Przeczytaj/posłuchaj
Caterina Falleni, nata a Livorno, è una designer italiana che oggi vive negli USA e che a soli 26 anni è uno dei talenti più brillanti nel mondo della tecnologia. Dopo il progetto Freeijis, che le ha aperto le porte della NASA, Caterina continua la sua strada innovando in base a due principi: la purezza della forma e il rispetto della natura. Consulta la presente intervista per scoprire qualcosa di più su questo personaggio interessante.
Caterina Falleni, urodzona w Livorno we Włoszech, to włoska designerka, mieszkająca obecnie w USA. Choć ma zaledwie 26 lat, uważana jest za jeden z największych talentów w świecie technologii. Po projekcie Freeijis, który otworzył jej drzwi do NASA, Caterina kontynuuje swoją drogę, wprowadzając innowacje zgodnie z dwiema zasadami: czystość formy i szacunek dla natury. Zapoznaj się z poniższym wywiadem, by dowiedzieć się czegoś więcej na temat tej interesującej postaci.
Caterina Falleni: da Livorno alla Nasa. Inventa il frigo senza corrente- Lei, a soli 23 anni, ha vinto (prima donna italiana) una borsa di studio per la Singularity University al centro di ricerca NASA. Cosa ha significato questa esperienza?
- È stata una delle esperienze più importanti della mia vita. I tre mesi e mezzo passati alla NASA alla Singularity University mi hanno fatto crescere molto, mi hanno permesso di conoscere persone incredibili e mi hanno fatto scoprire tecnologie e campicampi nuovi.
- Com’è nata l’idea di realizzare un frigorifero che funziona senza correntecorrente?
- Il progetto Freeijis nasce nel 2010 a seguito dia seguito di un periodo di lavoro passato in Africa. È una riflessione sull’eticitàeticità dell’uso illimitatoillimitato degli elettrodomestici e di altri dispositivi che consumano energia. L’idea è nata lì: analizzavo le strutture abitativestrutture abitative e la loro alta capacità di raffreddamentoraffreddamento interno dovuta adovuta ai materiali utilizzati e ai sistemi costruttivi.
- Perché il termine Freeijis?
- Il termine Freeijis è il prodotto dell’unione tra la parola inglese free (disponibile e indipendente), friji (dalla lingua swahili, parlata in alcune zone dell’Africa, che significa fresco e puro) e S (l’entropial’entropia, che rappresenta il funzionamento del prodotto). Entropia (dal greco, cambiamento, punto di svoltasvolta) indica per Clausius (lo scienziato che ha inventato il termine), dove va a finire l’energia fornitafornita ad un sistema.
- Come si alimentasi alimenta il frigorifero?
- Alla base del funzionamento c’è il concetto di evaporative cooling, una regola di refrigerazionerefrigerazione molto utilizzata in Africa e India, da poco applicata in Occidente nel settore delle costruzioni. Esempio naturale di evaporative cooling è la sudorazionesudorazione che abbassa la temperatura interna del nostro corpo.
- Quasi tutti i suoi progetti hanno una forte valenzavalenza ambientale. Un tema che evidentemente le sta a cuoresta a cuore …
- In tutti i miei progetti cerco sempre di trovare un equilibrioequilibrio tra purezzapurezza estetica, rispetto del pianeta e delle risorserisorse e uso della tecnologia. L’interesse per le tematiche ambientali nasce da una delle mie più grandi passioni che è il mare. Infatti, lo scorso dicembre, insieme ad altre tredici ragazze provenienti da tutto il mondo, abbiamo attraversato in barca a velabarca a vela l’Oceano Atlantico, per un interessante progetto di ricerca (expedition): studiare e testimoniaretestimoniare le plastiche galleggiantigalleggianti in mezzo all’Oceano. Oltre alla passione per il mare, durante gli studi di design, è nata sempre più forte in me la riflessione sulle conseguenze della progettazioneprogettazione di un nuovo prodotto, sistema o servizio sull’ambiente. Due libri in particolare mi hanno ispirata: Cradle to Cradle, dell’architetto William McDonough, e No Impact Man scritto dal giornalista Colin Beavan.
Źródło: Marta Sterna, Caterina Falleni: da Livorno alla Nasa. Inventa il frigo senza corrente, [na podstawie:] /digitalic, Caterina Falleni: “La tecnologia deve essere pura”, https://www.digitalic.it/eventi-digitalic/caterina-falleni-la-tecnologie-deve-essere-pura, licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
Indica se le frasi sono vere o false.
Wskaż, czy zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
Czasy przeszłe
Passato prossimo vs imperfetto
Usiamo il passato prossimo per... | Usiamo l’imperfetto per... |
|---|---|
parlare di azioni concluse: | parlare di azioni non concluse in un momento preciso: |
parlare di più azioni concluse: | parlare di azioni simultanee, contemporanee nel passato, cioè eventi avvenuti nello stesso momento/periodo nel passato: |
parlare di azioni puntuali e concluse in un periodo definito: | parlare di azioni abituali di durata indeterminata: |
parlare di azioni ripetute un numero di volte preciso: | parlare di azioni ripetute un numero di volte indeterminato: |
far procedere il racconto nel tempo: | descrivere: |
Passato prossimo e imperfetto
L'imperfetto più produttivo serve per descrivere un’azione continua che costituisce lo sfondo per un’azione puntuale espressa in passato prossimo (spesso in questo caso l’imperfetto è introdotto con la parola mentre):
Mentre aspettavo l’arrivo dell’autobus, ho visto un gatto.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
w wyniku czegoś
odżywiać się, tutaj: zasilać się
tutaj: trafiać gdzieś
stosować, aplikować
żaglówka
obszar, pole
prąd
urządzenie
wynikający z czegoś, spowodowany czymś
entropia
równowaga
etyczność
dostarczany
pływający
nielimitowany
projektowanie, planowanie
czystość
chłodzenie
chłodzenie, zamrażanie
zasób
leżeć na sercu
konstrukcja mieszkaniowa
pocenie się
zwrot
poświadczać
połączenie
użyteczność