Przeczytaj/posłuchaj
Consulta il testo per scoprire come funzionano le Università della Terza Età e poi rispondi alle domande.
Zapoznaj się z tekstem, aby dowiedzieć się, jak funkcjonują Uniwersytety Trzeciego Wieku, a następnie odpowiedz na pytania.
Università della Terza EtàCosa fanno gli anziani quando vanno in pensione, dopo molti anni di lavoro? AccadeAccade che siano condannaticondannati alla noia, alla solitudine o che si dedichino alla crescita dei nipotini. RisultaRisulta che non è affatto necessario che sia così. E tutto questo grazie a una istituzione chiamata Università della Terza EtàUniversità della Terza Età. È stata fondata in Francia nel 1973 e solo due anni dopo, nel 1975, è stata istituita la prima sede in Italia, a Torino. Inizialmente c'erano solo due facoltà disponibili, psicologia con medicina e storia dell'arte, ma non c'erano molti pensionatipensionati interessati. Fortunatamente la situazione è cambiata rapidamente e bisogna dire che hanno iniziato a emergereemergere Università della Terza Età con la stessa velocità con cui i funghi spuntanospuntano con la pioggia, e, naturalmente, sono cominciati ad arrivare gli “studenti”. Nel 2021, in Italia si trovano 330 sedi, con circa 80.000 membri.
Cosa sono dunque le Università della Terza Età? Come funzionano? Chi può partecipare e cosa occorre fare per iscriversi alle lezioni?
Le Università della Terza Età, note anche come Unitre, funzionano come le università regolari e sono per lo più istituiteistituite accanto ad esse. L'Unitre ha fissato come obiettivoobiettivo generale l'attivazione e l'integrazione degli anziani. Soprattutto offre opportunità di apprendimentoapprendimento continuo, stimola l'attivazione sociale, facilita le amicizie e fornisce opportunità di attività fisica. Non ci sono limiti di età, in alcune università si può studiare già a 50 anni, in altre a 55 o 60 anni. Spesso non è necessario un diploma per iscriversi ai corsi. È necessario compilarecompilare l'apposito modulomodulo e pagare una piccola quota di iscrizione. Dopo queste formalità è consigliabileè consigliabile che i senior scelgano i corsi che gli interessino, per ampliare le loro conoscenze e sviluppare i loro interessi. La scelta è davvero ampia. Tra le attività offerte agli studenti ci sono corsi di lingua straniera, un'ampia varietà di corsi di arte, scienze giuridichegiuridiche, filosofia, comunicazione, economia, informatica, cinematografia e molti altri ancora – troppo numerosi per essere citati tutti. Infine è indispensabileè indispensabile aggiungere che questi studenti maturi sono molto desiderosi di partecipare ad attività a cui non hanno potuto prendere parte quando erano giovani.
Źródło: Jolanta Kuligowska-Woszczyna, Università della Terza Età, [na podstawie:] La nostra storia, https://www.unitre.net/la-nostra-storia/uncategorised/la-nostra-storia, Università della terza età: come non smettere mai di imparare, https://uniperte.info/universita-della-terza-eta/, licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
Consulta il testo e rispondi alle domande.
Zapoznaj się tekstem i odpowiedz na pytania.
In quale Paese è nata l'idea di un'università per anziani?
Quale altro nome viene dato a questa istituzione in Italia?
Cosa bisogna fare per iscriversi all'università?
Oltre all'apprendimento, cosa spinge i pensionati a frequentare le lezioni?
Quante sedi dell'Unitre esistono in Italia nel 2021?
Jeśli przeczytałeś/przeczytałaś już tekst dotyczący Uniwersytetów Trzeciego Wieku, na pewno twoją uwagę zwróciły zaznaczone w nim czasowniki i zwroty. Charakteryzują się tym, że podmiot występuje za nimi i najczęściej jest rozbudowany, tj. ma postać zdania podrzędnego implicytnego, gdzie orzeczenie jest wyrażone czasownikiem w bezokoliczniku. Czasowniki te odnoszą się zatem do nieokreślonego podmiotu, dlatego nazywane są czasownikami bezosobowymi.
Możemy je tworzyć używając m.in. następujących form czasownikowych:
accade, avviene, capita, succede – zdarza się
bisogna, ci vuole, necessita, occorre – trzeba
importa/non importa che – jest ważne/ nie jest ważne, żeby
risulta – okazuje się, wynika
basta – wystarczy
conviene – warto
sembra, pare – wydaje się
Po zwrotach tych najczęściej stosuje się:
zdanie poprzedzone spójnikiem che lub partykułą se:
Risulta comunque che tu ti diplomerai quest'anno. – Okazuje jednak, że skończysz studia w tym roku.
Importa se veniamo alla festa di Marco puntualmente? - Czy to ważne, czy przyjdziemy na imprezę Marco na czas?
bezokolicznik:
Spesso accade dimenticare il compito. - Często zdarza się, że zapomina się o zadaniu domowym.
Ci vuole avere la pazienza. – Trzeba mieć cierpliwość.
Conviene studiare da giovani. – Warto uczyć się za młodu.
Inną grupę wyrażeń nieosobowych tworzą formy złożone z 3 osoby liczby pojedynczej czasownika essere, przymiotnika lub przysłówka oraz bezokolicznika. Należą tu m.in:
è bene + bezokolicznik – jest dobrze
è meglio + bezokolicznik – jest lepiej
è male + bezokolicznik – jest źle
è peggio + bezokolicznik – jest gorzej
è necessario + bezokolicznik – jest konieczne
è bello + bezokolicznik – jest pięknie
È bene avere buoni amici. – Dobrze jest mieć dobrych przyjaciół.
È male non conoscere le lingue straniere. – (dosłownie) Jest źle nie znać języków obcych.
È necessario reagire al cattivo comportamento delle persone. – (dosłownie) Jest konieczne reagować na złe zachowanie ludzi.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
zdarzać się
nauka, kształcenie
wypełnić
skazany
kierunek
pojawiać się, powstawać
prawny, prawniczy
utworzyć, powołać
formularz
cel
emeryt, rencista
okazywać się, wynikać
zaznaczyć, kiełkować
Uniwersytet Trzeciego Wieku
jest wskazane, zalecane
jest konieczne, jest niezbędne