Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

accendere un falò
accendere un falò
R1HzkLNsYHI9q1
Nagranie dźwiękowe

rozpalić ognisko

RvWE8eEnXZU5j1
Nagranie dźwiękowe
accudire gli animali
accudire gli animali
R1KBAve8pdEnH1
Nagranie dźwiękowe

doglądać zwierząt

R18dAkgaJek7Q1
Nagranie dźwiękowe
l’agricoltore (m)
l’agricoltore (m)
R1P3R8dwFnGqt1
Nagranie dźwiękowe

rolnik

R1OGp48hqzGOF1
Nagranie dźwiękowe
l’agricoltrice (f)
l’agricoltrice (f)
R1XwflTxPoOpH1
Nagranie dźwiękowe

rolniczka

R1A4AdMiRTzpi1
Nagranie dźwiękowe
l’aiuola (f)
l’aiuola (f)
Rc7CdeMv7vrWY1
Nagranie dźwiękowe

grządka

RjqLuJmtoFBdH1
Nagranie dźwiękowe
l’allevatore (m)
l’allevatore (m)
R1Jc97jAIzHEz1
Nagranie dźwiękowe

hodowca

R7NS0d0Qm21zd1
Nagranie dźwiękowe
l’allevatrice (f)
l’allevatrice (f)
R8zzPsg5mRLvt1
Nagranie dźwiękowe

hodowczyni

RWq5PwIG6quSg1
Nagranie dźwiękowe
all’aria aperta
all’aria aperta
RlrRCalsAZyQr1
Nagranie dźwiękowe

na świeżym powietrzu

RHzgRy4jdE8tE1
Nagranie dźwiękowe
l’alveare (m)
l’alveare (m)
R69FlbzGlUHhx1
Nagranie dźwiękowe

ul

RZedroRfRDoV31
Nagranie dźwiękowe
l’apiario (m)
l’apiario (m)
R11k3ZpsdEbv81
Nagranie dźwiękowe

pasieka

R1B9WNoB7RVTG1
Nagranie dźwiękowe
artigiano
artigiano
R120Bu9InYhKD1
Nagranie dźwiękowe

rzemieślniczy

R1YcLkZ5CuWwS1
Nagranie dźwiękowe
l’asino (m)
l’asino (m)
R160S95tWdcq71
Nagranie dźwiękowe

osioł

RM1geOwMN2igk1
Nagranie dźwiękowe
il campo (m)
il campo (m)
RfFZOZVWv7XlE1
Nagranie dźwiękowe

pole

R7dMCXNojPP1O1
Nagranie dźwiękowe
la carriola (f)
la carriola (f)
RTrm7MdOYdRLS1
Nagranie dźwiękowe

taczki

R15y95IWADjRK1
Nagranie dźwiękowe
la cavalla (f)
la cavalla (f)
R1XRA88Dlsjld1
Nagranie dźwiękowe

klacz

R1UuVpwiUFbqO1
Nagranie dźwiękowe
il cavallo (m)
il cavallo (m)
RKXUFjQaA0iTE1
Nagranie dźwiękowe

koń

RxLqwt7ClHkUi1
Nagranie dźwiękowe
il coltivatore (m)
il coltivatore (m)
R18JG8qmGFMXe1
Nagranie dźwiękowe

rolnik zajmujący się uprawą zbóż

R16dxvHULMKXP1
Nagranie dźwiękowe
la coltivatrice (f)
la coltivatrice (f)
R151C57lswNbp1
Nagranie dźwiękowe

rolniczka zajmująca się uprawą zbóż

RYVg3NCutkt2t1
Nagranie dźwiękowe
dar da mangiare agli animali
dar da mangiare agli animali
R1Hv2uhDjH6JF1
Nagranie dźwiękowe

karmić zwierzęta

RWi1hRHRzda9t1
Nagranie dźwiękowe
eseguire
eseguire
R19a111Egvd0E1
Nagranie dźwiękowe

wykonywać

RPy81Io2Ay6Sy1
Nagranie dźwiękowe
la falegnameria (f)
la falegnameria (f)
R1B5h2BiM845B1
Nagranie dźwiękowe

stolarstwo

R18QHqTYQt8Al1
Nagranie dźwiękowe
il falò (m)
il falò (m)
RHoZ2JhowAIKF1
Nagranie dźwiękowe

ognisko

Rkw92gAn86QAm1
Nagranie dźwiękowe
fare un falò
fare un falò
RaknXgaF1HCM51
Nagranie dźwiękowe

ułożyć ognisko

RK6tuwM6YHIa91
Nagranie dźwiękowe
la fattoria (f)
la fattoria (f)
R1TrmKOzDfFgs1
Nagranie dźwiękowe

gospodarstwo rolne

RSyyOPdZs95v21
Nagranie dźwiękowe
il fienile (m)
il fienile (m)
RB3qmV3aDwnsY1
Nagranie dźwiękowe

stodoła

RO8pBbhszRCco1
Nagranie dźwiękowe
il fieno (m)
il fieno (m)
RfgnNLghgj6w91
Nagranie dźwiękowe

siano

R1XLbf6KZviNV1
Nagranie dźwiękowe
la forca (f)
la forca (f)
RE6kRdIEUE5Vc1
Nagranie dźwiękowe

widły

RY4LUy8nmKEyA1
Nagranie dźwiękowe
la frutta (f)
la frutta (f)
Rw3fjnWwd62xC1
Nagranie dźwiękowe

owoce

RHRJNd4evwJbE1
Nagranie dźwiękowe
il frutteto (m)
il frutteto (m)
RCNAronjPdQHZ1
Nagranie dźwiękowe

sad

R1Va9wq3u6xPY1
Nagranie dźwiękowe
il frutticoltore (m)
il frutticoltore (m)
Rfp8ElrkWfQ6b1
Nagranie dźwiękowe

sadownik

RbK77CWWtHCCt1
Nagranie dźwiękowe
la frutticoltrice (f)
la frutticoltrice (f)
R17BjZ8zDTntN1
Nagranie dźwiękowe

sadowniczka

R1CjlydXqlV9J1
Nagranie dźwiękowe
il fungo (m)
il fungo (m)
R1J41ZyIMOHJ41
Nagranie dźwiękowe

grzyb

RsyFwrYEr7c951
Nagranie dźwiękowe
la gallina (f)
la gallina (f)
R1PnnsRLb1J5H1
Nagranie dźwiękowe

kura

R1JRNViMt0knx1
Nagranie dźwiękowe
il gallo (m)
il gallo (m)
R19NQn2qH1uwd1
Nagranie dźwiękowe

kogut

R1IhwK7EHz3CM1
Nagranie dźwiękowe
la gemella (f)
la gemella (f)
R1JLYz1wrpWeE1
Nagranie dźwiękowe

bliźniaczka

R1VO8AeiN9x9g1
Nagranie dźwiękowe
il gemello (m)
il gemello (m)
RO77dPDvztpXS1
Nagranie dźwiękowe

bliźniak

RQ9W6EZTvjwot1
Nagranie dźwiękowe
la giumenta (f)
la giumenta (f)
RdhUvVyDrjxa31
Nagranie dźwiękowe

klacz

R1a6rQtdB0yma1
Nagranie dźwiękowe
il grano (m)
il grano (m)
RdOegwGuIci0R1
Nagranie dźwiękowe

zboże

R1TTEtX7JpPni1
Nagranie dźwiękowe
in cambio di
in cambio di
RA5rxAYdKRAhT1
Nagranie dźwiękowe

w zamian za

R1ZJ9HFtSzbef1
Nagranie dźwiękowe
innamorarsi di
innamorarsi di
RXn22GMlwq5TP1
Nagranie dźwiękowe

zakochać się w

R1KFhKGJvUvvU1
Nagranie dźwiękowe
iscriversi
iscriversi
R1IpywPGMmCwP1
Nagranie dźwiękowe

zapisać się

R16K3AbBeuix01
Nagranie dźwiękowe
il lago (m)
il lago (m)
RULqRzg68P0YN1
Nagranie dźwiękowe

jezioro

Roc9bdvyf9Vhz1
Nagranie dźwiękowe
il latte (m)
il latte (m)
R5i3F5G9xccPC1
Nagranie dźwiękowe

mleko

RGzoSZNp9g1YF1
Nagranie dźwiękowe
il miele (m)
il miele (m)
R29ghqojMAax41
Nagranie dźwiękowe

miód

RLdEc7mkKnsWk1
Nagranie dźwiękowe
la mietitura (f)
la mietitura (f)
Rg8wrFK1AnEi01
Nagranie dźwiękowe

żniwa

RTlavdQpPSgZ11
Nagranie dźwiękowe
la mucca (f)
la mucca (f)
RDWLhQidbrsMs1
Nagranie dźwiękowe

krowa (mleczna)

R1EkUIoUKxCl51
Nagranie dźwiękowe
mungere
mungere
R1DwDRUCyWoaC1
Nagranie dźwiękowe

doić

R10prk0b9wLB91
Nagranie dźwiękowe
l’oca (f)
l’oca (f)
R1ThlCALUe7SO1
Nagranie dźwiękowe

gęś

RHQGyNI1Np2L41
Nagranie dźwiękowe
l’orto (m)
l’orto (m)
R1VdErIg0Lmz31
Nagranie dźwiękowe

warzywnik

R1Hl75XFiBveN1
Nagranie dźwiękowe
l’ortolana (f)
l’ortolana (f)
RiEZLZEal9z2s1
Nagranie dźwiękowe

ogrodniczka

R1XtUgsbirQRb1
Nagranie dźwiękowe
l’ortolano (m)
l’ortolano (m)
Rh2sLaI5hPd1d1
Nagranie dźwiękowe

ogrodnik

R7SLV2cYvaPw81
Nagranie dźwiękowe
l’ospitalità (f)
l’ospitalità (f)
R8Tdxm5G3MoEE1
Nagranie dźwiękowe

gościna, gościnność

R1KQgOOrzyA0j1
Nagranie dźwiękowe
la pala (f)
la pala (f)
R6LhtaHEKHqeG1
Nagranie dźwiękowe

łopata

R1I0raBUmvzI91
Nagranie dźwiękowe
passare il tempo
passare il tempo
Rw8TZC6J0UcFT1
Nagranie dźwiękowe

spędzać czas

Rlmid9u53GIYZ1
Nagranie dźwiękowe
il pollaio (m)
il pollaio (m)
RngNuzU2CmRyp1
Nagranie dźwiękowe

kurnik

R14kyy1RXovEV1
Nagranie dźwiękowe
il porcile (m)
il porcile (m)
RCA769hN6ejDc1
Nagranie dźwiękowe

chlew

Rfa38CgGZ0PlS1
Nagranie dźwiękowe
raccogliere
raccogliere
RMrnESinslc9S1
Nagranie dźwiękowe

zbierać (np. owoce, grzyby)

RZWrTN2giQjgE1
Nagranie dźwiękowe
rafforzare
rafforzare
Ry7y570iUXLZW1
Nagranie dźwiękowe

wzmocnić

R1c9LpYXHVnkP1
Nagranie dźwiękowe
rastrellare
rastrellare
RIsZTOgOoDGB01
Nagranie dźwiękowe

grabić

R1eWhPbWAtKeD1
Nagranie dźwiękowe
il rastrello (m)
il rastrello (m)
R1KHaHtpxI4DY1
Nagranie dźwiękowe

grabie

R4NFSG73BYT8B1
Nagranie dźwiękowe
respirare aria fresca
respirare aria fresca
RIKYxMmw703Ck1
Nagranie dźwiękowe

oddychać świeżym powietrzem

R1KIO11mgtd1T1
Nagranie dźwiękowe
il rimorchio (m)
il rimorchio (m)
RUBKAgu8OiUbo1
Nagranie dźwiękowe

przyczepa

R16WLjIMBuRX41
Nagranie dźwiękowe
il risparmio (m)
il risparmio (m)
RIsC7qWcGcpIR1
Nagranie dźwiękowe

oszczędność

RZLrdx9mlnXpu1
Nagranie dźwiękowe
la scrofa (f)
la scrofa (f)
RutiTFaKnvpVz1
Nagranie dźwiękowe

maciora

R1VCEKaPcCvRa1
Nagranie dźwiękowe
la scuderia (f)
la scuderia (f)
RQQ2tin3ECC3f1
Nagranie dźwiękowe

stajnia

R11JF8Qsuq0Na1
Nagranie dźwiękowe
spaccare la legna
spaccare la legna
R1GKHjUOUveAO1
Nagranie dźwiękowe

rąbać drewno

Re6QRlbSz0tUT1
Nagranie dźwiękowe
sprecare
sprecare
RRibTg57z6DgW1
Nagranie dźwiękowe

marnować

RFpR0Gj8ytJoE1
Nagranie dźwiękowe
la stalla (f)
la stalla (f)
RP80iCUA6iBB21
Nagranie dźwiękowe

obora

R17aFPUCChoDN1
Nagranie dźwiękowe
strappare le erbacce
strappare le erbacce
R10yoe209ct9c1
Nagranie dźwiękowe

wyrywać chwasty

R1cjTfvC46G5V1
Nagranie dźwiękowe
svolgere
svolgere
RqmeJ3XxWaWcB1
Nagranie dźwiękowe

wykonywać

R4gf2weqV9Xac1
Nagranie dźwiękowe
il tacchino (m)
il tacchino (m)
R1BobSOHKToIf1
Nagranie dźwiękowe

indyk

R1KWaWwwoXyXL1
Nagranie dźwiękowe
tagliare l’erba
tagliare l’erba
Rbrr8HvRpLv5u1
Nagranie dźwiękowe

kosić trawę

RGcg4fN2WcLhI1
Nagranie dźwiękowe
il toro (m)
il toro (m)
R1GLawkMyabaH1
Nagranie dźwiękowe

byk

R1PMlitKuSyvp1
Nagranie dźwiękowe
il trattore (m)
il trattore (m)
R1N8VWBQm84GT1
Nagranie dźwiękowe

ciągnik

R1IcW6CUmZitZ1
Nagranie dźwiękowe
la vacca (f)
la vacca (f)
R16UwHFQWheZp1
Nagranie dźwiękowe

krowa (mięsna)

RXlPLu0S3wmwN1
Nagranie dźwiękowe
la verdura (f)
la verdura (f)
RLdksZI6REc6h1
Nagranie dźwiękowe

warzywo

Rh99bWJWwsN2W1
Nagranie dźwiękowe
il vitello (m)
il vitello (m)
RCEnZGJoF3b7y1
Nagranie dźwiękowe

cielę

RLy0frNAlgopc1
Nagranie dźwiękowe
la zappa (f)
la zappa (f)
R1DrhqnNobLub1
Nagranie dźwiękowe

motyka

R1Lc9IsTbW60C1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • 1 Źródło: Opracowanie: Katarzyna Kowalik, Vacanza lavoro di una mamma con due figli, [na podstawie:] Francesco Bevilacqua, https://www.italiachecambia.org/2019/02/giro-campagne-lavorando-fattoria-con-figli/ [dostęp 23.05.2022], licencja: CC BY 3.0.

  • https://www.infodata.ilsole24ore.com/2020/03/26/mancino/?refresh_ce=1 [dostęp 22.03.2022]

  • https://www.italiachecambia.org/2019/02/giro-campagne-lavorando-fattoria-con-figli/ [dostęp 22.03.2022]

  • Zawadzka Daniela (1993). Gramatyka języka włoskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa.