Przeczytaj/posłuchaj
Leggi il testo. In che modo gli italiani aiutano gli altri?
Przeczytaj tekst. W jaki sposób Włosi pomagają innym?
Voglio fare qualcosa di buono!Secondo i dati dell’Istat, ovveroovvero l’Istituto Nazionale di Statistica, il 12% degli italiani si dedicasi dedica alle azioni legate al volontariatovolontariato. Alcuni volontarivolontari svolgonosvolgono la loro attività in gruppo o presso un’organizzazione, altri invece preferiscono impegnarsiimpegnarsi in modo non organizzato.
Chi sono le persone che fanno volontariato? Sono soprattutto le persone di età dai 35 ai 55 anni, ma anche moltissime persone anziane, probabilmente perché non lavorano, sono in pensione e hanno più tempo. Gli abitanti del Nord sono in questo campocampo più attivi rispettorispetto agli abitanti del Sud (il 16% controcontro l’8,8%) e gli uomini risultanorisultano più impegnatiimpegnati delle donne (il 13% contro l’11%).
Che attività di volontariato fanno gli italiani? Di solito iniziano da cose piccole, per esempio aiutano nelle biblioteche locali. Quando hanno più tempo e soldi, aiutano i poveri, (per esempio servono cibo nelle mense) o gli animali (per esempio portano a spassoportano a spasso i cani del canilecanile). Molti si impegnano nella protezione dell’ambienteprotezione dell’ambiente, per esempio partecipano ad eventi ecologici. Persone che hanno più esperienza, come infermiere pensionate, fanno volontariato presso ospedali, assistendoassistendo persone malate di tumoretumore o presso orfanatrofiorfanatrofi, aiutando i bambini che non hanno genitori.
Źródło: Aleksandra Sowińska, Voglio fare qualcosa di buono!, [na podstawie:] https://it.mashable.com/entertainment/1832/il-cuore-grande-di-tiziano-ferro-da-in-beneficenza-il-compenso-di-sanremo [dostęp 16.01.2023], https://www.aynicooperazione.org/uno-sguardo-al-volontariato-in-italia/ [dostęp 16.01.2023], licencja: CC BY 3.0.
Rileggi il testo e scegli l’opzione corretta.
Przeczytaj ponownie tekst i wybierz właściwą opcję.
Completa le frasi con le parole giuste.
Uzupełnij zdania właściwymi słowami.
- Il 12% della popolazione italiana si dedica al 1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.
- Alcune persone fanno volontariato presso un’1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.
- Molti si impegnano nella protezione dell’1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.
- Alcuni italiani aiutano gli animali nel 1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.
Poniżej znajdziesz kilka przydatnych wyrażeń bezosobowych, często używanych w języku włoskim:

Espressione | Traduzione in polacco | Esempio |
|---|---|---|
è necessario | trzeba (dosł. jest konieczne) | È necessario aiutare i cani randagi. |
è importante | jest ważne | È importante aiutare gli altri. |
è meglio | jest lepiej | È meglio iniziare da piccole cose. |
è giusto | jest słuszne | È giusto dare soldi a un’organizzazione di beneficenza. |
è bello | jest pięknie | È bello fare volontariato. |
vale la pena | warto | Vale la pena rendere il mondo migliore. |
bisogna | trzeba | Bisogna aiutare le persone meno fortunate. |
si deve | trzeba (dosł. musi się) | Si deve aiutare una persona meno fortunata. |
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
pomagać
pole, obszar
schronisko dla psów
przeciw
poświęcać się
zaangażować się
zaangażowany
dom dziecka
czyli
zabrać na spacer
ochrona środowiska
w porównaniu do
okazywać się
wykonywać, realizować
nowotwór
wolontariat
wolontariusz