Joanna Jarczyńska Vita da fuori sede

R1Sknlld6cQ81

Nagranie dźwiękowe przedstawia wypowiedzi osób stających przed wyborem uczelni.

Nagranie dźwiękowe przedstawia wypowiedzi osób stających przed wyborem uczelni.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DryO6ii1D

Nagranie dźwiękowe przedstawia wypowiedzi osób stających przed wyborem uczelni.

• Stai per scegliere l’università più adatta a te, ai tuoi interessi e ai tuoi programmi per il futuro, ma hai paura di trasferirti in un’altra città, lontano dalla famiglia e dagli amici? Ascolta dunque le esperienze di queste due ragazze che hanno dovuto affrontare questa scelta due anni fa. Buongiorno ragazze.

• Buongiorno.

• Benvenute nel nostro studio. Vorrei chiedervi di raccontare le vostre esperienze per aiutare i ragazzi che, come voi due anni fa, oggi devono affrontare questa scelta importantissima: studiare nella propria stessa città o fare la vita da fuori sedefuori sedefuori sede? O forse fare i pendolariil pendolare (m), la pendolare (f)pendolari? Marta, tu che cosa hai scelto?

• Beh, io sono stata fortunata. Una delle migliori università di profilo economico si trova a Milano e io sono nata e, fino a quest’anno accademico, ho abitato vicino a Milano.

• Vero, studi all’università Bocconi. Però, mentre all’inizio del percorsoil percorso (m)percorso universitario facevi la pendolare, quest’anno hai deciso di trasferirti direttamente a Milano. Mi spieghi perché?

• Sa, per motivi logisticilogisticologistici. Il traffico di Milano mi faceva perdere troppo tempo ogni giorno. Mentre i miei colleghi tornavano a casa dopo le lezioni verso le 3 o le 4, io ero a casa verso le 7. E di mattina dovevo svegliarmi prestissimo.

• Quindi, da quest’anno hai deciso di affittare una stanza in un appartamento condiviso?

• Sì, ma non proprio una stanza. Si tratta di un posto letto in una camera doppiala camera (f) doppiacamera doppia, ma a me non dispiace condividerecondividerecondividere la stanza. Anzi, sa, conosco bene la mia coinquilinala coinquilina (f)coinquilina – ci siamo conosciute all’inizio del primo anno accademico e siamo subito diventate amiche. Poi, nella sua stanza si è liberato un posto e così la decisione è stata spontanea. Possiamo dunque dire che a me è andata benissimo, però conosco alcuni ragazzi che non sono stati così fortunati con i coinquiliniil coinquilino (m)coinquilini e hanno dovuto far fronte a tanti problemi o addirittura cercare un altro alloggiol’alloggio (m)alloggio.

• Ho capito. Sentiamo però cosa dice a proposito della sua scelta la tua coinquilina Alessia.

• È stato esattamente come ha raccontato Marta. A luglio, la mia coinquilina precedente ha deciso di rinunciare agli studi e di tornare nella sua città e allora, io ho deciso subito di proporre questo posto letto proprio a Marta.

• Perché proprio a lei?

• Perché ci conoscevamo, passavamo tanto tempo insieme e andavamo molto d’accordo. Purtroppo lei, anche di venerdì e di sabato, doveva tornare presto a casa, perché l’ultimo treno partiva alle 20. Quindi non avevamo la possibilità di passare insieme molto tempo libero.

• Ho capito. Parlaci però anche della tua scelta. Tu vieni da tutt’altra parte d’Italia, vero?

• Sì. Vengo da un piccolo paese del Molise. Certo, anche nella mia regione c’è una buona università, ma non è così vicina alla mia località e i mezzi di trasporto sono scarsiscarsoscarsi. Non era possibile fare la pendolare, l’unica soluzione era quella di andare a vivere in affitto. Da una parte, Campobasso è decisamente meno cara di Milano, però poi la vita, i libri, ecc… costano uguale. Così ho calcolato i costi, ho chiesto ai miei di farmi studiare alla Bocconi. Come ho detto, la vita a Milano è più cara, ma offre anche possibilità di guadagno per gli studenti. Così, i miei mi pagano il vitto e l’alloggio, ma io devo guadagnare abbastanza per coprire i costi dei libri, dei trasporti, del divertimento ecc...

• E come la vivono i tuoi? Non gli manchi?

• Certo che io manco a loro e loro mancano a me. Mi mancano anche i miei amici, il contatto con la natura... Però, secondo me è stata una buona scelta.

• E poi oggi hai anche tanti amici nuovi...

• Sì, soprattutto Marta. Sa, quando si abita nella stessa casa dopo un anno, si diventa un po’ come sorelle.

• Grazie, ragazze, per averci parlato delle vostre esperienze.

• Grazie a Lei.

1 Źródło: Joanna Jarczyńska, Vita da fuori sede, [na podstawie:] https://www.universita.it/studenti-fuori-sede/ [dostęp 27.06.2023], licencja: CC BY 3.0.