RkOylv6ztdPfC
lustracja przedstawia statuetkę orła w koronie. Na pierwszym planie zdjęcia znajduje się niewielkich rozmiarów rzeźba orzełka, w oddali widoczna jest polska flaga na tle zachmurzonego nieba. Tytuł lekcji: Czy umiem dobrze zaśpiewać nasz Hymn?

Czy umiem dobrze zaśpiewać nasz Hymn?

Symbole państwa polskiego

Symbole narodowe podkreślają charakter i niezależność kraju, do którego należą. Najczęściej wywodzą się z historii danego narodu, co sprawia, że służą budowaniu postaw patriotycznych. Patriotyzm jest postawą zakładającą miłość, oddanie i szacunek dla własnej ojczyzny; patriota jest gotowy do wyrzeczeń i poświęceń na rzecz własnego narodu w czasie, który tego wymaga, ale kultywuje także tradycję i kulturę swojego kraju w czasie pokoju. Do polskich symboli narodowych zaliczamy flagę, godło oraz hymn. Te symbole narodowe są ustalone prawnie przez specjalną ustawę. Niektórzy uważają, że za symbole narodowe można uznać także inne rzeczy - takie jak tradycje, stroje ludowe, legendy, a nawet mundury wojskowe.

RkdQPxmqqGtqQ1
Ilustracja interaktywna przedstawia flagę Polski Na ilustracji umieszczone są kolejno ponumerowane aktywne punkty, po wybraniu których wyświetlą się dodatkowe informacje: 1. Biały kolor oznacza w heraldyce srebro i jest symbolem czystości duchowej. 2. Kolor czerwony jest uznawany za symbol krwi oraz ognia, a jego znaczenie to waleczność oraz odwaga.
Polska flaga, online-skills, CC BY 3.0.

Polska ma swoje symbole: godło, flagę i hymn. Godłem jest biały orzeł w złotej koronie umieszczony na czerwonym tle. Kolory te znajdują się też na polskiej fladze biało‑czerwonej. Symbole państwowe umieszczane są w różnych miejscach.

Polska flaga istnieje w dwóch wariantach - pierwszy zawiera tylko barwy Polski, drugi ma dodatkowo polskie godło pośrodku białego pasa.

R1QpfID2v5lKI
Godło Rzeczypospolitej Polskiej
Źródło: a. nn., domena publiczna.

Hymnem Polski jest Mazurek Dąbrowskiego. Napisał go ponad 200 lat temu w 1797 roku Józef Wybicki. Polscy żołnierze pod dowództwem generała Jana Henryka Dąbrowskiego walczyli wówczas o niepodległość kraju.

Gdyby wymieniać łączące wszystkich Polaków elementy kultury, jako jeden z ważniejszych moglibyśmy wskazać polski hymn narodowy. Śpiewamy go nie tylko w podniosłych i poważnych momentach, ale i w chwilach wielkiej radości, np. podczas sportowych sukcesów Polaków.

Mazurek Dąbrowskiego

Mazurek Dąbrowskiego (początkowo nazywany Pieśnią Legionów Polskich we Włoszech) został stworzony (w formie tekstowej) przez Józefa Wybickiego. Melodia jest nieznanego autorstwa; opiera się na motywie ludowego mazura. Pieśń powstała we Włoszech w 1797 roku i bardzo szybko zyskała olbrzymią popularność; początkowo wśród żołnierzy Legionów Polskich, a następnie na terenach polskich we wszystkich zaborach. Mazurek Dąbrowskiego był śpiewany podczas wielu istotnych dla Polski wydarzeń w XIX i XX wieku, takich jak powstania i obie Wojny Światowe. Tekst został przetłumaczony przez zagranicznych poetów na inne języki i był znany oraz śpiewany przez osoby solidarne z Polską. Mazurek Dąbrowskiego od początku pełnił rolę nieformalnego hymnu Polski (oficjalnie stał się hymnem w 1927 roku), a dodatkowo wpłynął na powstanie hymnów oraz pieśni patriotycznych innych państw oraz narodów, takich jak Chorwacja (Jeszcze Chorwacja nie umarła) czy Ukraina (Jeszcze nie umarła Ukraina).

RKf3bNSnVNLda
Ilustracja interaktywna przedstawia portret Generała Dąbrowskiego. Na obrazie widnieje mężczyzna w średnim wieku na tle zachmurzonego nieba. Postać ubrana jest w strój wojskowy, lewą rękę trzyma wspartą na szabli, prawa ręka wsunięta jest w poły munduru. Po naciśnięciu punktu aktywnego wyświetli się napis: Jan Henryk Dąbrowski polski generał, mąż stanu, uczestnik insurekcji kościuszkowskiej (1794), twórca Legionów Polskich we Włoszech, inicjator powstawia wielkopolskiego w 1806 roku, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Królestwa Polskiego w 1815 urodzony 2 sierpnia 1755 roku w Pierzchowie, zmarł 6 czerwca 1818 w Winnej Górze.
Źródło: online-skills.

Oryginalny tekst Józefa Wybickiego z 1797 roku zawierał sześć zwrotek; po każdej z nich następował refren. Obecnie śpiewa się cztery zwrotki, a ich kolejność została lekko zmieniona. Tekst zawiera liczne patriotyczne odniesienia oraz wiarę, iż Polska pod wodzą generała Dąbrowskiego odzyska niepodległość. Został on również zmodyfikowany, gdyż od czasu powstania polski język uległ pewnym zmianom.

R1SDF4AFOUJXH
RodHxd4mFwT3E
Nagranie instrumentalne Mazurka Dąbrowskiego.
RG3XFr39Zuz6I
Hymn polski, „Mazurek Dąbrowskiego”, online‑skills, CC BY 3.0
Źródło: online-skills, „Mazurek Dąbrowskiego”, ilustracja, licencja: CC BY 3.0.
Józef Wybicki (słowa)
Józef Wybicki (słowa) Mazurek Dąbrowskiego (1797)

Jeszcze Polska nie zginęła,

póki my żyjemy.

Co nam obca przemoc wzięła

szablą odbierzemy.

Ref. Marsz, marsz Dąbrowski,

z ziemi włoskiej do Polski.

Za twoim przewodem,

złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę,  przejdziem Wartę,

będziem Polakami.

Dał nam przykład Bonaparte

jak zwyciężać mamy.

Ref. Marsz, marsz Dąbrowski …

Jak Czarniecki do Poznania

po szwedzkim zaborze,

dla ojczyzny ratowania

wrócim się przez morze.

Ref. Marsz, marsz Dąbrowski …

Już tam ojciec do swej Basi

mówi zapłakany –

Słuchaj jeno, pono nasi

biją w tarabany.

Ref. Marsz, marsz Dąbrowski …

CART1 Źródło: Józef Wybicki, Mazurek Dąbrowskiego (1797), dostępny w internecie: https://www.spiewnikniepodleglosci.pl/teksty/tekst-utworu-mazurek-dabrowskiego/ [dostęp 25.10.2022].
Rsmjr93BzgUo7
Utwór pod tytułem „Mazurek Dąbrowskiego” ze słowami autorstwa Józefa Wybickiego. Utwór trwający 2 minuty i 43 sekundy. Kompozycja jest wokalno‑instrumentalna, a zamieszczona aranżacja przeznaczona na głos żeński w akompaniamencie fortepianu. Utwór jest wykonywany w umiarkowanym tempie, a jego brzmienie jest bardzo uroczyste, podniosłe oraz żywe. Tekst jest wykonywany w języku polskim.
R15g94nyn32P5
Utwór pod tytułem „Mazurek Dąbrowskiego – linia melodyczna oraz akompaniament” autorstwa Józefa Wybickiego. Utwór trwający 2 minuty i 43 sekundy. Aranżacja kompozycji jest instrumentalna, wykonywana przez fortepian solo. Utwór jest wykonywany w dość szybkim tempie i ma mocno podniosły, uroczysty i rytmiczny charakter. W nagraniu słychać linię melodyczną oraz harmonię.
RucS5DO5Tx5Kw
Utwór pod tytułem „Mazurek Dąbrowskiego – akompaniament” autorstwa Józefa Wybickiego. Utwór trwający 2 minuty i 43 sekundy. Aranżacja kompozycji jest instrumentalna, wykonywana przez fortepian solo. Utwór jest wykonywany w dość szybkim tempie i ma mocno podniosły, uroczysty i rytmiczny charakter. W nagraniu słychać wyłącznie harmonię.
R1AeRcbHdB4og
Ilustracja przedstawia portret Józefa Wybickiego, autorstwa Edwarda Karola Nicza. Czarno-biały drzeworyt ukazuje mężczyznę w średnim wieku z profilu. Postać przepasana jest wstęgą. Na piersi widnieją dwa medale. Pod szyją widoczny jest koronkowy żabot. Po naciśnięciu punktu interaktywnego wyświetla się napis: Mazurek Dąbrowskiego, Wykonawca: Chór Filharmonii Narodowej oraz pojawi się możliwość odtworzenia muzyki. Nagranie to wersja hymnu na chór i orkiestrę. Śpiewa chór mieszany, mężczyźni i kobiety, gra orkiestra symfoniczna. Wyraźnie podkreślony jest rytm, pauzy wypełnione są grą instrumentów dętych, budzącą skojarzenia militarne. Hymn jest uroczysty, dynamiczny, wzniosły. Nagranie zawiera cztery zwrotki.
Polecenie 1

Opisz, jaką postawę należy przyjąć podczas śpiewania lub słuchania hymnu państwowego?

R14hV9Jkalocm
(Uzupełnij).
Źródło: Learnetic S.A., licencja: CC BY 4.0.
R1LBUTeJ2IFae
Uczniowie podczas śpiewania hymnu
Źródło: domena publiczna.
Polecenie 2

Odśpiewajcie wspólnie hymn Polski. Po nauczeniu się słów możecie to zrobić, korzystając z podkładu muzycznego.

Polecenie 2

Naucz się słów hymnu, zapisz go.

R14hV9Jkalocm
(Uzupełnij).
Źródło: Learnetic S.A., licencja: CC BY 4.0.
Polecenie 3

Przy jakich okazjach wykonywany jest hymn Polski? Podaj przynajmniej dwa przykłady.

R14hV9Jkalocm
(Uzupełnij).
Źródło: Learnetic S.A., licencja: CC BY 4.0.

Dzieje naszego hymnu

Jak to często z pieśniami bywa, powstają w trudnych czasach: wtedy, gdy ich autorom jest źle, gdy cierpią i tęsknią. Powstają ku pokrzepieniu serc, po to, by podnieść słuchaczy (i samego autora) na duchu, tchnąć w nich nadzieję i wiarę w lepsze jutro. Nie inaczej było z „Mazurkiem Dąbrowskiego”. Ale po kolei.

Jak dowiecie się z lekcji historii, losy naszego kraju toczyły się różnie. Był okres świetności, ale też i taki, gdy Polska przestała istnieć na mapie Europy. Stało się to w XVIII wieku, kiedy nasi dawni sąsiedzi, Rosja, Prusy i Austria, postanowili zagarnąć polskie ziemie i podzielić je między siebie. Dokonali tego w trzech rozbiorach.
Po ostatnim, w 1795 roku, do Polski nie należała już ani jedna najmniejsza wieś.

Polacy nie pogodzili się jednak z utratą państwa. Ich serca nigdy nie przestały być polskie: waleczne i pełne oddania utraconej ojczyźnie. Wielu Polaków wyjechało wtedy do Francji, Włoch i innych krajów Europy. Tam zaczęli organizować własną armię. Jej główny obóz powstał we Włoszech, w Reggio nell’Emilia [czyt. redżdżio nel emilia], a na jej czele stanął generał Jan Henryk Dąbrowski.

Pewnego dnia polski obóz w Reggio nell’Emilia odwiedził Józef Wybicki, polityk i współpracownik generała Dąbrowskiego, wielbiciel muzyki. Wzruszony niezłomną wiarą żołnierzy w odzyskanie kraju, stworzył dla nich pieśń. Melodię wypełniały słowa otuchy, że oto jeszcze Polska nie zginęła, choć zniknęła z mapy. I że wszystko jest możliwe, bo nadzieja umiera ostatnia.
Po 123 latach niewoli Polska odzyskała niepodległość w 1918 roku.

R1PQRDHuhqs2k11
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
RWu7aAXk1PuSI1
Prezentacja.

Historia

R1DQBQCHPAO1R
Na ilustracji mapa Europy z początku XIX wieku. Na mapie zaznaczone są trzy punkty, po ich wybraniu wyświetla się i odczytuje tekst. Punkt 1: Zaznaczony obszar to Republika Cisalpińska, państwo istniejące w latach 1797-1802 i stworzona przez Napoleona. W skład jej armii weszły Legiony Polskie pod wodzą generała Jana Henryka Dąbrowskiego. To właśnie tu powstał tekst do Mazurka Dąbrowskiego, napisany przez Józefa Wybickiego; tu również miało miejsce pierwsze wykonanie późniejszego hymnu Polski. To do Republiki Cisalpińskiej nawiązuje część hymnu - "z ziemi włoskiej do Polski". Obecnie na jej terenach znajdują się regiony Włoch: Lombardia oraz Emilia-Romania. Punkt 2: Zaznaczony teren to Królestwo Prus. Prusy uczestniczyły we wszystkich trzech rozbiorach Polski, dlatego część terytorium zagarnięta przez to państwa była nazywana zaborem pruskim. W 1806 roku generał Jan Henryk Dąbrowski zainicjował zwycięskie powstanie wielkopolskie, co w połączeniu z przegraną przez Prusy wojną z Francją sprzymierzoną z Rosją spowodowało powstanie w 1807 roku Księstwa Warszawskiego z ziem drugiego oraz trzeciego zaboru (oraz części pierwszego). W 1809 roku obszar Księstwa został rozszerzony o ziemie trzeciego zaboru - Austrii (po nieudanym ataku wojskowym Habsburgów). Księstwo przestało istnieć w 1815 roku po Kongresie Wiedeńskim, jednak z jego części utworzone zostało podległe Rosji Królestwo Polskie. Punkt 3: Rosja brała udział we wszystkich rozbiorach Polski, więc część polskiego terytorium znalazło się pod rosyjską kuratelą. Pomimo tego, władcom Rosji zdarzało się sprzymierzać z Napoleonem, czego przykładem może być wspólny front przeciwko Prusom oraz powstanie Księstwa Warszawskiego z części ziem zaboru pruskiego w 1807 roku. Po ostatecznej klęsce Napoleona i Kongresie Wiedeńskim Rosja postanowiła utrzymać szczątkową niezależność części Księstwa Warszawskiego, tworząc w jego miejsce Królestwo Polskie. To w nim wybuchły powstania przeciwko Rosji: listopadowe oraz styczniowe.
Ilustracja interaktywna: mapa Europy z początku XIX wieku
Źródło: online-skills.
RTAqsRyLT4ipr
Ćwiczenie 1
zadanie interaktywne
Źródło: Learnetic S.A., licencja: CC BY 4.0.
Ćwiczenie 2
RQOrT5SDPkNGY1
zadanie interaktywne
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Ćwiczenie 3
RN1nndEWaKLOm
(Uzupełnij).
Ćwiczenie 4

Zwróć uwagę na budowę pieśni i przeczytaj tę część, która powtarza się po każdej zwrotce. Jak nazywamy taką część tekstu? Zapisz w zeszycie swoją propozycję definicji tego elementu utworu.

Polecenie 4

Obejrzyjcie rysunki malarza Juliusza Kossaka do tekstu „Mazurka Dąbrowskiego” lub zapoznajcie się z ich opisami. Powstały one pod koniec XIX wieku.

Czy waszym zdaniem artysta dobrze oddał nastrój tej pieśni?

Czy ilustracje pokrywają się z waszymi wyobrażeniami?

Czy tekst pod ilustracjami odpowiada współczesnej wersji hymnu? Jakie zauważacie różnice?

Porozmawiajcie o tym.

R1Q7KRp9QsUUE
Ćwiczenie 5
Odpowiedz na pytanie: Kto jest autorem tekstu Mazurka Dąbrowskiego? Możliwe odpowiedzi: 1. Jan Henryk Dąbrowski, 2. Józef Wybicki, 3. Tadeusz Kościuszko.
RDUFJhQP0nRNf
Ćwiczenie 6
Odpowiedz na pytanie: Pod jaką nazwą początkowo funkcjonował Mazurek Dąbrowskiego? Możliwe odpowiedzi: 1. Pieśń Legionów Polskich we Włoszech, 2. Hymn Legionów Polskich, 3. Pieśń Legionów Polskich we Francji.
R1KjHhU7RnAHs
Ćwiczenie 7
Odpowiedz na pytanie: Podczas jakiego ważnego wydarzenia w 1806 roku był śpiewany Mazurek Dąbrowskiego? Możliwe odpowiedzi: 1. Wiosny Ludów, 2. Powstania listopadowego, 3. Wjazdu generała Dąbrowskiego do Poznania po wygranym powstaniu wielkopolskim.
ReFDVptHQgLXT
Ćwiczenie 8
Odpowiedz na pytanie: Który francuski generał (który następnie został cesarzem) umożliwił powstanie Legionów Polskich we Włoszech? Możliwe odpowiedzi: 1. Napoleon Bonaparte, 2. Ludwik Filip I, 3. Lucjan Bonaparte.
R1Rx94GNys7wa
Ćwiczenie 9
Odpowiedz na pytanie: Którzy z polskich malarzy tworzyli dzieła, przedstawiające generała Dąbrowskiego? Możliwe odpowiedzi: 1. Juliusz Kossak, 2. Jan Matejko, 3. Jan Gładysz.

Słownik pojęć

hymn
hymn

pieśń o podniosłym charakterze, która powstaje na cześć osoby, idei, wydarzenia, zjawiska, państwa lub boga

hymn państwowy
hymn państwowy

uroczysta pieśń o patriotycznym charakterze, używana jako symbol danego państwa

naród
naród

ogół mieszkańców pewnego terytorium mówiących jednym językiem, związanych wspólną przeszłością oraz kulturą, mających wspólne interesy polityczne i gospodarcze

patriotyzm
patriotyzm

szacunek, miłość i oddanie własnej ojczyźnie; gotowość do poniesienia ofiar za ojczyznę, ale też kultywacja tradycji i kultury oraz używanie języka własnego narodu

pieśń
pieśń

jedna z najpopularniejszych form muzycznych (istnieje od starożytności), utwór wokalny z lirycznym tekstem

piosenka
piosenka

uproszczona forma pieśni o lekkim charakterze, występująca w muzyce ludowej oraz popularnej

symbole narodowe
symbole narodowe

w Polsce hymn, flaga oraz godło. Symbole związane z historią i tożsamością danego narodu

taraban
taraban

bęben mający kształt wydłużonego walca, używany w dawnym wojsku