Jak wygląda system edukacji we Włoszech?

Obecnie system edukacji (il sistema educativo) jest zorganizowany w następujący sposób:

We Włoszech istnieje obowiązek kształcenia do 16 roku życia.

We Włoszech uczeń po szkole podstawowej i średniej pierwszego stopnia oraz zdaniu egzaminu państwowego (l’esame di Stato) musi dokonać wyboru szkoły i kierunku, w którym chce się rozwijać.

Ma do wyboru kilka typów liceów:

Szkoły techniczne, podobnie jak w Polsce, są profilowane. Kształcą między innymi w takich kierunkach jak (indirizzo):

R1YoDtsk3Y4V2

Ilustracja

rolnictwo (agraria), administracja (amministrazione), marketing (finanza e marketing), biotechnologia (biotecnologie), elektronika (elettronica), grafika (grafica), transport (trasporto) i logistyka (logistica), mechanika (meccanica) czy turystyka (turismo).

Istnieje we Włoszech również bardzo wiele szkół zawodowych, w których uczniowie przygotowują się do pracy w zawodach związanych z: lasami (risorse forestali), rybołówstwem (pesca commerciale), rękodziełem (artigianato), środowiskiem (ambiente), gastronomią (gastronomia), kulturą (servizi culturali) czy pracą społeczną (assistenza sociale).

Wybór jest ogromny. Zarówno uczniom w Polsce, jak i we Włoszech, nie jest łatwo podjąć decyzję. A czy ty już wiesz, co będziesz robił/robiła po ukończeniu 8 klasy?

Rp2093PklRvfa

Grafika przedstawia kilkuletniego, uśmiechniętego chłopca na tle innych uczniów w klasie. Wszyscy uczniowie siedzą w ławkach. W dymku komiksowym obok chłopca znajduje się zapis A quale scuola devo inviare la domanda d'iscrizione?

WYKRZYKNIENIA

Włosi, podobnie jak Polacy, powszechnie używają w mowie wykrzykników i zwrotów potocznych, które wyrażają różne emocje. Mogą ci się one przydać w rozmowie o twoich planach edukacyjnych, o szkole włoskiej i polskiej oraz w każdej innej konwersacji:

Che barba! – Ale nuda! To nieciekawe!

• Ti piace il film? – Podoba ci się film?

• Che barba! Usciamo! – Straszna nuda. Wychodzimy!

Figurati! – Daj spokój! Nie ma za co!

• Sai già a quale scuola inviare la domanda d’iscrizione? – Czy wiesz już, do jakiej szkoły złożyć dokumenty?

• Figurati! Non lo so ancora. – Daj spokój! Jeszcze nie wiem.

• Grazie per il tuo aiuto con matematica. – Dziękuję za pomoc przy matematyce.

• Figurati! – Nie ma za co.

Già – Właśnie; rzeczywiście; masz rację.

• Fa freddo oggi, meglio mettere un berretto. – Zimno dzisiaj, lepiej włożyć czapkę.

• Già, hai ragione! – Rzeczywiście, masz rację.

Che invidia! – Ale zazdrość!

• Laura è molto brava in matematica e non deve studiare tanto. – Laura jest uzdolniona matematycznie i nie musi się tyle uczyć.

• Che invidia! – Zazdroszczę!

Non c’è male – Nie jest źle!

• Ti piace il tuo orario delle lezioni? – Podoba ci się twój plan lekcji?

• Non c’è male. – Nie jest źle.

Ma va’! – Nie gadaj! Daj spokój!

• Lunedì comincio con matematica. – W poniedziałek zaczynam od matematyki.

• Ma va’! Anch’io! – Nie gadaj! Ja też.

Boh – Nie mam pojęcia.

• Sai quale liceo frequenta Maria? – Wiesz, do którego liceum chodzi Maria?

• Boh! – Nie mam pojęcia.

Uffa – O nie! (wyraża zmęczenie, niecierpliwość)

• Uffa, ho ancora tante parole italiane da studiare! – O rany, mam jeszcze tyle włoskich słów do nauczenia.

Ma dai – Nieprawda; nie wierzę; no weź nie żartuj.

• Finalmente mi sposo. – Wreszcie się żenię.

• Ma dai! – No, nie wierzę.

Magari – Oby; gdyby tylko; być może; nawet gdyby

• Andiamo in vacanza in Italia? – Jedziemy na wakacje do Włoch?

• Magari! – Oby!

Mi raccomando – Pamiętaj; proszę; tylko

• Ciao Mamma, ci vediamo dopo la festa. – Cześć mamo, widzimy się po imprezie.

• Mi raccomando, torna per le 22. – Pamiętaj tylko, żeby wrócić na 22.

• Domani ho un esame. – Jutro mam egzamin.

• In bocca al lupo, mi raccomando. – Powodzenia, pamiętaj!

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga