Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

ambientato

R1Uzr3YlPkRTN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

tu: rozgrywający się

R1PaDf9pKc3XC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

attorno a

Ru8LEHZsyH2d41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

wokół

RqsWwbNgX78Bf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la bacchetta (f)

Rtx8hmFyxMcDa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

batuta

RMwXNlK2twOQ21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la battuta (f)

R2HkbPzoA6N4R1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

wypowiedź, kwestia

R17bpvsg9gmVx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

il cast (m)

RoAWYBIOsSGL21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

obsada

R5vxYhIzsn1xG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

il commensale (m)

RAi4WyOSi0Euy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

współbiesiadnik

Rik0iTrYedWyP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la comparsa (f)

R1VACfP2rpI9V1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

statysta, statystka

RnqR4n9mOwt661

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la consolle (f)

R1KKK6wJ4W5ni1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

konsoleta

RB5jhqlzGc4yu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la controfigura (f)

R1SHcqIEu32zz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

kaskader, kaskaderka

R16HakZ2dEyx11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

il copione (m)

R1Ebi3SUdPiMw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

scenariusz

R44JTWQEHcqkP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la costumista (f)

RPfIObTEJ9fCR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

kostiumografka

R2lDpLe116pDX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

il costumista (m)

R161W7VvrQw9j1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

kostiumograf

RzAKgMuotB75g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

il direttore (m) della fotografia

R4HJkTI79PLtJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

autor zdjęć

R3rZZc4bnyvjw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la direttrice (f) della fotografia

R1RdhXrK5maXo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

autorka zdjęć

R1aLw6li4fUgA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

il disincanto (m)

R32CGaTn0sCmC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

rozczarowanie

RlqsD0hI7YcD71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

l’eco (m)

RFZoZFnAMVxBf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

echo

R1XaPvrk5aWbb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

fine

R1DYWT0ahJIsy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

tu: staranny, dobry

R1RCBsSLEc9lJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

incastrarsi

RgBpKuidT9wmw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

pasować do siebie, zazębiać się

Rv1o0qDlNTpoM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

incollato

R1LI703JKvrnc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

tu: zaangażowany, zanurzony

RUBzOmdXAZJhF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

l'ingrediente (m)

R11FTJA2qlBga1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

składnik, komponent

RK7NLUJwFBXPh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

l’interno (m)

RrBSqPfd9tmvD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

wnętrze

R1V6qKeP4bImd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la macchina (f) da presa

R1V8tyMiXQ8vw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

kamera

RpTXC3EK7pIpN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la menzogna (f)

RUS92lCKQifQI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

kłamstwo

R1YedTCf2vIuO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

mero

R1QLt2rklmVQ11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

prosty, zwykły

RbmQJ97him5pY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

onnipresente

RcxTNDAaPfwEC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

wszechobecny

RMZCy83j4Okcx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

l’operatore (m) di macchina

REpUl94Dtnqn91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

operator kamery

RUHm3A5TXeGIb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

opportunamente

R1MjfAOVlLquP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

odpowiednio

RA1iGmfZInnbK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

ormai

RBpkGJZdwGqTl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

już

R8YlGOL9Q1yX01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

porre al centro

R11TLE8RDqef81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

stawiać w centrum

R6nVTAhSHp1XF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

il remake (m)

R9X2DAesbFfUT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

remake

R1DmSKwHgjAdx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

rilevante

R17tR2cni74Sb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

ważny

RZhPZmKdhHSZ11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

rivestire

R7hbVZnFpWYpG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

tu: stanowić

R11KDUwi3GVZZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

lo scambio (m) di parole

RAcbaJC8udZP81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

wymiana zdań

R1T37NulIMPzx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la solidità (f)

RuQHEMuE4gVIC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

solidność

R1cmSD6ohMt7X1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

spargersi

R7RaZnoOJIalw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

rozejść się, rozproszyć

RHqBmDckVq79j1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

lo stuntman (m)

RKZRXS0rroNBv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

kaskader

RwJnd4xG8unCH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la stuntwoman (f)

Rj8h0Bo4WvhL91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

kaskaderka

RTppdE3KK1b0f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

vantare/vantarsi

RzfTeX4teEU0c1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

szczycić się

Rywqax57PrUrI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

la vigliaccheria (f)

RXg7rP9E8C9TU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

tchórzostwo

R1DmiHbivLsfk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

vivace

R1UQt2X7cH1521

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

żywy, energiczny

Rwerj6pU9X6a71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DH5LoNK0z

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Serianni L., Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria, UTET Università, Torino 2010.
1 Źródło: Scilla Santoro, Perfetti sconosciuti di Paolo Genovese, oprac. Justyna Groblińska, [na podstawie:] Scilla Santoro, https://www.cinefilos.it/tutto%E2%80%93film/approfondimenti/perfetti%E2%80%93sconosciuti%E2%80%93film%E2%80%93457622 [dostęp 17.08.2022], licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia