Attualmente, dopo 2 anni di lavoro come camerierala cameriera (f)cameriera in un albergo di lussoil lusso (m)lusso, lavoro come manageril/la manager (m, f)manager di un piccolo ristoranteil ristorante (m)ristorante italiano.
Sei contenta?
Sì, moltissimo. SoprattuttosoprattuttoSoprattutto perché imparo tutto quello che in futuroil futuro (m)futuro può permettermipermetterepermettermi di aprire un ristorante tutto mio. Sì, il mio sogno è quello di diventarediventarediventareindipendenteindipendenteindipendente.
Dove?
Qui, a Londra. Sai, io vengo da Scilla, una piccola località in Calabria. La vita in una città come Londra offre più possibilitàla possibilità (f)possibilità.
Dialogo 3
RdOezPR81Jxjb
Nagranie przedstawia dialog między dwiema osobami.
Nagranie przedstawia dialog między dwiema osobami.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie przedstawia dialog między dwiema osobami.
Ciao Daniele, dove abiti adesso?
Ciao, dopo 10 anni in Canada, ora vivo in Olanda, all’AiaL’Aia (f)’Aia.
E dove lavori?
Hmmm... lavoro a casa. Sono informaticol’informatico (m)informatico, lavoro online, quindiquindiquindi posso viaggiare e lavorare in ogni posto del mondo. InfattiinfattiInfatti, in invernol’inverno (m)inverno vado spessospessospesso in Francia, a sciaresciaresciare, e mi fermofermarsimi fermo lì quanto voglio. In estatel’estate (f)estate, invece, vado al mare in Spagna. InsommainsommaInsomma, lavoro dove voglio e quando voglio: di mattina presto, di sera o anche di notte. A casa mia, in albergo, anche all’aeroportol’aeroporto (m)aeroporto! E in piùin piùin piùguadagnoguadagnareguadagno bene! Ecco perché il mio mestiereil mestiere (m)mestiere mi piace tanto.
Dialogo 4
RaX32yMWbaFAn
Nagranie przedstawia dialog między dwiema osobami.
Nagranie przedstawia dialog między dwiema osobami.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie przedstawia dialog między dwiema osobami.
Ciao Patrizia, tu che lavoro fai?
Sono insegnantel’insegnante (m, f)insegnante di italiano. Lavoro all’Universitàl’università (f)Università per Stranieri di Perugia.
E sei contenta?
Sì, ma il mio sogno è andare a lavorare all’esteroall’esteroall’estero.
Perché?
Perché mi sembrasembraremi sembra molto interessante insegnare a un gruppo omogeneoomogeneoomogeneo in una piccola scuola di lingue. Mi piace la mia professionela professione (f)professione, ma... Sai, la mia università è molto grande, i gruppi sono numerosinumerosonumerosi e spesso in un gruppo abbiamo studenti di originil’origine (f)origini diverse, per esempio: un tedesco, due americani, tre o quattro slavilo slavo (m)slavi (soprattutto russi, polacchi, ucraini, bulgari, serbiil serbo (m)serbi, croati, ecc…) e almeno cinque asiaticil’asiatico (m)asiatici. Insomma, tante persone di provenienzala provenienza (f)provenienza e cultura diversa, che hanno problemi ed esigenze molto diversi. È difficile aiutare tutti!
Ah, e dove sogni di andare?
Da sempre sogno il Giappone. È un mondo completamente diversodiversodiverso, molto ordinatoordinatoordinato. Per me è affascinanteaffascinanteaffascinante.
All’intervista partecipano quattro 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia vengono dall’Italia, ma lavorano in paesi diversi. Solo 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia lavora in Italia, è 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, ma sogna di lavorare all’estero, in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. Al contrario, 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia lavora all’estero, in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, ma sogna di tornare a vivere in Italia, a 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, e di aprire uno 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia privato. Lui fa il 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia e attualmente lavora, in una 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. Le altre due persone sono contente di vivere all’estero. Rossella fa la 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia in un ristorante italiano e sogna di aprire un locale proprio, sempre a 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. Invece 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia fa l’informatico. Vive in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, ma non lavora in ufficio. Ha un orario di lavoro flessibile e perciò può viaggiare quando e dove vuole. In inverno infatti va spesso a sciare in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia e allora lavora di sera o di notte.
All’intervista partecipano quattro 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia vengono dall’Italia, ma lavorano in paesi diversi. Solo 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia lavora in Italia, è 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, ma sogna di lavorare all’estero, in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. Al contrario, 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia lavora all’estero, in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, ma sogna di tornare a vivere in Italia, a 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, e di aprire uno 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia privato. Lui fa il 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia e attualmente lavora, in una 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. Le altre due persone sono contente di vivere all’estero. Rossella fa la 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia in un ristorante italiano e sogna di aprire un locale proprio, sempre a 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia. Invece 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia fa l’informatico. Vive in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia, ma non lavora in ufficio. Ha un orario di lavoro flessibile e perciò può viaggiare quando e dove vuole. In inverno infatti va spesso a sciare in 1. scuola di lingue, 2. Tutte, 3. manager, 4. Francia, 5. medico, 6. studenti, 7. Belgio, 8. Scilla, 9. Daniele, 10. clinica, 11. Maurizio, 12. cameriera, 13. Giappone, 14. Molte, 15. Patrizia, 16. persone, 17. Olanda, 18. Napoli, 19. studio, 20. stranieri, 21. insegnante, 22. Italia, 23. Londra, 24. Perugia e allora lavora di sera o di notte.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Che lavoro fai?
Pamiętaj, że na pytanie o wykonywaną pracę lub wykonywany zawód (Che lavoro fai?) możesz odpowiedzieć przy pomocy dwóch czasowników:essereifare. Różnica leży tylko w strukturze gramatycznej: używając czasownikaessereprzed nazwą zawodu nie stawiamy żadnego rodzajnika, jeśli jednak zdecydujesz się na użycie czasownikafare, nazwę zawodu należy poprzedzić rodzajnikiem określonym, np.
Anna è parrucchiera. = Anna fa la parrucchiera.
Możesz też zastosować strukturęlavorare come + professione. Również w tym przypadku przed rzeczownikiem nie stosuje się rodzajnika, np.
Anna lavora come parrucchiera.
Dove lavori?
Podając miejsce pracy używamy tych samych przyimków, które stosujemy mówiąc o punktach usługowych i innych miejscach, do których się udajemy, np.:
Vado a scuola. = Lavoro a scuola.
Vado al supermercato. = Lavoro al supermercato.
Vado in ufficio. = Lavoro in ufficio.
Oprócz tego najprostszego schematu, możesz również użyć przyimkainz rodzajnikiem nieokreślonym, zwłaszcza gdy rzeczownikowi towarzyszy jakiś przymiotnik lub dookreślenie, np.
Lavoro in (una) clinica.
Lavoro in una scuola di lingue.
Lavoro in una piccola scuola.
Lavoro in una clinica privata.
RRo2gAR4zQx7H
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga