bg‑azure

Hai mai sentito parlare di smart home? Scopri quanto è ''intelligente'' l'appartamento di Massimiliano.

Słyszałeś/słyszałaś już o smart home? Sprawdź, jak bardzo ,,inteligentne” jest mieszkanie Massimiliana.

R1RJs51qQdWsO
La casa intelligente
Inteligentny dom
Źródło: grafika: Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Damian Rogala La mia casa ieri e oggi

A: lorenzo27@itmail.com

Da: andrea.nobili@posta.it

Oggetto: l’appartamento

Caro Lorenzo,

come va? Tutto bene? Ricordi, quando mi hai parlato di smart homedomoticala domotica (f)domotica? Ho scoperto che tante soluzioni che sembravano roba del futuro sono disponibili anche oggi e ho deciso di rendere „smart” anche il mio appartamento. Ho cominciato con le presela presa (F)prese intelligenti e adesso posso controllare le luci e le tapparellela tapparella (f)tapparelle con il mio cellulare, anche quando sono fuori casa. Non devo preoccuparmi più, se ho dimenticato di spegnere il ferro da stiroil ferro (m) da stiroferro da stiro prima di uscire. Nel nostro condominio ci sono i videocitofoniil videocitofono (m)videocitofoni, quindi ho installato un'app con cui posso vedere chi è venuto ed aprire la porta senza spostarmi dal divano. Un altro dispositivo smart è il mio nuovo termostatoil termostato (m)termostato, che oltre a rendere la casa più confortevole, permette di risparmiare molta energia. Grazie alla geolocalizzazionela geolocalizzazione (f)geolocalizzazione, mi ricorda di abbassare il riscaldamentoil riscaldamento (m)riscaldamento, quando l'ultima persona esce di casa e di riscaldare l'ambiente giusto in tempo per l'arrivo della prima persona. La settimana scorsa ho comprato anche un robot aspirapolverel’aspirapolvere (m)aspirapolvere, che pulisce e lava i pavimenti e i tappeti, quando io sono al lavoro. Devo ancora installare un assistente vocalel’assistente (m, f) vocaleassistente vocale per accendere e spegnere per esempio le luci, la TV e la musica con i comandiil comando (m)comandi vocali. Adesso lo faccio con il mio cellulare. Così non devo cercare il telecomandoil telecomando (m)telecomando. Ultimamente ho sentito parlare anche del frigorifero che evita gli sprechilo spreco (m)sprechi: legge le date di scadenzala data (f) di scadenzadate di scadenza dei prodotti e invia le notifichela notifica (f)notifiche via cellulare. Forse ne compro uno. Mi devo informare meglio.

E pensare che nella casa dove abitavo da bambino con i miei genitori non c'era neanche la lavastoviglie. Era una casa su due piani. Al pianoterra c'era il salotto, la cucina e un bagno e al primo piano la camera dei miei genitori, la mia camera – che condividevo con mio fratello – e l'altro bagno. L'arredamento della casa era semplice, però nella cucina, che era abbastanza grande, c'era un mobile che mi piaceva da morire – la credenzala credenza (f)credenza. I miei genitori l'hanno comprata al mercato delle pulciil mercato (m) delle pulcimercato delle pulci. Era un mobile vecchio, ma bello. Aveva tanti cassetti in cui c'erano posate e tovaglie. E sulle mensole si trovavano piatti e tazze. Sul piano della credenza mia madre aveva una penna e un foglietto dove scriveva le cose che non doveva dimenticare. Altro che le notifiche dello smartphone.

Quante cose sono cambiate grazie alla tecnologia! Infatti, quando ieri i miei nonni sono venuti a trovarmi e gli ho fatto vedere come funzionano alcuni dispositivi, all'inizio gli sembrava di essere in un film di fantascienza. Ma gli è piaciuto soprattutto il robot aspirapolvere. Devo regalargli un modello simile, anche loro dovrebbero godersi un po' di comodità.

Quando vieni a Torino? Non vedo l’ora di vederti e mostrarti il mio appartamento. Salutami Marta e Luca.

A presto,

Andrea

1 Źródło: Damian Rogala, La mia casa ieri e oggi, licencja: CC BY 3.0.
2
Esercizio 1

Decidi se le frasi sono vere o false.

Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.

RmBfPFYslFOBN
Łączenie par. . Andrea abita a casa dei suoi genitori.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. L'aspirapolvere di Andrea pulisce i pavimenti da solo.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Le soluzioni smart home favoriscono il risparmio energetico.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Andrea ha installato l'assistente vocale a casa.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. La madre di Andrea faceva le liste delle cose da fare.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Andrea vuole comprare un aspirapolvere ai suoi genitori.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio 2

Rispondi alle domande.

Odpowiedz na pytania.

  1. Come può un frigorifero smart aiutare ad evitare gli sprechi?

  2. Quale mobile della casa dei genitori piaceva molto ad Andrea?

  3. Da bambino Andrea aveva una stanza tutta per sé?

  4. Quale dispositivo smart è piaciuto di più ai nonni di Andrea?

RxrcFAwqwxZYG
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1Wz6qEkKtbyQ
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Czas przeszły imperfetto

W opisie domu rodzinnego Andrei wystąpił czas przeszły imperfetto.

Przypomnijmy sobie odmianę czasowników w tym czasie.

Czasowniki regularne:

RxzX4Z7OtnCGW
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.

Osoba

Czasownik
abitare

Czasownik
scrivere

Czasownik
costruire

io

abitavo

scrivevo

costruivo

tu

abitavi

scrivevi

costruivi

lui, lei, Lei

abitava

scriveva

costruiva

noi

abitavamo

scrivevamo

costruivamo

voi

abitavate

scrivevate

costruivate

loro

abitavano

scrivevano

costruivano

Czasownik nieregularny essere i esserci:

RXvJKjV3uz1gJ
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.

Osoba

essere

esserci

io

ero

c’ero

tu

eri

c’eri

lui, lei, Lei

era

c’era

noi

eravamo

c’eravamo

voi

eravate

c’eravate

loro

erano

c’erano

Warto przypomnieć sobie informacje dotyczące zastosowania czasu imperfetto do opisywania czynności niezakończonych, mających miejsce w przeszłości oraz wyrażenia czynności powtarzających się regularnie w przeszłości.
Il tempo libero ieri e oggiD1CiKrMMSIl tempo libero ieri e oggi

Czasu przeszłego imperfetto używamy również do opisu osób, miejsc, przedmiotów, zjawisk atmosferycznych i sytuacji z przeszłości.

Przykłady:

L'arredamento della casa era semplice, però nella cucina, che era abbastanza grande, c'era un mobile che mi piaceva da morire – la credenza.

Era un mobile vecchio, ma bello. Aveva tanti cassetti in cui c'erano piatti, tazze, posate e tovaglie.

Era una ragazza molto bella. Aveva i capelli lunghi. Indossava un bel vestito verde e portava gli occhiali da sole.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’aspirapolvere (m)
l’aspirapolvere (m)
RMQkuzXJjj51r1
Nagranie dźwiękowe

odkurzacz

Rum3kHZ5hnQuU1
Nagranie dźwiękowe
l’assistente (m, f) vocale
l’assistente (m, f) vocale
R1UpDzWmPDF5q1
Nagranie dźwiękowe

asystent głosowy, asystentka głosowa

RcXAOvYvOyPOX1
Nagranie dźwiękowe
il comando (m)
il comando (m)
Rlgb3GShAH37F1
Nagranie dźwiękowe

polecenie, rozkaz

RmJstL95Qv3f81
Nagranie dźwiękowe
la credenza (f)
la credenza (f)
Ra7SWJ76QzQad1
Nagranie dźwiękowe

kredens

Rmuc3Ee4jQWsd1
Nagranie dźwiękowe
la data (f) di scadenza
la data (f) di scadenza
RI31DjU9X8G9a1
Nagranie dźwiękowe

data ważności

RNZO5DgqbuSXN1
Nagranie dźwiękowe
la domotica (f)
la domotica (f)
RdLKBCSm4OUGv1
Nagranie dźwiękowe

domotyka, automatyka domowa

R1Cc5j3W2yraU1
Nagranie dźwiękowe
il ferro (m) da stiro
il ferro (m) da stiro
R3tM88xEDnTMv1
Nagranie dźwiękowe

żelazko

R101CwLhU6oks1
Nagranie dźwiękowe
la geolocalizzazione (f)
la geolocalizzazione (f)
Ro0RAoLxIaeny1
Nagranie dźwiękowe

geolokalizacja

RRfFbfJCUKKb61
Nagranie dźwiękowe
il mercato (m) delle pulci
il mercato (m) delle pulci
RWm5mK9azZDgp1
Nagranie dźwiękowe

pchli targ

RtJv6Glzs9J5a1
Nagranie dźwiękowe
la notifica (f)
la notifica (f)
R1PatPqk8oCrL1
Nagranie dźwiękowe

powiadomienie

R105CehZs97h21
Nagranie dźwiękowe
la presa (f)
la presa (f)
RP8vhzUvAxcJJ1
Nagranie dźwiękowe

gniazdko elektryczne

R1JbknN2BFF5f1
Nagranie dźwiękowe
il riscaldamento (m)
il riscaldamento (m)
R1bhEWFMrkccT1
Nagranie dźwiękowe

ogrzewanie

R1TmWE5Jr4zCr1
Nagranie dźwiękowe
lo spreco (m)
lo spreco (m)
R3fdx6azgrmjc1
Nagranie dźwiękowe

marnotrawienie

R1T9xxoqmUPHM1
Nagranie dźwiękowe
la tapparella (f)
la tapparella (f)
R1JGdDx6KXcz71
Nagranie dźwiękowe

roleta

R1QSgdMYSsCfX1
Nagranie dźwiękowe
il telecomando (m)
il telecomando (m)
RyXwz3aOAs68k1
Nagranie dźwiękowe

pilot

RbN6MBJuZB5VN1
Nagranie dźwiękowe
il termostato (m)
il termostato (m)
RMNjDG8UEEEXB1
Nagranie dźwiękowe

termostat

RAM6Julgwo1SX1
Nagranie dźwiękowe
il videocitofono (m)
il videocitofono (m)
R1Xcp8HVRcV4h1
Nagranie dźwiękowe

wideodomofon

RgQgfXdI0KbiR1
Nagranie dźwiękowe