Leggi la conversazione in chat e scopri dove fanno la spesa gli amici di Karol.
Przeczytaj rozmowę na czacie, aby dowiedzieć się, gdzie robią zakupy koledzy Karola.
R1WSywm6M6pUq
Zdjęcie przedstawia telefon komórkowy trzymany w dłoni jakiejś osoby. Na ekranie telefonu widoczny jest otwarty czat.
La conversazione in chat
Rozmowa na czacie
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
DamianRogalaDove fai la spesa?
Karol partecipa al programma Erasmus+ e da una settimana abita a Roma. Deve comprare alcuni prodotti, allora scrive ai suoi nuovi amici conosciuti all'università per chiedere dove fanno la spesa.
Io Ragazzi, aiuto! Voi, di solito, dove fate la spesa?
Francesca P. Io vado sempre al supermercato. È molto comodo, perché lì posso trovare tutto quello che cerco. E poi, il supermercato vicino a casa mia fa orario continuatoorarioorario continuato, quindi è aperto praticamente tutto il giorno. Se vuoi, puoi richiedererichiedererichiedere la carta fedeltàla carta fedeltà (f)carta fedeltà con cui ricevi molti scontilo sconto (m)sconti.
Fabio S. Beh comodo sì, ma per me conta soprattutto la qualità del prodotto. Per esempio preferisco comprare frutta e verdura a chilometro zero,a chilometro zeroa chilometro zero,dal fruttivendoloil fruttivendolo (m)fruttivendolo, o al mercatoil mercato (m)mercatodirettamentedirettamentedirettamente dal produttore. E odio il pane del supermercato. Lo compro sempre in panetteriala panetteria (f)panetteria.
Lucia C. A casa mia, la spesa la fanno i miei genitori. Anche a loro piacciono i prodotti locali e danno molta importanza all'ecologia. Una volta alla settimana vanno al discountil discount (m)discount, ma soprattutto per comprare i detersiviil detersivo (m)detersivi, l'acqua o il riso. Invece la carne la comprano sempre in macelleriala macelleria (f)macelleria, dal loro macellaioil macellaio (m)macellaiodi fiduciadi fiduciadi fiducia e come Fabio preferiscono comprare il pane dal panettiereil panettiere (m)panettiere.
Io Ragazzi, grazie mille! Domani vado al supermercato, ma poi cercherò dicercare dicercherò di trovare altri negozi per comprare la verdura, la carne e il pane.
Fabio S. Magari, se trovi gli ingredienti, un giorno ci prepari qualche piatto polacco? :)
Io Volentieri! Ho sentito che in via Tiburtina c'è un negozio polacco.
Lucia C. E noi ti insegniamo la vera cucina italiana!
1 Źródło: DamianRogala, Dove fai la spesa?, licencja: CC BY 3.0.
2
Esercizio1
Decidi se le frasi sono vere o false.
Zdecyduj, które zdania są prawdziwe, a które fałszywe.
RF4w8QUa0Id25
Łączenie par. . 1. Karol parla con i suoi amici all'università.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 2. Con la carta fedeltà si può parcheggiare gratuitamente.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 3. Fabio compra la verdura dai produttori locali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 4. Lucia non fa la spesa per la sua famiglia.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 5. Karol ha deciso di fare la spesa sempre al supermercato.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Łączenie par. . 1. Karol parla con i suoi amici all'università.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 2. Con la carta fedeltà si può parcheggiare gratuitamente.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 3. Fabio compra la verdura dai produttori locali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 4. Lucia non fa la spesa per la sua famiglia.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. 5. Karol ha deciso di fare la spesa sempre al supermercato.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio2
Rispondi alle domande.
Odpowiedź na pytania.
Da quanto tempo Karol vive in Italia?
Perché Francesca fa la spesa al supermercato?
Chi compra il pane in panetteria?
A Roma è possibile comprare prodotti polacchi?
R1H2errf4OGDq
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Per trovare tutte le risposte leggi attentamente la conversazione.
Karol vive in Italia da due settimane.
Poiché il supermercato vicino a casa sua è aperto quasi tutto il giorno, Francesca può comprare tutti i prodotti di cui ha bisogno e con la carta fedeltà riceve degli sconti.
Fabio e i genitori di Lucia comprano il pane in panetteria.
Sì, per esempio si può andare al negozio con prodotti polacchi di via Tiburtina.
Przyimki z nazwami sklepów i sprzedawców
Jeśli chcemy powiedzieć, że idziemy na zakupy lub robimy je w jakimś sklepie lub innym miejscu, najczęściej używamy przyimkówa(+rodzajnik określony, co daje formyal, alla) orazin,a mówiąc o zakupach u odpowiedniego sprzedawcy użyjemy przyimkada(+rodzajnik określony, co daje formydal, dalla).
AL
Vado al supermercato. - Jadę/Idę do supermarketu.
Andiamo al discount. - Jedziemy/Idziemy do dyskontu.
Faccio la spesa al mercato. - Robię zakupy na targu.
Devo andare al panificio. - Muszę pojechać/pójść do piekarni.
IN - przyimka in używamy przy nazwach wszystkich miejsc zakończonych na -ria
Compro sempre il pane in panetteria e la carne in macelleria. - Zawsze kupuję chleb w piekarni a mięso w sklepie mięsnym.
In pescheria in via Carlo Magno hanno sempre il tonno fresco. - W sklepie rybnym na ulicy Carlo Magno mają zawsze świeżego tuńczyka.
in frutteria - do sklepu/w sklepie z warzywami i owocami
in salumeria - do sklepu/w sklepie z wędlinami
in drogheria - do sklepu kolonialnego/w sklepie kolonialnym (sklep z przyprawami i dodatkami ze świata)
in latteria - do sklepu/w sklepie z nabiałem*
*Warto zapamiętać, że w języku włoskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, do nabiału nie zalicza się jajek.
DAL
dal fruttivendolo - u sprzedawcy warzyw i owoców
dal pescivendolo - u sprzedawcy ryb i owoców morza
dal panettiere/dal fornaio - u piekarza
dal macellaio - u rzeźnika
dal salumiere - u sprzedawcy wędlin
RCj3FYZwZaXHl
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
