Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

a seguito

R14IbDywl7pcB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

na skutek

R1cUgwJBlX6n41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’allerta (f)

R1T59px1YtNoD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

alarm

RWs6ATGdzLBCr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’alluvione

RVhzijTmvYBao1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

powódź

RrpMnwIvo4EYa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’aumento (m)

RA7AHPrH35C8U1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

wzrost

RescYpbox0vXz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

le autorità (fpl)

ROQwyCRbHd9BP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

władze

R1Xsg2zLiGDyG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il blackout (m)

R1XWSQGild8i71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

blackout

RwVDvcJf5JKnC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il blocco (m)

Rzmvubomib0fd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

blokada

RZAVgIwYm3ryR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la brezza (f)

RDiCATHJNV9Y51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

bryza, wietrzyk

R19brlMb12oxJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il cambiamento (m)

R1Z3drHPk28cq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

zmiana

RwLoXYtAtLnc41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la catastrofe (f)

R1J8ucfGd8Tbw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

katastrofa

R1bJACJIX2fVF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

catastrofico

R1HybX9D4rNW91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

katastrofalny

RxGwO6Rg54LG31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

causare

RmGpszGbR3AIf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

powodować

R1JdYEhs6BPvb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

climatico

Rc8bDRuLgeQP11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

klimatyczny

R90RgaMPtUz2q1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

colpire

RhYFooMhpbgm21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

uderzyć, dotknąć

RYsJMInEJrSMf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il danno (m)

R1W6L55Z4ABzN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

szkoda

R1NVzVSSuy9kr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il disastro (m)

RMSIOeUR6R0fD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

klęska

Ra5i66O179TId1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la disponibilità (f)

R19fcRKWUc7uQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

dostępność

R1WIGHPwe5nnX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

distruttivo

RprIbLTnKETfq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

niszczący

REy8NASYtOGKi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la distruzione (f)

Rf5SME7dp6SW31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

zniszczenie

RATZZDy1CukMn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il dollaro (m)

RB87xgvsMHJ7H1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

dolar

RA2T5K9wO7gP91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la dormienza (f)

RS9an1GjROnCp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

stan uśpienia

R6KjOvXt9daWL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’elettricità (f)

Rj20uJxtyLOAr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

elektryczność

R1Pk31nHapWbF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’eruzione (f)

Ra02Fqy9qMR631

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

erupcja

RaT3aFErZkv4T1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l'evacuato (m)

R1B3S6nHfv4XF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

ewakuant

R16Up5Ay8cMXg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il fuoco (m)

R1MFsWHQqrd6w1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

ogień

R11XOc4XPnz8v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

globale

RQFUmDyurrhvo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

globalny

RRYMmM3ZiRHYa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

grave

RZWkerHxkDg8k1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

poważny

R1ByhxCl9OLJo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’incendio (m)

R5BsqnQTkNIc71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

pożar

RhVAidL6uBAzp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’inondazione (f)

R1N4gScRr31Qs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

zalanie

R1D4uUpMvv0zP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la mancanza (f)

R1GCgPKlhQAGs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

brak

R1152PiWI68DA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il millennio (m)

Rp5RovwOxgVUK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

tysiąclecie

R14mXioDXeQQS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la norma (f)

RSbgi8KBQHiez1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

norma

R1Yv4I5HgPnpP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

l’onda (f)

Rw64hkySxsqhe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

fala

Rx14eivWxXdZM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il pericolo (m)

RRRtwVwCHmj3J1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

niebezpieczeństwo

R1Obzxy7AvlLn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la pista (f)

RVHuhFPyYyUdF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

nartostrada

Rpivrg2JmvE1L1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

potabile

Raupd14XQsqZN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

pitny

RQNU0wOGJ5yE01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il riscaldamento (m)

R1ZRM8Q1YVNI51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

ocieplenie

R1FMQfIcjXccw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la scossa (f)

R1FrAkzzxuRkb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

wstrząs

RNrniPmRIcywl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la siccità (f)

RZdN9mcehK9HK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

susza

R1OWmiEkEU6eQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

sottomarino

RZSMl27EeHpGw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

podwodny

RlMthmbyyw2p51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

spaventare

RrrEJ9AAksQSN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

przestraszyć

R1Ge8frdrKfcE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il terremoto (m)

RrIpuGMvZd2bf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

trzęsienie ziemi

RPRqbQzvpdmab1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il tetto (m)

R1ewv0UM0NWpz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

dach

RINDAxvkjWWoT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

il triliardo (m)

R19L7Vgvb6jDn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

tryliard

RNmeWJe96l0lx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la tromba (f)

RAsb1miXp6xs71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

trąba

R399XUhXiEGY71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

lo tsunami (m)

R1SHfZt878xfY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

tsunami

RBKYD2l3sUZD31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la valanga (f)

R16Y08hyqJ3nk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

lawina

R1YQECL37fRkI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la velocità (f)

R1L1X0kCtR0Mr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

prędkość

RVpDyKmX8I8xy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

violente

RX7SR0gJtylJ11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

gwałtowny

R1V47OcnBnUJL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

la vittima (f)

RckpQckReRrjO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

ofiara

RmFcelCdCyMk81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

vulcanico

RgJRlI67RYKOf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

wulkaniczny

R1VVHTaRKnnys1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D19pDezmz

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: Milena Lange, Il maltempo, [na podstawie:] Alluvione in Australia, morti e migliaia di evacuati per le inondazioni, https://tg24.sky.it/mondo/2022/03/02/australia-alluvione-brisbane [dostęp 10.04.2022], Forte terremoto in Giappone, due milioni di case senza elettricità, https://www.ilsole24ore.com/art/forte-terremoto-giappone-due-milioni-case-senza-elettricita-AE33vfKB [dostęp 10.04.2022], Filippine, eruzione del vulcano Taal, migliaia gli evacuati, https://it.euronews.com/2022/03/26/filippine-eruzione-del-vulcano-taal-migliaia-gli-evacuati [dostęp 10.04.2022], Siccità: cento giorni senza pioggia sul Piemonte, https://www.novaratoday.it/attualita/100-giorni-senza-pioggia-piemonte.html [dostęp 10.04.2022], Tromba d’aria lungo la costa di Palermo, https://www.siciliafan.it/tromba-daria-lungo-la-costa-di-palermo-il-video/ [dostęp 10.04.2022], licencja: CC BY 3.0.
Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.
Jürg Keim, Le più grandi catastrofi naturali, i conflitti e le crisi degli ultimi 10 anni: ecco come ha aiutato l’UNICEF, https://www.unicef.ch/it/attualita/blog/2023-01-05/Le-piu-grandi-catastrofi-naturali-i-conflitti-e-le-crisi-degli-ultimi-10-anni-ecco-come-ha-aiutato-lunicef, [dostęp 29.05.2023].
Sorrentino Vincenzo, L'alluvione di Salerno del 1954, https://www.campanialive.it/articoli-meteo.asp?titolo=L%27alluvione_di_Salerno_del_1954, [dostęp 29.05.2023].
Siccità, Anbi: „Italia Paese idricamente capovolto. In 30 anni caduto il 18% in meno di pioggia”, https://www.rainews.it/articoli/2023/04/siccita-anbi-italia-paese-idricamente-capovolto-in-50-anni-caduto-il-18-in-meno-di-pioggia-be574467-defe-4781-8329-6871d0f92c60.html, [dostęp 29.05.2023].
La Geologia Regionale, https://web.archive.org/web/20110722063626/http://www.dst.unipi.it/penelope/didattica/GeologiaRegionale.htm, [dostęp 29.05.2023].
Cezary Faber, „Czarne i monstrualne fale”. 18 lat temu tsunami zaskoczyło wszystkich, https://www.rmf24.pl/fakty/swiat/news-czarne-i-monstrualne-fale-18-lat-temu-tsunami-zaskoczylo-wsz,nId,6494855#crp_state=1, [dostęp 29.05.2023].
incendio, https://www.treccani.it/vocabolario/incendio/, [dostęp 29.05.2023].
Il vento: che cos’è? Come si forma? Quali tipi di vento ci sono?, https://www.sienanews.it/magazine/la-terra-il-cielo/il-vento-che-cose-come-si-forma-quali-tipi-di-vento-ci-sono/, [dostęp 29.05.2023].
Come si formano le valanghe, https://www.slf.ch/it/valanghe/come-si-formano-le-valanghe.html, [dostęp 29.05.2023].
Lindtner V., Il Vesuvio - Un vulcano nella letteratura e nella cultura, GRIN Verlag, 2008.
Soika A. G., Venezia e il problema delle acque alte, Venezia, Museo civico di storia naturale di Venezia, 1976.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia