Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

acquistare

RBCbXrFoV0hTT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

nabywać, kupować

ROSOka2wHzcts1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'addetto (m) alla biglietteria

R1NxeTENyqMu71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

osoba pracująca w kasie biletowej

R1dpEmMZXGrNv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'addetto (m) alla sicurezza

RXmJohrDxeqs91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

pracownik ochrony

Rp1i1XYdrUFX91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'allestimento (m)

R1NAELrnj7CKI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

sposób prezentacji eksponatów

R1BXvQR7uDqg01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'arte (f) contemporanea

R1UYv6CB2J7ug1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

sztuka współczesna

R1Q1TwZ8OEw7E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'audiodescrizione (f)

RGxm5TELt5HPT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

audiodeskrypcja

Rb2MG7AmUqWg81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'audioguida (f)

RfVNKOmFWJHSq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

audioprzewodnik

RaKMu5bT27JZR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il bibliotecario (m)

Rse0GTbunBC9M1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

bibliotekarz

RieiWaU002mtO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il catalogo (m)

R1BF9OX0p7axl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

katalog

Ri1V0RdehJQdZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

la cera (f)

R6BvEHx0enn2S1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

wosk, tu: figura woskowa

RpAtqAMNTDlZA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

la civiltà (f)

R1UWobTDW6Vha1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

cywilizacja

Re8tTk2ImKnGv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

la collezione (f)

RV6kUQyXyFdwe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

kolekcja

RCHLVZOjTou2z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

conservare

R1LY7PCFm3nlN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

przechowywać

RCNg9D3lGgLkW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il conservatore (m) dei monumenti

RFtRcJiDDMXZd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

konserwator zabytków

RoWorlds7agiQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il conservatore (m) museale

RjonxosUF1nug1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

kustosz

RU2ITT11ybL981

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il curatore (m)

RUWweWx0efeID1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

kurator

R16jGJVkM7DJJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

custodire

R12HVwkqLsFzU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

chronić, przechowywać

Rj1KuzHw2CbRl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

le didascalie (fpl)

RgYYZoxXxft1s1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

didaskalia, napisy objaśniające

RCO0C9aVuuDak1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

didattico

R1YRDuSEx89Pk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

dydaktyczny

R8DtJEX5Wb6SB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'educatore (m)

RalR5ISTKtrRG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

edukator

RJxnRPRVRYeGw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

esibire

RKvy69i5GFabi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

wystawiać

RfWngFKNkfBs41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'esposizione (f)

R1HyAJuSsCQXD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

wystawa

R10WFqco7RCoF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

la galleria (f) d'arte

RfNlIRIjw7uui1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

galeria sztuki

RUtLE4y3Fweio1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il gesso (m)

RJqu4C1h5ZIUF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

gips, tu: rzeźba z gipsu

RJtxBfe40O6yq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

illustre

R1esdjuv2OfSf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

sławny, wybitny

R14KprFXo8pVJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

immersivo

RQ3Y6nC08sF2W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

immersyjny, tu: o wydarzeniu, pozwalającym się zanurzyć w wirtualną rzeczywistość

RdfMQips9nZ4S1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'installazione (f) artistica

R1QCjQ1l4L6Uy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

instalacja artystyczna

R1XLFg6M6iMo91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

interattivo

RwoNFu1RLR6f51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

interaktywny

R1GdFODFAdX1t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

ipovedente

R1A0zehTaDMDx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

z zaburzeniami wzroku

R1WrWeLN0dxF11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

itinerante

R1M3z8CZG8bvX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

podróżująca, tu: o wystawie

RaJdXgJbKSsXW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il lapidario (m)

RVQFJEAPbQNNi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

lapidarium (miejsce, w którym są zgromadzone okazy kamieni naturalnych lub kamienne fragmenty rzeźb lub zabytkowych budowli)

RTsXfniegetJg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il manufatto (m)

RKuhDXiXSFCP71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

artefakt (dzieło ludzkiego umysłu i ludzkiej pracy)

RzolAcADU4Z321

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

museale

RAIxnWxdW2ZgP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

muzealny

R1B7Xk6cRNjQt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il museo (m) all'aperto

R1EbZ5dAO5OM21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

skansen

RhIfbk685H4Kx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

l'opera (f)

R1WkScxgB65dp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

tu: dzieło

R3hdeGt6LSbsw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il patrimonio (m)

RGNT9Ut0nWr4d1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

dziedzictwo

R26krSasToZ8o1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

permanente

R1INQp2X18Uub1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

stały, tu: o wystawie

R5ZjzLIr1bszE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il progettista (m) degli allestimenti

RxA0cadgNnw0F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

pracownik muzeum odpowiedzialny za przygotowanie sal muzealnych i rozmieszczenie eksponatów

R3J1IpoIYkjLh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

raccogliere

RTrilvSSAt8AK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

zbierać

RgJPa8h5TwMn71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

la reliquia (f)

RKdaWLlkPeuGg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

relikwia

R8Jm16oElJ8kg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il reperto (m)

R17jFN3vQ2uu91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

znalezisko

R13mLjxXBB0fA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il/la responsabile (m, f) della segreteria

R18jZyPXMO78T1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

osoba odpowiedzialna za sekretariat

ROdmYTzXDRLaX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il restauratore (m)

Rr0Sytb3v5dyM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

konserwator dzieł sztuki

R1ImJUFdzvqv21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

risalire a

REUBoqp1t0RlY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

sięgać do

R1SQCXI6VqL6g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

lo struzzo (m)

R1EtH2vPdxjqD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

struś

R10qFZ405wqJS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

temporanea

RHkaDyp8tmiea1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

czasowa, tu: o wystawie

RsD3byEY0sxpn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

la visita (f) guidata

RgoCUNRIZpcXA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

zwiedzanie z przewodnikiem

RKf4vfBi1c0s41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

il visitatore (m)

R184Xq3JlUpqI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

zwiedzający

RikUb7h0bCszc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1DKtJjRB

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Tekst źródłowy: 1 Źródło: Agnieszka Woch, Musei aperti a tutti, [na podstawie:] Elena Franchi (2013), Musei per tutti i gusti, https://laricerca.loescher.it/musei-per-tutti-i-gusti/ [dostęp 18.05.2022], Claudia Giraud (2022), Notte Europea dei Musei 2022. Programma e suggerimenti su dove andare, https://www.artribune.com/arti-visive/2022/05/notte-europea-dei-musei-2022-programma/ [dostęp 18.05.2022], Treccani, https://www.treccani.it/vocabolario/museo/ [dostęp 18.05.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
Marcotogni.it, Come visitare un museo, https://www.marcotogni.it/visitare-museo/ [dostęp 8.06.2022].
Brera Pinacoteca - Visit Pinacoteca di Brera [dostęp 18.05.2022]. https://pinacotecabrera.org/visita/orari/ [dostęp 18.05.2022].
2night.it - Durante le vacanze o nei weekend, sono i momenti migliori per visitare uno di questi 10 musei,
https://2night.it/e3a34b-/10-musei-piu-belli-visitati-italia.html [dostęp 18.05.2022].

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia