Słownik i bibliografia
Słownik
/ ˈækses tuː /
dostęp do (the possibility of getting close to something)
/ ˈælɡəˌrɪðəmz / / ˈælɡəˌrɪðəm /
algorytmy [algorytm] (a procedure used for solving a problem)
/ a: ˈævərɪdʒd / / bi ˈævərɪdʒd /
są uśredniane [być uśrednionym/uśrednioną] (find the average value of something)
/ ˈbaɪˈænjʊəlɪ /
co dwa lata (occurring every second year)
/ ˈblaɪndfəʊldɪd 'spi:dsɒlvɪŋ / / biːeldiː /
jak najszybsze ułożenie kostki bez patrzenia (solving the puzzle by memorising it and not looking at it again, also during the solving)
/ kjuːbr /
osoba układająca kostkę Rubika lub podobne łamigłówki (a person who practises solving cube puzzles [people who practise solving cube puzzles])
/ kjuːbz feɪs /
ściana kostki/sześcianu (one of the six flat surfaces of a cube)
/ kjuːbiz / / kjuːbi /
małe kostki, które tworzą kostkę Rubika [mała kostka, która jest elementem kostki Rubika] (smaller cubes that Rubik’s Cube consists of [one of the smaller cubes that Rubik’s Cube consists of])
/ ˈdekeɪdz / / ˈdekeɪd /
dekady [dekada] (periods of ten years)
/ dɪˈmɪnɪʃt / / dɪˈmɪnɪʃ /
zmniejszone [zmniejszać] (made smaller [make something smaller])
/ ɪnˈʃʊə /
zapewniają [zapewnić] (guarantee)
/ ˈfjuːɪst muːvz ˈtʃæləndʒɪz / / ˌefˈem / / ˈfjuːɪst muːv ˈtʃæləndʒ / / ˌefˈemsi: /
układanie kostki Rubika z jak najmniejszą liczbą ruchów (solving the Rubik’s Cube puzzle trying to use as few moves as possible)
/ aɪˈkɒnɪk /
kultowy/kultowa (characteristic of an icon, classic)
/ ˈluːbrɪkənts / / ˈluːbrɪkənt /
środki nawilżające [środek nawilżający, smar] (a substance used to help parts move easily together)
/ ˈmænjʊəl skɪlz /
zdolności manualne (ability to work with hands)
/ ˌmænjʊˈfæktʃərəz / / ˌmænjʊˈfæktʃərə /
wytwórcy [wytwórca] (people producing goods for sale [person producing goods for sale])
/ ˈmɑːstə /
opanować jakąś umiejętność (to gain a skill or knowledge of something)
/ ˈmʌltɪpl̩ ˈblaɪndfəʊldɪd ˈsɒlvɪŋ /
jak najszybsze ułożenie wielu kostek Rubika bez patrzenia (solving multiple puzzles by memorising them and not looking at them again, also during the solving)
/ ˈmʌltɪplaɪd / / ˈmʌltɪplaɪ /
zwielokrotniły się [zwielokrotniać] (increased in number [increase something in number])
/ ˈnetwɜːk wɪð /
nawiązywać znajomości z (interact with other people in order to build relationships with people who may be useful to know)
/ ˈɒn ðə raɪz /
w fazie wzrostu (move upwards)
/ wʌn ˈhændɪd ˈsɒlvɪŋ / / əʊ'eɪtʃ /
układanie kostki Rubika na czas przy użyciu jednej dłoni (solving the Rubik’s Cube puzzle using only one hand)
/ ˈəʊɪŋ tuː /
z powodu (due to, because of)
/ ðə ruː ˈmethetaəd /
metoda Roux, druga pod względem popularności (po CFOP) metoda układania kostki Rubika, bazująca na układaniu bloczków na kostce (a speedsolving method created by Gilles Roux which is based on fewer algorithms and is more intuitive)
/ ˈruːbɪks kjuːb /
kostka Rubika (a puzzle in the shape of a cube which needs to be solved to have squares of the same colour on each face of the cube)
/ ˈskræmbl̩d / / ˈskræmbl̩ /
pomieszane [mieszać] (disarranged elements [disarrange elements])
/ steɪt /
twierdzą [twierdzić] (claim)
/ ˈstɪkərləs /
beznaklejkowe (cubes that haven’t got stickers on them)
/ ˈsuːpəvaɪzɪŋ / / ˈsuːpəvaɪz /
nadzorowanie [nadzorować] (observe someone doing a task)
/ ˈspiːdkjuːbɪŋ /
układanie kostki Rubika lub podobnych łamigłówek w jak najkrótszym czasie (solving mind puzzles such as Rubik’s Cube or similar ones in the shortest possible time)
/ ðə siːfop ˈmethetaəd /
najpopularniejsza metoda układania kostki Rubika 3×3×3, zwana także metodą Fridrich, oparta na systemie warstwowym (a method of speedsolving 3×3×3 Rubik’s Cube puzzle based on a layer‑by‑layer system)
/ ðə stækmæt ˈtaɪmə /
mata z timerem używana podczas zawodów speedcubingowych (a timing device used in speedcubing)
/ ðə ˈwaɪdspred ˈjuːs ɒv /
rozpowszechnione użycie, zastosowanie (used among many people)
/ ðə ziːziː ˈmethetaəd /
metoda Zbigniewa Zborowskiego, podobna do metody Roux, bazująca na budowaniu bloczków i orientowaniu krawędzi, ale wymagająca mniejszej liczby ruchów (a speedcubing method created by Zbigniew Zborowski that combines block‑building and the layer‑by‑layer method, which attempts to limit the number of turns and increase the speed)
/ ˈtraɪ ðeə hænd æt / / ˈtraɪ hɪz hə hænd æt /
spróbować swoich sił w (do a task or an activity for the first time)
/ ˌʌnˈskræmbl̩ /
ułożyć kostkę, rozwikłać łamigłówkę (solve the cube puzzle)
/ vəˈraɪəti ɒv /
różnorodność czegoś, szeroki wybór, wielość (collection of different things or people)
/ ˈwaɪdspred /
rozpowszechniony/rozpowszechniona (distributed over a large area)
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0
Bibliografia
CFOP method, Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/CFOP_method [dostęp 13.09.2022 r.].
Erno Rubik Quotes and Sayings, https://www.inspiringquotes.us/author/6931-erno-rubik [dostęp 13.09.2022 r.].
Polish Championship 2022, https://www.worldcubeassociation.org/competitions/PolishChampionship2022 [dostęp 13.09.2022 r.].
Konkurencje oficjalne, https://www.speedcubing.pl/slownik/ukladanki-i-konkurencje [dostęp 13.09.2022 r.].
Opis metod do kostki 3×3×3, https://strefa-kostek.pl/blog/post/20-opis-metod-do-kostki-3x3x3.html [dostęp 13.09.2022 r.].
Regulamin WCA, https://www.speedcubing.pl/content/polskie-tlumaczenie.pdf [dostęp 13.09.2022 r.].
Speedcubing, Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Speedcubing [dostęp 13.09.2022 r.].
What is Speedcubing? Is It a Real Sport?, https://puzzlcrate.com/what-is-speedcubing/ [dostęp 13.09.2022 r.]
What is Speedcubing and How to Become a Speedcuber?, https://getgocube.com/play/what-is-speedcubing-and-how-to-become-a-speedcuber/ [dostęp 13.09.2022 r.]
What is the Roux Speed Cubing Method? Roux Method Overview, https://speedcubeshop.com/a/blog/what-is-the-roux-speed-cubing-method-roux-method-overview [dostęp 13.09.2022 r.].