Przeczytaj/posłuchaj
Nell’immagine di sotto trovi diverse icone. Potresti dire qual è il loro significato? Sulla base della fotografia, fa delle ipotesi sul contenuto del testo e controlla la loro correttezza.
Na poniższej fotografii przedstawiono kilka ikon. Czy byłbyś/byłabyś w stanie powiedzieć, co oznaczają? Na podstawie zdjęcia spróbuj postawić hipotezy dotyczące treści tekstu i zweryfikuj ich poprawność.
Smart home: la tecnologia del XXI secoloNel XXI secolo, la tecnologia pervadepervade molti settori della vita: intrattenimentointrattenimento, lavoro, salute, pagamenti. L’importanza dei dispositivii dispositivi elettronici è in aumento: smartphone, smartwatch e braccialetti per il fitness sono usati da sempre maggior numero di persone. Gli smartphone servono per controllare i social, comunicare tramite le applicazioni di messagingle applicazioni di messaging, fare shopping online, pagare, fruire difruire di contenuti video streaming on demand.
Inoltre è in crescitain crescita l'interesse alle case intelligenti, chiamate case smart, in cui sono installati i dispositivi connessi a internet, grazie a ciò comunicano tra loro e l’utentel’utente può gestirligestirli a distanzaa distanza. Oltre al controllo dell’illuminazionel’illuminazione, alla termoregolazionela termoregolazione, ai sistemi di allarme, i quali rilevanorilevano ad esempio fughe di gasfughe di gas e ne informano i proprietari di casa, alla videosorveglianzavideosorveglianza, tra le applicazioni dell’impianto domoticol’impianto domotico si trova anche il controllo di elettrodomestici quali robot aspirapolvere, lavatrici, robot da cucina, macchine da caffè, lavapiatti, forni, frigoriferi e molti altri. L’impianto domotico integrato permette di risparmiarerisparmiare sul consumol consumo di energia e di avere sotto controllo interniinterni ed esterniesterni della casa anche tramite tablet o smartphone. Di controDi contro, i costi dell’installazione degli impiantiimpianti innovativi sono alti. Inoltre, un virus potrebbe bloccare l’applicazione che controlla i dispositivi, anche i blackouti blackout costituiscono un pericolo. Dopo aver acquistato una casa smart, i proprietari non dovranno dimenticare di aggiornareaggiornare il firmwareil firmware.
Źródło: Joanna Ciesielka, Smart home: la tecnologia del XXI secolo, [na podstawie:] https://tgposte.poste.it/2022/01/19/digitale-aumenta-luso-dei-dispositivi-mobili-in-italia/ [dostęp 20.11.2022], https://www.pedago.it/blog/cos-e-un-impianto-domotico-come-farlo-chi-lo-installa-costi-e-benefici.htm [dostęp 20.11.2022], licencja: CC BY 3.0.
Sulla base del testo scegli se le seguenti frasi sono vere o false.
Opierając się na tekście zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
L’infinito passato - ripasso/Bezokolicznik czasu przeszłego - powtórzenie
Bezokolicznik czasu przeszłego stosujemy po spójniku dopo, gdy chcemy wyrazić czynność dokonaną, uprzednią w stosunku do tej z drugiego zdania.
Jak pamiętasz, bezokolicznik czasu przeszłego składa się z dwóch elementów – czasownika posiłkowego essere lub avere w bezokoliczniku i participio passato. Czasownik posiłkowy avere lub essere wybiera się zgodnie z regułami stosowanymi przy tworzeniu czasu passato prossimo.
Podmiot w obu częściach zdania musi być taki sam.
Tekst pt. „Smart home: la tecnologia del XXI secolo” zakończył się zdaniem:
Dopo aver comprato una casa smart, i proprietari non dovranno dimenticare di aggiornare il firmware. – Po zakupieniu domu smart, jego właściciele nie mogą zapominać o aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Na język polski konstrukcję z bezokolicznikiem czasu przeszłego po spójniku dopo przetłumaczymy z użyciem rzeczownika: po zrobieniu czegoś.
Zauważ również, że w bezokoliczniku czasu przeszłego czasownik posiłkowy avere przyjmuje postać aver.
Poniżej możesz zapoznać się z innymi przykładami:
Dopo essere tornati a casa hanno cominciato a guardare una partita di calcio.- Po powrocie do domu zaczęli oglądać mecz piłki nożnej.
Sembravi molto stanca dopo esserti allenata per 2 ore. – Wydawałaś się bardzo zmęczona po dwugodzinnym treningu.
Jeżeli używamy czasowników zwrotnych w bezokoliczniku czasu przeszłego, odmieniony zaimek zwrotny (mi, ti si, ci vi, si) umieszczamy po formie esser.
Przy czasownikach tworzących bezokolicznik czasu przeszłego z essere pamiętaj o konieczności dostosowania formy participio passato do odpowiedniej osoby.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
zdalnie
aktualizować
komunikator
awaria zasilania, brak prądu
zużycie
wzrost
z drugiej strony
urządzenie
wzrastać
zewnętrze (to, co znajduje się z zewnątrz czegoś)
oprogramowanie sprzętowe
korzystać z
wyciek gazu
tutaj: obsługiwać
oświetlenie
urządzenie, sprzęt
system automatyki domowej
wnętrze
rozrywka
przenikać
tutaj: wykrywać
oszczędzać
termoregulacja
użytkownik/użytkowniczka
monitoring