Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

l’agricoltore (m)
l’agricoltore (m)
R1PifMZYOcgeJ1
Nagranie dźwiękowe

rolnik

R1FuSTnAjcXs31
Nagranie dźwiękowe
l’assaggiatore (m)
l’assaggiatore (m)
R1ZQdQ73vicGn1
Nagranie dźwiękowe

degustator, tester

R1Lp2is5fujzC1
Nagranie dźwiękowe
l’assicuratore (m)
l’assicuratore (m)
RwmJT6KCf6kZb1
Nagranie dźwiękowe

ubezpieczyciel, agent ubezpieczeniowy

RAB2sRa4vyJnS1
Nagranie dźwiękowe
l’atto (m)
l’atto (m)
RntHfC4boCPwV1
Nagranie dźwiękowe

akt

Rd2YdDyWokQGp1
Nagranie dźwiękowe
autosufficiente
autosufficiente
RO0tyedZmyrZ71
Nagranie dźwiękowe

samowystarczający

R1IK4HMvyK8471
Nagranie dźwiękowe
il/la badante (m, f)
il/la badante (m, f)
R1N8NVSXjfWvv1
Nagranie dźwiękowe

opiekun, opiekunka

Rb1BTqabcVG781
Nagranie dźwiękowe
il barbiere (m)
il barbiere (m)
RmbaGPtk2Ibkz1
Nagranie dźwiękowe

golibroda

RRvh5JrCIKvxO1
Nagranie dźwiękowe
il bioagricoltore (m)
il bioagricoltore (m)
R8DqJkFjsduRY1
Nagranie dźwiękowe

biorolnik

R1XCT21vudksi1
Nagranie dźwiękowe
bizzarro
bizzarro
R6CejVPrUoOFg1
Nagranie dźwiękowe

dziwny

R1bgLkgCPtCI51
Nagranie dźwiękowe
il bug (m)
il bug (m)
R15sMkrijMYlN1
Nagranie dźwiękowe

błąd informatyczny

RtoTB5pb9iUrY1
Nagranie dźwiękowe
la casalinga (f)
la casalinga (f)
R140Fjfe2s5OK1
Nagranie dźwiękowe

gospodyni domowa

RUm4oVIXR3uLN1
Nagranie dźwiękowe
il caso (m) umano
il caso (m) umano
R1ZiVOTBnsHHd1
Nagranie dźwiękowe

osoba nieporadna życiowo

RvZZ2Qvq3RynB1
Nagranie dźwiękowe
il/la colf (m, f)
il/la colf (m, f)
Rg7EqchMo1Mgw1
Nagranie dźwiękowe

pomoc domowa

RSAWvYaxHLMtK1
Nagranie dźwiękowe
il compenso (m)
il compenso (m)
R13PlyMQwh6zj1
Nagranie dźwiękowe

wynagrodzenie, zapłata

R1BIVsV6pAdLt1
Nagranie dźwiękowe
cucire
cucire
R7YyjAz4GMkY71
Nagranie dźwiękowe

szyć

RApg6VNtZM9bS1
Nagranie dźwiękowe
la cucitrice (f)
la cucitrice (f)
Rh2WZmTGPHHbB1
Nagranie dźwiękowe

szwaczka

R1cku6QrT5eh41
Nagranie dźwiękowe
il demotivato (m)
il demotivato (m)
R10m2fJBcj2qY1
Nagranie dźwiękowe

zdemotywowany

R1QNfHWC487aM1
Nagranie dźwiękowe
il derubato (m)
il derubato (m)
RjMwQY9HJtyHv1
Nagranie dźwiękowe

okradziony

R1GlkHdXCoWpl1
Nagranie dźwiękowe
il dettato (m)
il dettato (m)
RNsQRONrv0oPT1
Nagranie dźwiękowe

dyktando

R6QOTmk4oWCa61
Nagranie dźwiękowe
il disoccupato (m)
il disoccupato (m)
R14ntAaYP5ZEK1
Nagranie dźwiękowe

bezrobotny

R1U3nYebQhbVf1
Nagranie dźwiękowe
la disoccupazione (f)
la disoccupazione (f)
R1QeR78QQx0jz1
Nagranie dźwiękowe

bezrobocie

RSEgdcByBpA541
Nagranie dźwiękowe
l’esodato (m)
l’esodato (m)
RtbIaSUG80xLU1
Nagranie dźwiękowe

osoba, która zakończyła pracę w wyniku zwolnień grupowych i przysługuje jej zasiłek przedemerytalny

RDAMmvgVGTL8H1
Nagranie dźwiękowe
l’estetista (m, f)
l’estetista (m, f)
Rh1628J5gy6AD1
Nagranie dźwiękowe

kosmetyczka

RAUV5VKXA72V31
Nagranie dźwiękowe
il figlio (m) d’arte
il figlio (m) d’arte
R89ZFc5vrkffz1
Nagranie dźwiękowe

aktor z ojca na syna, aktorskie dziecko

RDeLpE7pPLRTA1
Nagranie dźwiękowe
la frana (f)
la frana (f)
RSav7ASOaKRFc1
Nagranie dźwiękowe

osuwisko

R7JrXyHsNGx8v1
Nagranie dźwiękowe
il futurologo (m)
il futurologo (m)
R1d1tqYEN3SgV1
Nagranie dźwiękowe

futurolog

RMxK0HaAnLzWI1
Nagranie dźwiękowe
generico
generico
R1C0EkW1fjVJ61
Nagranie dźwiękowe

nieokreślony, tutaj: niewykwalifikowany

R15wyKjwHDCgK1
Nagranie dźwiękowe
il giavellotto (m)
il giavellotto (m)
R4GUaZYzzXuiF1
Nagranie dźwiękowe

oszczep

R1HMFSvthrO4G1
Nagranie dźwiękowe
giurisdizionale
giurisdizionale
RTud84M5piE681
Nagranie dźwiękowe

sądowy, sądowniczy

RLBveIrISo2Nv1
Nagranie dźwiękowe
l’incolumità (f)
l’incolumità (f)
R1HT9s3yLxQT81
Nagranie dźwiękowe

bezpieczeństwo, nienaruszalność

R1EsPSqei4fve1
Nagranie dźwiękowe
il ladro (m)
il ladro (m)
RIsdrD7dsEwxN1
Nagranie dźwiękowe

złodziej

RNLsOtHg4JI5y1
Nagranie dźwiękowe
legale
legale
RkMvbu28Dgnru1
Nagranie dźwiękowe

prawny

R1Ke8UdIdwibJ1
Nagranie dźwiękowe
il legatore (m)
il legatore (m)
RVISdLaKNBpVv1
Nagranie dźwiękowe

introligator

RJ55tK7OuQvY71
Nagranie dźwiękowe
la legatura (f)
la legatura (f)
RsyyvR0Bz2yeK1
Nagranie dźwiękowe

wiązanie

RdPQF0J1nPaB21
Nagranie dźwiękowe
lordo
lordo
RdHQVcUefQ05i1
Nagranie dźwiękowe

brutto

RWVIzkI7eD2ZZ1
Nagranie dźwiękowe
il macchinario (m)
il macchinario (m)
R1AxscMeYNOhW1
Nagranie dźwiękowe

maszyny, zespół maszyn

R1PUsDDmNQl151
Nagranie dźwiękowe
il magazziniere (m)
il magazziniere (m)
RtFaJSNWGMT3i1
Nagranie dźwiękowe

magazynier, logistyk

RaQub1Z6YJ0mZ1
Nagranie dźwiękowe
la mansione (f)
la mansione (f)
RP7VRhxDJJEjx1
Nagranie dźwiękowe

obowiązek, zadanie

R1VnAY0y8mTtP1
Nagranie dźwiękowe
il mattoncino (m)
il mattoncino (m)
RxyngUKiXfu5K1
Nagranie dźwiękowe

klocek

RIr2QNajpH4t11
Nagranie dźwiękowe
il motivatore (m)
il motivatore (m)
R2aLt9L1wvB601
Nagranie dźwiękowe

coach

RrqGbfrvvjIl91
Nagranie dźwiękowe
netto
netto
Rr9NNrBVp5vN21
Nagranie dźwiękowe

netto

R13m8CGiJcrXh1
Nagranie dźwiękowe
notarile
notarile
RNi9YrZyuy1n91
Nagranie dźwiękowe

notarialny

R1MD0HAsJoTeB1
Nagranie dźwiękowe
l’olfatto (m)
l’olfatto (m)
RsUoxX3IPoQ8h1
Nagranie dźwiękowe

węch

ReMbYTeLiwFOJ1
Nagranie dźwiękowe
l’opportunità (f)
l’opportunità (f)
R9e1bcDvrkEb51
Nagranie dźwiękowe

okazja

RVfdD50lfRwJW1
Nagranie dźwiękowe
la pensione (f)
la pensione (f)
R17hYLGF2jZGS1
Nagranie dźwiękowe

emerytura

R1CThPrcPe87F1
Nagranie dźwiękowe
prestigioso
prestigioso
R1AoLcSdJfkIz1
Nagranie dźwiękowe

prestiżowy

R1MxTwR0a92zp1
Nagranie dźwiękowe
probatorio
probatorio
R1YnlQspA79fS1
Nagranie dźwiękowe

dowodowy

R1Tyu5qJT1Snv1
Nagranie dźwiękowe
il progettista (m)
il progettista (m)
RitxhUhAtsQ881
Nagranie dźwiękowe

projektant

RPh6BFd3IpasN1
Nagranie dźwiękowe
redigere
redigere
R1MxUdD8RUbmI1
Nagranie dźwiękowe

redagować

RfKlOoLDR0fhe1
Nagranie dźwiękowe
richiedere
richiedere
R8jrhxlN8oYVA1
Nagranie dźwiękowe

wymagać

RPJEnnaOn5WOs1
Nagranie dźwiękowe
il rilascio (m)
il rilascio (m)
R119kaTIsdcdT1
Nagranie dźwiękowe

wypuszczenie

Rkj6KZoUTeIK51
Nagranie dźwiękowe
rilegare
rilegare
RiIaxB8yesdrx1
Nagranie dźwiękowe

oprawiać

RijRRzhP5fyZh1
Nagranie dźwiękowe
la risorsa (f)
la risorsa (f)
RSBPcnWabjz7F1
Nagranie dźwiękowe

zasób

Rno1Rka9ZsZCn1
Nagranie dźwiękowe
la rotta (f)
la rotta (f)
REb4xqoCayW6o1
Nagranie dźwiękowe

trasa

R1J0y6J30ZE931
Nagranie dźwiękowe
il rottamatore (m)
il rottamatore (m)
R1Cma4Z8o2lfc1
Nagranie dźwiękowe

złomiarz

R1pmbu9oVTGJX1
Nagranie dźwiękowe
il salario (m)
il salario (m)
RGi2Kxxn0EZBk1
Nagranie dźwiękowe

wynagrodzenie

R1SuqV2SA2U0y1
Nagranie dźwiękowe
il santone (m)
il santone (m)
Rxcs67rzSiXgX1
Nagranie dźwiękowe

prorok

RQcNA6Egu1g031
Nagranie dźwiękowe
la siepe (f)
la siepe (f)
Rwx4y8Ady1piT1
Nagranie dźwiękowe

płotek

RQelsQtooN0OM1
Nagranie dźwiękowe
lo stipendio (m)
lo stipendio (m)
RpQ9zEOhn96Ux1
Nagranie dźwiękowe

pensja

RoPIHBJlfHMOO1
Nagranie dźwiękowe
superare
superare
R1Ph8feL3NKEA1
Nagranie dźwiękowe

przekraczać

R12S8jmpnfHuE1
Nagranie dźwiękowe
lo sviluppatore (m)
lo sviluppatore (m)
R19L0tYvK1YAK1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: twórca

R15CXXLb78JUZ1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Tekst źródłowy 1 Źródło: Alberto Cazzola, Francesco Draicchio, Lodovico Guenzi, Alberto Guidetti, Enrico Roberto, Matteo Romagnoli, Una Vita In Vacanza, [na podstawie:] https://www.angolotesti.it/S/testi_canzoni_sanremo_52282/testo_canzone_lo_stato_sociale_-_una_vita_in_vacanza_2243089.html [dostęp 28.03.2023], licencja: CC BY 3.0.

  • Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.

  • Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.

  • Inżynier i architekt chmury czym się zajmują, http://it-filolog.pl/inzynier-i-architekt-chmury-czym-sie-zajmuja/ [dostęp 28.03.2023]

  • Le professioni: pilota d'aereo, https://www.wecanjob.it/archivio2_pilota-aereo_0_51.html [dostęp 28.03.2023].

  • Aldo Agostinelli, Chi è e cosa fa il programmatore informaticohttps://aldoagostinelli.com/programmatore/ [dostęp 28.03.2023].

  • Lavoro e retribuzioni, ISTAT, https://www.istat.it/it/lavoro-e-retribuzioni [dostęp 28.03.2023]

  • Magazzinieri, https://magazzinieri.it/blog/p/operaio-generico-significato-dettagli-sul-ruolo [dostęp 28.03.2023].

  • Assindatcolf, https://assindatcolf.it/colf/ [dostęp 28.03.2023],

  • Granda Care, https://grandacare.it/news/cosa-deve-fare-una-badante-in-casa/ [dostęp 28.03.2023].

  • Educaweb, https://www.educaweb.it/professione/legatore-dell-industria-grafica-201/ [dostęp 28.03.2023].

  • Orientamento, https://www.orientamento.ch/dyn/show/1900?id=60 [dostęp 28.03.2023].

  • Simply Body Parts, https://www.simplybodyparts.com/modelli-piedisti/ [dostęp 28.03.2023].

  • La Repubblica, https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2013/11/10/il-medico-delle-bambole.html [dostęp 28.03.2023],

  • Startup Italia, https://startupitalia.eu/40240-20160127-lego-builder-costruttori [dostęp 28.03.2023].

  • Cosmopolitan, https://www.cosmopolitan.com/it/lifecoach/lavoro-carriera/a113399/chocolate-taster-assaggiatore-cioccolato/ [dostęp 28.03.2023].

  • Champion's Touch, https://www.championstouch.it/sportivo-atleta-quali-le-differenze/ [dostęp 28.03.2023].

  • Le professioni: professore universitario, https://www.wecanjob.it/archivio2_professore-universitario_0_148.html [dostęp 28.03.2023].

  • Brocardi, https://www.brocardi.it/dizionario/3567.html [dostęp 28.03.2023].

  • Notizie, https://www.notizie.it/che-lavoro-svolge-un-politico/ [dostęp 28.03.2023].