Słownik i bibliografia
Słownik
AmericanAmerican
amerykańskie [amerykański/amerykańska]amerykańskie [amerykański/amerykańska]
Boxing DayBoxing Day
drugi dzień świąt Bożego Narodzeniadrugi dzień świąt Bożego Narodzenia
carrots [carrot]carrots [carrot]
marchewki [marchewka]marchewki [marchewka]
celebratecelebrate
świętują [świętować]świętują [świętować]
Christmas DayChristmas Day
Dzień Bożego NarodzeniaDzień Bożego Narodzenia
Christmas dinnerChristmas dinner
obiad świątecznyobiad świąteczny
Christmas EveChristmas Eve
Wigilia Bożego NarodzeniaWigilia Bożego Narodzenia
Christmas Eve supperChristmas Eve supper
kolacja wigilijnakolacja wigilijna
Christmas treeChristmas tree
choinkachoinka
cookies [cookie]cookies [cookie]
ciastka [ciastko]ciastka [ciastko]
crackers [cracker]crackers [cracker]
strzelające zabawki bożonarodzeniowe z niespodzianką [strzelająca zabawka bożonarodzeniowa z niespodzianką]strzelające zabawki bożonarodzeniowe z niespodzianką [strzelająca zabawka bożonarodzeniowa z niespodzianką]
cranberry saucecranberry sauce
sos żurawinowysos żurawinowy
decoratedecorate
ozdabiają [ozdabiać]ozdabiają [ozdabiać]
decorations [decoration]decorations [decoration]
dekoracje [dekoracja]dekoracje [dekoracja]
elves [elf]elves [elf]
elfy [elf]elfy [elf]
Father ChristmasFather Christmas
Święty Mikołaj (nazwa używana w Anglii)Święty Mikołaj (nazwa używana w Anglii)
fireplaces [fireplace]fireplaces [fireplace]
kominki [kominek]kominki [kominek]
fly on a broomfly on a broom
lata na miotle [latać na miotle]lata na miotle [latać na miotle]
holidayholiday
święto (dzień wolny od pracy)święto (dzień wolny od pracy)
holy waferholy wafer
opłatekopłatek
importantimportant
ważny/ważnaważny/ważna
lightslights
światełka na choinkęświatełka na choinkę
mashed potatoesmashed potatoes
tłuczone ziemniakitłuczone ziemniaki
meetmeet
spotykają się [spotykać się]spotykają się [spotykać się]
mushroom and cabbage dumplings [mushroom and cabbage dumpling]mushroom and cabbage dumplings [mushroom and cabbage dumpling]
pierogi z kapustą i grzybami [pieróg z kapustą i grzybami]pierogi z kapustą i grzybami [pieróg z kapustą i grzybami]
ornaments [ornament]ornaments [ornament]
ozdoby [ozdoba]ozdoby [ozdoba]
PolishPolish
polskie [polski/polska]polskie [polski/polska]
presents [present]presents [present]
prezenty [prezent]prezenty [prezent]
pull his sleigh [pull a sleigh]pull his sleigh [pull a sleigh]
ciągną jego sanie [ciągnąć sanie]ciągną jego sanie [ciągnąć sanie]
reindeerreindeer
renifery [renifer]renifery [renifer]
Saint NicholasSaint Nicholas
Święty Mikołaj (przynoszący prezenty w Polsce)Święty Mikołaj (przynoszący prezenty w Polsce)
Santa Claus (AmE)Santa Claus (AmE)
Święty Mikołaj (nazwa amerykańska)Święty Mikołaj (nazwa amerykańska)
snowmen [snowman]snowmen [snowman]
bałwany [bałwan]bałwany [bałwan]
spend time togetherspend time together
spędzają wspólnie czas [spędzać wspólnie czas]spędzają wspólnie czas [spędzać wspólnie czas]
stockings [stocking]stockings [stocking]
skarpety świąteczne [skarpeta świąteczna]skarpety świąteczne [skarpeta świąteczna]
Three KingsThree Kings
Trzej KrólowieTrzej Królowie
United States of America (USA)United States of America (USA)
Stany Zjednoczone Ameryki (USA)Stany Zjednoczone Ameryki (USA)
vegetables [vegetable]vegetables [vegetable]
warzywa [warzywo]warzywa [warzywo]
Who brings presents in your country?Who brings presents in your country?
Kto przynosi prezenty w twoim kraju?Kto przynosi prezenty w twoim kraju?
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0
Bibliografia
Christmas Around The World, https://www.whychristmas.com/cultures/ [dostęp 9.08.2022 r.].