erforschen
erforschen
R7w5xZLkt9cBl1
Nagranie dźwiękowe

badać

RDLBCW8N2KSAv1
Nagranie dźwiękowe.
eine Allergie gegen etwas entwickeln
eine Allergie gegen etwas entwickeln
RGWpogUKuTmdj1
Nagranie dźwiękowe

rozwinąć alergię na coś

ROAe4OrchqL4i1
Nagranie dźwiękowe
empfindlich
empfindlich
R1WFgppFWHtw41
Nagranie dźwiękowe

przeczulony, wrażliwy

RsorHw5u7xqni1
Nagranie dźwiękowe
übertrieben
übertrieben
R1e7NcY9e1mNY1
Nagranie dźwiękowe.

przesadny, nadmierny

RflhqIrDmDqCp1
Nagranie dźwiękowe.
der Heilpraktiker/die Heilpraktiker, die Heilpraktikerin/die Heilpraktikerinnen
der Heilpraktiker/die Heilpraktiker, die Heilpraktikerin/die Heilpraktikerinnen
R3Klox3mPFxAG1
Nagranie dźwiękowe

osoba lecząca metodami niekonwencjonalnymi/osoby leczące metodami niekonwencjonalnymi

R3RYP6aWKEWMJ1
Nagranie dźwiękowe
rein
rein
RbbobFOO33r1x1
Nagranie dźwiękowe.

czysty

R16I8vTzOubQV1
Nagranie dźwiękowe.
die Narbe/die Narben
die Narbe/die Narben
RqIgNKFg0DcLx1
Nagranie dźwiękowe

blizna/blizny

R1QjfouIBcKwB1
Nagranie dźwiękowe
die Erkältungskrankheit/die Erkältungskrankheiten
die Erkältungskrankheit/die Erkältungskrankheiten
R12STAAeJr1R61
Nagranie dźwiękowe

przeziębienie/przeziębienia

R2Dj4bjrG9dRI1
Nagranie dźwiękowe.
die Naturheilkunde
die Naturheilkunde
RIox7pfQNOMoI1
Nagranie dźwiękowe

medycyna naturalna

R1VPKR0R7ytSL1
Nagranie dźwiękowe
der Einheimische/die Einheimischen
der Einheimische/die Einheimischen
REGbpJ9m47Z2Y1
Nagranie dźwiękowe.

tubylec/tubylcy

RWJV2SwN7kA8K1
Nagranie dźwiękowe
der Wendepunkt/die Wendepunkte
der Wendepunkt/die Wendepunkte
RsBZBlV9EnDq01
Nagranie dźwiękowe

punkt zwrotny/punkty zwrotne

R15hfE2UJabp71
Nagranie dźwiękowe
die Abwehrkraft/die Abwehrkräfte
die Abwehrkraft/die Abwehrkräfte
R3h6cyI0MjNXe1
Nagranie dźwiękowe

odporność organizmu

RD0Dmj2FplKPt1
Nagranie dźwiękowe
das Wohlbefinden
das Wohlbefinden
R17MSmFeegCDA1
Nagranie dźwiękowe.

dobre samopoczucie

R1btG8Hlw1g0J1
Nagranie dźwiękowe.
ganzheitlich
ganzheitlich
R190deOMsD0bM1
Nagranie dźwiękowe

całościowo

RbG3QpZ6dtBuR1
Nagranie dźwiękowe
das Wissen vertiefen
das Wissen vertiefen
RiZO2bDwsqViP1
Nagranie dźwiękowe

zgłębiać wiedzę

R1GJZNBiUPFZR1
Nagranie dźwiękowe
wunderlich
wunderlich
RuPA0FwHzkHgG1
Nagranie dźwiękowe

dziwny, osobliwy

RQNc36Za6XhOi1
Nagranie dźwiękowe
skeptisch
skeptisch
R1WDqufWu2R9s1
Nagranie dźwiękowe

sceptyczny

RAwxWt9JXnNCw1
Nagranie dźwiękowe
irreführend
irreführend
R18I3zYW0W3ue1
Nagranie dźwiękowe

mylący

RRAyaTA7VjqKi1
Nagranie dźwiękowe
die Nachfrage/die Nachfragen
die Nachfrage/die Nachfragen
RdFAzMkKyIGka1
Nagranie dźwiękowe

popyt, zapotrzebowanie/(l.mn rzadko)

R1SYPHOOVX7GX1
Nagranie dźwiękowe
die wissenschaftliche Untersuchung/die wissenschaftlichen Untersuchungen
die wissenschaftliche Untersuchung/die wissenschaftlichen Untersuchungen
R1aB1Y79Dq3Hy1
Nagranie dźwiękowe

badanie naukowe/badania naukowe

R1I434bwjX32M1
Nagranie dźwiękowe
das Nahrungsergänzungsmittel/die Nahrungsergänzungsmittel
das Nahrungsergänzungsmittel/die Nahrungsergänzungsmittel
RI20sGYJN4WbM1
Nagranie dźwiękowe.

suplement diety/suplementy diety

RMm25Uuq77Qwv1
Nagranie dźwiękowe.
ausschließen
ausschließen
R1QohyJ1GRyuk1
Nagranie dźwiękowe

wykluczać

R1bdinXvUbyyt1
Nagranie dźwiękowe
die Kreuzreaktion/die Kreuzreaktionen
die Kreuzreaktion/die Kreuzreaktionen
Rc3VFTKs9WATr1
Nagranie dźwiękowe

reakcja krzyżowa/reakcje krzyżowe

R1DAED68DD6fQ1
Nagranie dźwiękowe
unerwünscht
unerwünscht
R1LqmeeZS1jfq1
Nagranie dźwiękowe

niepożądany

R10rhmGnvb9Ik1
Nagranie dźwiękowe
der Tumor/die Tumoren
der Tumor/die Tumoren
R16rbBZBUXxNH1
Nagranie dźwiękowe.

guz, tumor/guzy, tumory

RIbu8T3SxITrk1
Nagranie dźwiękowe
die Leukämie
die Leukämie
R1aS7mVvIBeld1
Nagranie dźwiękowe

białaczka

R1NvCIdmEmrwg1
Nagranie dźwiękowe
unersetzlich
unersetzlich
RiEsqmimhTxBF1
Nagranie dźwiękowe

niezastąpiony

RZ2M97E3EXtG01
Nagranie dźwiękowe