R1NOu2AfP2167

Zdjęcie przedstawia wejście oraz wnętrze męskiego, eleganckiego sklepu odzieżowego. Na witrynie stoją manekiny ubrane w garnitury, marynarki i eleganckie kurtki. Wewnątrz sklepu, na stole widoczne są ułożone koszule. Na wieszakach wiszą marynarki oraz płaszcze. Na półkach leżą koszule.

Aby dokonać zakupu w sklepie odzieżowym, niezbędna jest znajomość zwrotów, których używamy, gdy pytamy o kolor, rozmiar czy sposób płatności. Oto kilka przykładów:

Kolor:

R1PS7sbKYe9D5

Ilustracja

Di che colore è/sono...? – Jakiego koloru jest/są....?
Di che colore lo/la vuoi? – Jakiego koloru szukasz (dosł. chcesz)?
Lo/la voglio rosso/rossa – Chcę czerwony/czerwoną.
Lo/la preferisco rosso/rossa – Wolę czerwony/czerwoną.
C’è anche in nero? – Czy jest również w czerni?
*lo odnosi się do liczby pojedynczej rzeczowników w rodzaju męskim; *la do liczby pojedynczej rzeczowników w rodzaju żeńskim.

Rozmiar:

REGGrAnNnerl8

Ilustracja

Che taglia porti? – Jaki rozmiar nosisz?
Porto/ho la 40. – Noszę/mam rozmiar 40.
Posso provare una taglia più grande/piccola? – Czy mogę przymierzyć rozmiar większy/mniejszy?
Questo è troppo stretto/largo. – To jest zbyt szerokie/wąskie.

Cena/rabat/płatność:

Rl0CxMKD3qv21

Ilustracja

Quanto costa? – Ile kosztuje?
C’è uno sconto? – Czy jest jakaś zniżka?
Sì, c’è uno sconto del 10%. - Tak, jest 10% zniżki.
Posso pagare in contanti/con il bancomat / con la carta di credito? - Czy mogę zapłacić gotówką/kartą/kartą kredytową?

Altri capi di abbigliamento – odzież

1. L’abito da sera - suknia wieczorowa

2. La gonna – spódnica

3. I pantaloni - spodnie

4. Il maglione – sweter

5. Il  dolcevita – golf

6. La tuta – dres

7. La minigonna - minispódniczka

8. La canottiera – podkoszulka

9. Il giaccone – gruba, zimowa kurtka

10. L’impermeabile – płaszcz przeciwdeszczowy

11. I tacchi a spillo – szpilki

12. Le ballerine – balerinki

13. I calzini – skarpetki

14. I collant – rajstopy

Tipi di materiale – rodzaje materiałów

1. di pelle – skórzany

2. di lana – wełniany

3. di cotone – bawełniany

4. di velluto – aksamitny

5. di lino – lniany

6. di velluto a coste – sztruksowy

Ne – zaimek cząstkowy

W dialogu pojawia się zaimek cząstkowy ne:

Signora, ne avete un'altra taglia? Proszę Pani, czy jest (dosł. czy macie) inny rozmiar?

W języku włoskim stosujemy go wtedy, gdy mówimy o części z jakiejś większej całości. W tym przypadku tą całością jest zbiór sukienek, które znajdują się w sklepie i my właśnie z tego zbioru prosimy o „inny rozmiar”.

Voglio comprare delle magliette estive. Ne voglio comprare due. - Chcę kupić letnie koszulki. Chcę (z nich) kupić dwie.

In questo negozio hanno una vasta gamma di vestiti. Ne possiamo provare molti modelli. - W tym sklepie mają szeroki wybór sukienek. Możemy (z nich) przymierzyć wiele modeli.

Ne pojawi się także w pytaniu Che ne pensi? - Co o tym sądzisz? To zupełnie inna funkcja tego zaimka. Pojawia się on obok czasowników, które łączą się z przyimkiem di i do których należy właśnie pensare (pensare di – rozważać, uważać, że; ).

Penso di andare a letto - Zamierzam iść spać. Chyba pójdę spać.

Lista czasowników, które łączą się z przyimkiem di jest oczywiście o wiele dłuższa. Poniżej poznasz niektóre z nich, bardzo często używane w języku włoskim. Należą do nich m.in:

parlare di - mówić o, rozmawiać o;

Parli spesso della moda? Sì, ne parlo spesso - Często rozmawiasz o modzie? Tak, rozmawiam o niej często.

raccontare di - opowiadać o;

Maria racconta sempre dei suoi viaggi in Africa. Ne racconta sempre con piacere - Maria zawsze opowiada o swoich podróżach do Afryki. Zawsze opowiada o nich z przyjemnością.

sapere di - widzieć o;

Sai qualcosa della festa di Massimo? No, non ne so nulla - Czy wiesz coś o imprezie Massima? Nie, nic o tym nie wiem.

Le abbreviazioni giovanili

Obecnie młodzież porozumiewa się ze sobą, bardzo często używając komunikatorów internetowych. Podczas rozmów używa skrótów najczęściej używanych słów. Oto niektóre z nich:

R16gc4yTldSVM

Ilustracja

Abbreviazione	Significato in italiano	Traduzione in polacco
xché	perché	dlatego, dlaczego
tvtb	ti voglio tanto bene	kocham cię bardzo
dom	domani	jutro
xxx	tanti baci	dużo całusów
cmq	comunque	w każdym razie, poza tym
ke	che	co
x fv	per favore	proszę
- male	meno male	na szczęście
x me	per me	dla mnie
+ o -	più o meno	mniej więcej

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga