bg‑azure

Analizza il testo. Sei d’accordo con l’idea di bellezza presentata?

Zapoznaj się z tekstem i zastanów się, czy zgadzasz się z przedstawionym w nim poglądem dotyczącym urody.

Adriana Grzelak-Krzymianowska Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?

Specchio, servoil servo (m)servo delle mie bramela brama (f)brame, chi è la più bella del reameil reame (m)reame?

Già nell’antichità l’aspetto fisico era considerato importante per un individuo. Soprattutto nell’antica Grecia le qualità fisiche erano fondamentali. Gli antichi Greci utilizzavano gli aggettivi kalòs kai agathòs, ovvero bello e buono, per indicare gli eroil'eroe (m)eroi omericiomericoomerici che possedevano non solo valori morali e militari, ma anche un bell’aspetto esteriore, che era il riflessoil riflesso (m)riflesso di quello interiore.

Anche oggi la pensiamo un po’ così. Viviamo in un mondo dove la bellezza viene continuamente messa in primo piano. Tra i giovani d’oggi c’è la convinzione che per avere successo nella vita bisogna essere belli. Ma questa bellezza promossa nei media è spesso una perfezione praticamente impossibile da raggiungereraggiungereraggiungere. Chiaramente il nostro aspetto fisico è la prima cosa che le persone notano di noi, ma è sul serio così importante con il passareil passare (m)passare del tempo? La vera bellezza di una persona si ritrova in caratteristiche che con l’aspetto fisico non c’entrano nulla. La nostra personalità, il modo in cui pensiamo, i nostri rapporti con gli altri sono i veri valori e sicuramente non una pancia più piatta o un naso più sottilesottilesottile. Smettete di essere ossessionatiossessionatoossessionati dal vostro aspetto fisico, tutti siamo belli. Quindi, quando ti guardi allo specchio, ricordati la storia di BiancaneveBiancaneve (f)Biancaneve e a cosa ha portato l’ossessione della reginala regina (f)regina cattiva.

1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?, [na podstawie:] https://lascuolafanotizia.it/2021/04/11/kalokagathia-di-oggi-quanto-conta-davvero-laspetto-esteriore/ [dostęp 15.02.2023], licencja: CC BY 3.0.
Esercizio 1

Scegli la risposta giusta per creare frasi.

Przeciągnij właściwe słowa, aby utworzyć poprawne zdania.

R1bQvGXiO9nJ5
Già nell’antichità l’aspetto 1. rapporti, 2. raggiungere, 3. riflesso, 4. passare, 5. bellezza, 6. morali, 7. ossessionati, 8. sottile, 9. fisico era considerato importante per un individuo.
Gli eroi omerici possedevano molti valori 1. rapporti, 2. raggiungere, 3. riflesso, 4. passare, 5. bellezza, 6. morali, 7. ossessionati, 8. sottile, 9. fisico e militari.
La 1. rapporti, 2. raggiungere, 3. riflesso, 4. passare, 5. bellezza, 6. morali, 7. ossessionati, 8. sottile, 9. fisico viene continuamente messa in primo piano.
I media promuovono una perfezione praticamente impossibile da 1. rapporti, 2. raggiungere, 3. riflesso, 4. passare, 5. bellezza, 6. morali, 7. ossessionati, 8. sottile, 9. fisico.
La nostra personalità, il modo in cui pensiamo, i nostri 1. rapporti, 2. raggiungere, 3. riflesso, 4. passare, 5. bellezza, 6. morali, 7. ossessionati, 8. sottile, 9. fisico con gli altri sono i veri valori.
Smettete di essere 1. rapporti, 2. raggiungere, 3. riflesso, 4. passare, 5. bellezza, 6. morali, 7. ossessionati, 8. sottile, 9. fisico dal vostro aspetto fisico, tutti siamo belli.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Formazione dei contrari

In italiano possiamo usare alcuni prefissi per formare parole di significato opposto. I prefissi più usati sono: dis-, in-, a-, s-.

Studia gli esempi:

onesto (uczciwy) – disonesto (nieuczciwy)

fedele (wierny) – infedele (niewierny)

politico (polityczny) – apolitico (apolityczny)

contento (zadowolony) – scontento (niezadowolony)

Ma attenzione!

Ci sono delle variazioni:

  • del prefisso in-:

    • Se la parola comincia con m-, b-p-, il prefisso in- diventa im-, per es.
      perfetto (doskonały) – imperfetto (niedoskonały)

    • Se la parola comincia con l-, il prefisso diventa il-, per es.
      legale (legalny) – illegale (nielegalny)

    • Se la parola comincia con r-, il prefisso diventa ir-, per es. responsabile (odpowiedzialny) – irresponsabile (nieodpowiedzialny)

  • del prefisso a-:

    • Se la parola comincia con una vocale (a, e, i, o, u) il prefisso a- diventa an-, per es. alfabeto (alfabet) – analfabeta (analfabeta)

Altri esempi:

R1MHdQIopiFEL
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.

Aggettivo

Contrario

cauto (ostrożny)

incauto (nieostrożny)

certo (pewny)

incerto (niepewny)

colto (uczony)

incolto (niewykształcony)

disponibile (dyspozycyjny, pomocny)

indisponibile (niedyspozycyjny, niepomocny)

felice (szczęśliwy)

infelice (nieszczęśliwy)

fortunato (fortunny)

sfortunato (niefortunny)

giusto (sprawiedliwy)

ingiusto (niesprawiedliwy)

maturo (dojrzały)

immaturo (niedojrzały)

morale (moralny)

immorale, amorale (amoralny)

ordinato (uporządkowany)

disordinato (nieuporządkowany)

paziente (cierpliwy)

impaziente (niecierpliwy)

piacevole (przyjemny)

spiacevole (nieprzyjemny)

prudente (roztropny)

imprudente (nieroztropny)

razionale (rozsądny)

irrazionale (nierozsądny)

sensibile (wrażliwy)

insensibile (niewrażliwy)

sicuro (pewny)

insicuro (niepewny)

significante (znaczący, ważny)

insignificante (nieznaczący, nieważny)

Vale la pena di ricordare alcuni contrari perché sono molto utili e usati frequentemente:

R1BklOo2n74AN
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.

Aggettivo

Contrario

altruista (altruista)

egoista (egoista)

avaro (chciwy)

generoso (hojny)

buono (dobry)

cattivo (zły)

coraggioso (odważny)

codardo (tchórzliwy)

credulone (naiwny)

furbo (przebiegły)

debole (słaby)

forte (silny)

intelligente (inteligentny)

stupido (głupi)

interessante (interesujący)

noioso (nudny)

ottimista (optymista)

pessimista (pesymista)

pigro (leniwy)

laborioso (pracowity)

positivo (pozytywny)

negativo (negatywny)

RD3BJT08bAQZ9
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski , pl = plurale - liczba mnoga

Biancaneve (f)
Biancaneve (f)
RyKJ3XJaErhuF1
Nagranie dźwiękowe

Królewna Śnieżka

R19vc0GJF98vG1
Nagranie dźwiękowe
la brama (f)
la brama (f)
REg8Uk81AuXYb1
Nagranie dźwiękowe

pragnienie

RnOHCJMzaM57c1
Nagranie dźwiękowe
l'eroe (m)
l'eroe (m)
RzMVGlfH7KsWD1
Nagranie dźwiękowe

bohater

R17Xuw7ilvv641
Nagranie dźwiękowe
omerico
omerico
R1GcRS7oQbfZ11
Nagranie dźwiękowe

homerycki

RhlkDxzZHH0Y71
Nagranie dźwiękowe
ossessionato
ossessionato
RjQjknaDZLst21
Nagranie dźwiękowe

opętany

RlL43D5mJYu0N1
Nagranie dźwiękowe
il passare (m)
il passare (m)
Raepij9NNni9g1
Nagranie dźwiękowe

przemijanie

R1ZL1CpViroxV1
Nagranie dźwiękowe
raggiungere
raggiungere
R1CBuHBLK4eNU1
Nagranie dźwiękowe

osiągnąć

R1bCwhfD4kSxY1
Nagranie dźwiękowe
il reame (m)
il reame (m)
R1bNTpSBeaNN31
Nagranie dźwiękowe

królestwo

R7ANcSvg2xbfI1
Nagranie dźwiękowe
la regina (f)
la regina (f)
RzleruUR2AJwI1
Nagranie dźwiękowe

królowa

R1IvDAsmH1wDM1
Nagranie dźwiękowe
il riflesso (m)
il riflesso (m)
RPKP1av94KeXH1
Nagranie dźwiękowe

odbicie

Rt76uIfo4gAxD1
Nagranie dźwiękowe
il servo (m)
il servo (m)
R1eF4BueXAryq1
Nagranie dźwiękowe

niewolnik

R10u2s1DmDRAw1
Nagranie dźwiękowe
sottile
sottile
RRvZ3aCiR0JNW1
Nagranie dźwiękowe

delikatny

R1TMdUw7D9KLY1
Nagranie dźwiękowe