Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

accogliente
accogliente
RnGJ9iJDyVJ9E1
Nagranie dźwiękowe

przyjazny, gościnny

R1cpqwMngLcqm1
Nagranie dźwiękowe
l’adempimento (m)
l’adempimento (m)
RCqnCocwpylKt1
Nagranie dźwiękowe

realizacja, wykonanie

RS9LXoJrVcZKD1
Nagranie dźwiękowe
affidabile
affidabile
R1Iab9VW0zJUA1
Nagranie dźwiękowe

niezawodny

Rfa2o1GKlkNjK1
Nagranie dźwiękowe
affrontare
affrontare
RDVP3HsycvoGS1
Nagranie dźwiękowe

rozwiązywać, radzić sobie

R1RfkmvoTJCLf1
Nagranie dźwiękowe
l’allenatore (m)
l’allenatore (m)
R1YFtP9rMnIdW1
Nagranie dźwiękowe

trener

R1GTxOp3XeQfU1
Nagranie dźwiękowe
altruista
altruista
RFmZXFmpmHemI1
Nagranie dźwiękowe

bezinteresowny

RBS7Az8EbLk5I1
Nagranie dźwiękowe
ambiverso
ambiverso
RU77A3PdY2W1w1
Nagranie dźwiękowe

ambiwertyk

RaZDchBpi3H3F1
Nagranie dźwiękowe
ambizioso
ambizioso
Rv0Jf9mMyeeSR1
Nagranie dźwiękowe

ambitny

RwlxDssHHPt5C1
Nagranie dźwiękowe
l’analista (m, f)
l’analista (m, f)
R1VmALxqQrNDU1
Nagranie dźwiękowe

terapeuta/terapeutka

R1TI6BRx4euUg1
Nagranie dźwiękowe
ansioso
ansioso
RQqvnR2ffkHYQ1
Nagranie dźwiękowe

niespokojny

R1blvqu7dtnnc1
Nagranie dźwiękowe
arrogante
arrogante
R1PaAFZXu8FLJ1
Nagranie dźwiękowe

zarozumiały

R168aJb57Gi9t1
Nagranie dźwiękowe
l’ascoltatore (m)
l’ascoltatore (m)
R10Arz5t6b0FV1
Nagranie dźwiękowe

słuchacz

RkLJahqgMin0t1
Nagranie dźwiękowe
assertivo
assertivo
ReZ7N05EkCKYm1
Nagranie dźwiękowe

asertywny, stanowczy

Rr6KvTXUBZRkl1
Nagranie dźwiękowe
assomigliare a qu/qc
assomigliare a qu/qc
R9hbiqOuJHXab1
Nagranie dźwiękowe

przypominać kogoś/coś

R6EGOclpe1A0i1
Nagranie dźwiękowe
astratto
astratto
RDCsvR3vAHgH61
Nagranie dźwiękowe

abstrakcyjny

RaTZG3wbhFm9N1
Nagranie dźwiękowe
attivo
attivo
RCV2UWbSFBsty1
Nagranie dźwiękowe

aktywny

RYhayJw9f6VXw1
Nagranie dźwiękowe
il benessere (m)
il benessere (m)
RAcMLJhaqCGym1
Nagranie dźwiękowe

dobrostan, dobrobyt

RZf6aPTU9lBjn1
Nagranie dźwiękowe
caloroso
caloroso
RXko7HhhKPanx1
Nagranie dźwiękowe

ciepły, serdeczny

RmHWA3JQwzqXl1
Nagranie dźwiękowe
la capacità (f)
la capacità (f)
R18wLmFb9nI1C1
Nagranie dźwiękowe

zdolność, możliwość

RsJgHfQAS9ric1
Nagranie dźwiękowe
collaborare
collaborare
R15SJyQfKKAdq1
Nagranie dźwiękowe

współpracować

RYCMjnUdLNcW71
Nagranie dźwiękowe
collaudato
collaudato
RKeHGrNmw3tv01
Nagranie dźwiękowe

sprawdzony

Roox5zZ4Gtb761
Nagranie dźwiękowe
la competizione (f)
la competizione (f)
RSkJbZ1Kt0O521
Nagranie dźwiękowe

konkurencja

Rxn8bEMCCDr8m1
Nagranie dźwiękowe
compilare
compilare
R1WpzLAW3BXJC1
Nagranie dźwiękowe

wypełniać

RI028VYL6Ua0n1
Nagranie dźwiękowe
la concessione (f)
la concessione (f)
RAnMA2SnqGD8d1
Nagranie dźwiękowe

ustępstwo

REaU1xwJgLw431
Nagranie dźwiękowe
condividere
condividere
RDvyM6fFj5MrX1
Nagranie dźwiękowe

udzielić, udostępnić

RahmEK5qWyhd21
Nagranie dźwiękowe
conforme
conforme
R58PICdRlfEoa1
Nagranie dźwiękowe

zgodny

R1TqE5Y2sjGKZ1
Nagranie dźwiękowe
consapevole
consapevole
Rq3HMJZZhQB931
Nagranie dźwiękowe

świadomy

R1A1rBIyKff7G1
Nagranie dźwiękowe
consegnare
consegnare
RrdDJmBZcxC3V1
Nagranie dźwiękowe

dostarczyć, przekazać

RrgV4eADw5FoA1
Nagranie dźwiękowe
la considerazione (f)
la considerazione (f)
RIkJpAwy6GYHP1
Nagranie dźwiękowe

wzgląd, uwaga

R1cEPD0Iy9qtZ1
Nagranie dźwiękowe
il consulente (m)
il consulente (m)
R1QTwYJhqtpT41
Nagranie dźwiękowe

doradca

R1HjxcYKwyZku1
Nagranie dźwiękowe
la controversia (f)
la controversia (f)
RwIhEQ6W6sYmJ1
Nagranie dźwiękowe

spór, kontrowersja

RRIn893o3HI0D1
Nagranie dźwiękowe
cordiale
cordiale
RF9T78KVmMai21
Nagranie dźwiękowe

serdeczny, przyjazny

RrEVMgfkoPI9K1
Nagranie dźwiękowe
coscienziosamente
coscienziosamente
R1Q9mZyQOYKKp1
Nagranie dźwiękowe

sumiennie

R19dUq2PmJ3XH1
Nagranie dźwiękowe
la coscienziosità (f)
la coscienziosità (f)
R1SCAhHFzrTsD1
Nagranie dźwiękowe

sumienność

RehjXcqTPTpcV1
Nagranie dźwiękowe
coscienzioso
coscienzioso
R1esbV0gIqSN91
Nagranie dźwiękowe

sumienny

RGjBeNhVA34uk1
Nagranie dźwiękowe
la creatività (f)
la creatività (f)
RyEaJRtLx6TDn1
Nagranie dźwiękowe

twórczość, kreatywność

R5vqtqekqca4x1
Nagranie dźwiękowe
creativo
creativo
R18DMWcaClo9i1
Nagranie dźwiękowe

twórczy, kreatywny

RZooPOPF1yABy1
Nagranie dźwiękowe
il difetto (m)
il difetto (m)
Rd6bLqxCD0Knn1
Nagranie dźwiękowe

wada

RwWah7IiK02sn1
Nagranie dźwiękowe
diffidente
diffidente
RgAQFMcoD1xxL1
Nagranie dźwiękowe

nieufny, podejrzliwy

Rqudb039cSIll1
Nagranie dźwiękowe
disposto
disposto
R1ZyIB2cSCH5R1
Nagranie dźwiękowe

gotowy, chętny

R1RirWIedZLrm1
Nagranie dźwiękowe
il distacco (m)
il distacco (m)
R1Nw5f0AFN98R1
Nagranie dźwiękowe

dystans

R1ee8Q4drIhJ71
Nagranie dźwiękowe
distratto
distratto
R1OWEdNhG4Ea61
Nagranie dźwiękowe

roztargniony

RHpO2ybINQtQI1
Nagranie dźwiękowe
eccitante
eccitante
Rq3UqYd2NHYBB1
Nagranie dźwiękowe

ekscytujący, interesujący

RHGi2r1E4lkuL1
Nagranie dźwiękowe
l’editore (m)
l’editore (m)
R1CiB2awdaHU81
Nagranie dźwiękowe

redaktor, wydawca

R1C2SiCDxYott1
Nagranie dźwiękowe
l’emotività (f)
l’emotività (f)
RzJnnBNh5bLwP1
Nagranie dźwiękowe

emocjonalność

RNau8CEh8mYvD1
Nagranie dźwiękowe
equilibrato
equilibrato
RMEk2FtdtEclL1
Nagranie dźwiękowe

zrównoważony

Rr573NnLXo99C1
Nagranie dźwiękowe
l’esperienza (f)
l’esperienza (f)
RXQjMbpytH9yc1
Nagranie dźwiękowe

doświadczenie

ReIkndMclGcVV1
Nagranie dźwiękowe
essere tutt’orecchie (fpl)
essere tutt’orecchie (fpl)
R1OZFPyezVTJY1
Nagranie dźwiękowe

zamieniać się w słuch

R1RuW0Rwnu1Pk1
Nagranie dźwiękowe
estroverso
estroverso
RHRxFjIHQZLwX1
Nagranie dźwiękowe

ekstrawertyk, towarzyski

RDx8f5SqLDFvD1
Nagranie dźwiękowe
esuberante
esuberante
REZe5ps1EhB7f1
Nagranie dźwiękowe

żywiołowy, przebojowy

Rmt83FgujNDy71
Nagranie dźwiękowe
fiducioso
fiducioso
RdUHN4wHHRXSH1
Nagranie dźwiękowe

ufny

R1XgOHW9uqIv11
Nagranie dźwiękowe
finanziario
finanziario
Reig1UKuTgpcy1
Nagranie dźwiękowe

finansowy

R1JIPYBZGo4DK1
Nagranie dźwiękowe
frenetico
frenetico
RuWK3uQN6Uz8x1
Nagranie dźwiękowe

intensywny, gorączkowy

R1D1unzHIW16y1
Nagranie dźwiękowe
la generosità (f)
la generosità (f)
ReJMWjmRJTSBX1
Nagranie dźwiękowe

wielkoduszność, wspaniałomyślność, szczodrość

R15uaJS2gymxc1
Nagranie dźwiękowe
la gestione (f)
la gestione (f)
Rt0xJukixaVrR1
Nagranie dźwiękowe

zarządzanie

Rfu8CS6qPuBmK1
Nagranie dźwiękowe
la guida (f)
la guida (f)
RpdXy5uDebsnS1
Nagranie dźwiękowe

przewodnik/przewodniczka

R5C1itL5zkDle1
Nagranie dźwiękowe
il/la badante (m, f)
il/la badante (m, f)
R5pOVi1dTy1Ym1
Nagranie dźwiękowe

opiekun, opiekunka

RCpEKKxEpwWAG1
Nagranie dźwiękowe
il/la contabile (m, f)
il/la contabile (m, f)
R9xVbnchycIYq1
Nagranie dźwiękowe

księgowy/ księgowa

R7sevmKNJTTSU1
Nagranie dźwiękowe
impaziente
impaziente
R13vl21BqCjjl1
Nagranie dźwiękowe

niecierpliwy

R1RH2OrQdzlFt1
Nagranie dźwiękowe
impedire
impedire
RePYLSiqt0Bcq1
Nagranie dźwiękowe

uniemożliwić

R14Vbos6UFzaz1
Nagranie dźwiękowe
l’impiegato (m)
l’impiegato (m)
RAC2iofDUXjD31
Nagranie dźwiękowe

urzędnik

R1KIPGG6Z0HaM1
Nagranie dźwiękowe
incline
incline
R150v2uk2m85F1
Nagranie dźwiękowe

skłonny, podatny

R4CFe4lQB4eXL1
Nagranie dźwiękowe
ingenuo
ingenuo
R1XWsyldWi1pn1
Nagranie dźwiękowe

łatwowierny

RhDklNTu9gQOU1
Nagranie dźwiękowe
l’innovatore (m)
l’innovatore (m)
R1DxtS7khFbpj1
Nagranie dźwiękowe

innowator, wynalazca

Rmg93yoliTHnS1
Nagranie dźwiękowe
insensibile
insensibile
Rx6Ecr15bOCly1
Nagranie dźwiękowe

nieczuły, niewrażliwy

RnX7cIRaeFDwC1
Nagranie dźwiękowe
l’interlocutore (m)
l’interlocutore (m)
RwZi1H2DrgNMC1
Nagranie dźwiękowe

rozmówca

RkiD9qwF931gc1
Nagranie dźwiękowe
interrompere
interrompere
RRIPKECkmHeNt1
Nagranie dźwiękowe

przerywać

RVWLTlmmUpBSl1
Nagranie dźwiękowe
introverso
introverso
R1VhpIpA2urt91
Nagranie dźwiękowe

introwertyk, zamknięty w sobie

R1Be0wMgLO4QG1
Nagranie dźwiękowe
l’inventore (m)
l’inventore (m)
R1RECD4zwfb9z1
Nagranie dźwiękowe

wynalazca

R1aYWMHDREI3w1
Nagranie dźwiękowe
l’investigatore (m)
l’investigatore (m)
R1XMlHmXr68ZW1
Nagranie dźwiękowe

detektyw

R17Oz3ThoqEsE1
Nagranie dźwiękowe
ipersensibile
ipersensibile
RRxCy8jD7ElL91
Nagranie dźwiękowe

nadwrażliwy

RJU6uxmZA17WE1
Nagranie dźwiękowe
misterioso
misterioso
Rv9eqGGICNEJ81
Nagranie dźwiękowe

tajemniczy, zagadkowy

R1BL8lSHGLxsA1
Nagranie dźwiękowe
modesto
modesto
Rz2B9dWUvZ3fy1
Nagranie dźwiękowe

skromny, umiarkowany

RSSf5pEvdQpVa1
Nagranie dźwiękowe
la negligenza (f)
la negligenza (f)
R1VH9ed7J9KBo1
Nagranie dźwiękowe

zaniedbanie, niedopatrzenie

R7Da6xbHS4zoe1
Nagranie dźwiękowe
nevrotico
nevrotico
R15YfPnevYCma1
Nagranie dźwiękowe

znerwicowany

RYrUZmd3cCs6u1
Nagranie dźwiękowe
non vedere l’ora (f)
non vedere l’ora (f)
R1dG28Xa7rGvu1
Nagranie dźwiękowe

nie móc się doczekać

RRfjnVlzICaT11
Nagranie dźwiękowe
l’orfanotrofio (m)
l’orfanotrofio (m)
RbklUvAZrA87g1
Nagranie dźwiękowe

dom dziecka

RKYDgU0ZnIXBo1
Nagranie dźwiękowe
percepire
percepire
Ra1QKyzLUbwjn1
Nagranie dźwiękowe

postrzegać, dostrzec

RIkgyOFY6nWg61
Nagranie dźwiękowe
il perseguimento (m)
il perseguimento (m)
RMs7OquN44oG31
Nagranie dźwiękowe

realizacja

R1SORrJZ4gi861
Nagranie dźwiękowe
persistente
persistente
R650sqOHgbeHl1
Nagranie dźwiękowe

ciągły

RLCE5QoebUQ0Z1
Nagranie dźwiękowe
la personalità (f)
la personalità (f)
R1dD0ZSBxZefK1
Nagranie dźwiękowe

osobowość

R1Tt0rQOKgiP11
Nagranie dźwiękowe
perspicace
perspicace
R14tZ9ZljebFE1
Nagranie dźwiękowe

spostrzegawczy

RJR5CbigBVyuI1
Nagranie dźwiękowe
il portavoce (m)
il portavoce (m)
R1ablc3PCEzQY1
Nagranie dźwiękowe

rzecznik prasowy

R127GWW96RZbO1
Nagranie dźwiękowe
pragmatico
pragmatico
R2WYvD5XTM6Ny1
Nagranie dźwiękowe

pragmatyczny, praktyczny

Rn7g39kBpOa4s1
Nagranie dźwiękowe
il pregio (m)
il pregio (m)
R1JU7Msv6oWPE1
Nagranie dźwiękowe

zaleta, cecha

RmmxDXcwUwsre1
Nagranie dźwiękowe
presuntuoso
presuntuoso
RCSQcFeBcWBWV1
Nagranie dźwiękowe

zarozumiały

RdJmsIcVHVGFl1
Nagranie dźwiękowe
prevedere
prevedere
RyewEtai7ai8U1
Nagranie dźwiękowe

przewidywać, zapewniać

ROxepyBa4WfxQ1
Nagranie dźwiękowe
prudente
prudente
RKEwutmvJZSwF1
Nagranie dźwiękowe

ostrożny, rozważny

RxpLNDZougMyw1
Nagranie dźwiękowe
il questionario (m)
il questionario (m)
R1AfV5SGoYNRE1
Nagranie dźwiękowe

ankieta, formularz

RbAooVPgbpPiV1
Nagranie dźwiękowe
la rabbia (f)
la rabbia (f)
RgzYCBSr2Go9w1
Nagranie dźwiękowe

gniew

R12Tfb1sWXFgM1
Nagranie dźwiękowe
il ragioniere (m)
il ragioniere (m)
RAkuBBp23V5Hi1
Nagranie dźwiękowe

księgowy

RgKHF8yhw8UeS1
Nagranie dźwiękowe
il realismo (m)
il realismo (m)
RICmagcOGafuu1
Nagranie dźwiękowe

realizm

R1OLpPlxnVl0f1
Nagranie dźwiękowe
il reclutatore (m)
il reclutatore (m)
R1Cayw3u9hENV1
Nagranie dźwiękowe

rekruter

RGwnxq37tkuGW1
Nagranie dźwiękowe
la riabilitazione (f)
la riabilitazione (f)
R13lPTnMd5ozu1
Nagranie dźwiękowe

rehabilitacja, resocjalizacja

RcNVGSjgSU9M81
Nagranie dźwiękowe
riflessivo
riflessivo
RjLwDesWxSSrA1
Nagranie dźwiękowe

refleksyjny, rozważny

RiyQB32lzM7aI1
Nagranie dźwiękowe
rimandare
rimandare
R1ZhKXk1byI7a1
Nagranie dźwiękowe

odkładać

R5uJIJhihYFkY1
Nagranie dźwiękowe
riservato
riservato
Rbkd80lj5cqsf1
Nagranie dźwiękowe

tajemniczy, powściągliwy

Rn4IjciJg146Q1
Nagranie dźwiękowe
la risorsa (f)
la risorsa (f)
R15U1hRq1Q7ql1
Nagranie dźwiękowe

zasób, źródło

R1RiBZlb3684c1
Nagranie dźwiękowe
rivelare
rivelare
RyoyEUywr4mK91
Nagranie dźwiękowe

odkryć, odsłonić

R18nyimq9mP9O1
Nagranie dźwiękowe
saggio
saggio
RenEPiuIIywBt1
Nagranie dźwiękowe

mądry, rozsądny

RoejTGBcedFU01
Nagranie dźwiękowe
lo scienziato (m)
lo scienziato (m)
R11S2bWtz3nv91
Nagranie dźwiękowe

naukowiec

R1ZbvvoFyLb981
Nagranie dźwiękowe
scrupoloso
scrupoloso
RSx7LviPEjWfM1
Nagranie dźwiękowe

dokładny

R1E2wW4VFGGTG1
Nagranie dźwiękowe
sereno
sereno
Rd4y2vQESbVRU1
Nagranie dźwiękowe

spokojny

Ry7hELx6qBGsu1
Nagranie dźwiękowe
sfavorevole
sfavorevole
R1SkkZGesSjf41
Nagranie dźwiękowe

niekorzystny

RjADHhebghnMH1
Nagranie dźwiękowe
silenzioso
silenzioso
R5biJkr83CBpU1
Nagranie dźwiękowe

cichy, spokojny

Rs1rD917PBewT1
Nagranie dźwiękowe
sincero
sincero
RTSgjtBTBJwD91
Nagranie dźwiękowe

szczery

RiQnuku6jZxon1
Nagranie dźwiękowe
il soccorritore (m)
il soccorritore (m)
R10JtmmRIhFFX1
Nagranie dźwiękowe

ratownik

RD5SSXUIB8uSg1
Nagranie dźwiękowe
socializzare
socializzare
RMr2HRsDjevvM1
Nagranie dźwiękowe

utrzymywać relacje towarzyskie, uspołeczniać

R1Sd1agganDTX1
Nagranie dźwiękowe
socievole
socievole
R1XwCVWdmepuM1
Nagranie dźwiękowe

towarzyski, przyjacielski

RtmeRMcinZh9P1
Nagranie dźwiękowe
solitario
solitario
R85Vn7ZH3LOlF1
Nagranie dźwiękowe

samotny

RV84lIMu9kbct1
Nagranie dźwiękowe
la solitudine (f)
la solitudine (f)
RS0tlbBDFmxzB1
Nagranie dźwiękowe

samotność

R18zcPujzxsTl1
Nagranie dźwiękowe
il sondaggio (m)
il sondaggio (m)
R1aZNAOPM1NG01
Nagranie dźwiękowe

ankieta, badanie

R1Imbe023DEBo1
Nagranie dźwiękowe
la stabilità (f)
la stabilità (f)
R1MeBHClPzZhH1
Nagranie dźwiękowe

stateczność, stabilność

RZBr9kV1hfquS1
Nagranie dźwiękowe
lo stacanovismo (m)
lo stacanovismo (m)
RLoUxV1OVt62Q1
Nagranie dźwiękowe

nadmierna gorliwość w wykonywaniu pracy

ROZElawWLjHZX1
Nagranie dźwiękowe
tenace
tenace
R10XjkJZlKWsA1
Nagranie dźwiękowe

wytrwały

RsFZ7O8Qcc6fr1
Nagranie dźwiękowe
testardo
testardo
Rs1kjcEiwJ5F41
Nagranie dźwiękowe

uparty

Rhi6SgQclZcae1
Nagranie dźwiękowe
timido
timido
R1IZR7uiVmiu41
Nagranie dźwiękowe

nieśmiały, wstydliwy

R1Jf6yQHqHVLk1
Nagranie dźwiękowe
il tratto (m)
il tratto (m)
Rdl1pyZpPNrcE1
Nagranie dźwiękowe

cecha

R1JnAVOyZEIS51
Nagranie dźwiękowe
il tutor (m)
il tutor (m)
R1G7rDbVlhJK71
Nagranie dźwiękowe

nauczyciel, opiekun

RWSXehIzJyyzs1
Nagranie dźwiękowe
visivo
visivo
RNKQ1RbUupUHA1
Nagranie dźwiękowe

wzrokowy

R1T9wD858RGs61
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • 1 Źródło: Jolanta Kuligowska-Woszczyna, Estroverso, introverso o forse ambiverso?, licencja: CC BY 3.0.

  • https://lamenteemeravigliosa.it/gli-ambiversi-meta-estroversi-e-meta-introversi/