Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

alato
alato
R17WHCa9EHblR1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

uskrzydlony

RLh14jRa6KeBR1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

l’allegria (f)
l’allegria (f)
RJVrOy0kyUWNi1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

radość

RPebYt6smLeax1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

ampio
ampio
RMHnHCgyhln8p1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

obszerny

RjfT9RDU3EzQ71
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

l’angelo (m)
l’angelo (m)
R1BySqJidEaue1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

anioł

R1JNefjdYPsPj1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

l’Arlecchino (m)
l’Arlecchino (m)
R1HVG9cKxjIQJ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

Arlekin

RGHrosBCd1DSX1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il ballo (m)
il ballo (m)
RcdBQ3OX32Ylg1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

bal

RGVOwRQUAggyT1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la bandiera (f)
la bandiera (f)
R16oWgpH0J2jv1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

flaga

R1MpZqL8018QH1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il becco (m)
il becco (m)
R1N3oZ11f0DJe1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

dziób

RhjggOFP1GnfA1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il campanile (m)
il campanile (m)
R1JAvKLYrJuii1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

dzwonnica

RonxKXMPa4Co41
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il carnevale (m)
il carnevale (m)
R1FHMzqoPVbPH1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

karnawał

R1bz8hA1utyen1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la cima (f)
la cima (f)
R19lY8whHmnVR1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

szczyt

R1B59xDqp88tX1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la Colombina (f)
la Colombina (f)
RJc0THpc12bvq1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

Kolombina

RV6gz3xRyezCW1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la compagnia (f)
la compagnia (f)
Rmw6x5njbvA7y1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

towarzystwo

RIVKxNh82PAMg1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il concorso (m)
il concorso (m)
R1RNdHmOBzhhl1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

konkurs

RgZeEHkqSTd5t1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

coprire
coprire
R1VamNXcOzRKO1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

przykrywać

RXXCuXNzMxEj01
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il costume (m)
il costume (m)
R1R9LOAtZnSZI1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

kostium

Ropi3asguGqr71
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

enorme
enorme
R1QBizUSBCzQf1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

olbrzymi

RnsQSyKKpYF9b1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

l’epoca (f)
l’epoca (f)
R1BHlSETYsNL31
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

epoka

RlMsdBcgR0Lt31
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

festeggiare
festeggiare
RCOqhcBNwJMkW1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

świętować

RIKi4CuruZAMT1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

furbo
furbo
RZXHDRMG255NA1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

sprytny

RYitbf5ZbkK8L1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il grembiulino (m)
il grembiulino (m)
RiscopNgtuVb91
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

fartuszek

RAilh1SKTYk5y1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

innamorato
innamorato
Rd533YUxN0lme1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

zakochany

R1QPlObImGyjC1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

ispirato
ispirato
REaGb0q72XXif1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

zainspirowany

R1YwMZ6DlT1Ox1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il laboratorio (m)
il laboratorio (m)
Ru94uQJpUTYO41
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

warsztat

R17E30uhqDTih1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

lombardo
lombardo
R1GV4Rh4jHOCA1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

lombardzki

R1GEFt533iNBT1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la maschera (f)
la maschera (f)
R1Cowqmfkjh4B1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

maska, maseczka

RyDk2gBzjUEX21
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

originale
originale
RuLSsx6YXkBMW1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

oryginalny

RTESo4kkGIjfp1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la passione (f)
la passione (f)
R1y7Hu72Dq52k1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

pasja

RRUjq8TmGe8nI1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il pavone (m)
il pavone (m)
R2M8KP2WASVr21
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

paw

R8AXPLDJqVQga1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

pazzesco
pazzesco
RmjfNVfeDlBZ61
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

szalony

R1OXn0lD6Dgdq1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

pazzo
pazzo
RkBltANFSyqgc1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

szalony

Ri2MwJNFvvtzQ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la peste (f)
la peste (f)
R1TgwXr7L6sFQ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

dżuma

R87hbpMgNSrzl1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

progettare
progettare
RhouAG4BS5Rkk1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

projektować

R1KyPsukYO0O61
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

protettivo
protettivo
R8t18GGSU1lIW1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

ochronny

R1ch5pRqkqcrN1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il pubblico (m)
il pubblico (m)
R5SXy3eQuhzLb1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

publiczność

RcKm3jklz0iu71
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il Pulcinella (m)
il Pulcinella (m)
RVsvNIHiAhSom1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

Poliszynel

RceaEWubTE7DR1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

riuscire
riuscire
RGzK16qoxiPmX1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

być w stanie

RrjsrrfP0PoEb1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

il servo (m)
il servo (m)
RiX9hBNaeQjEv1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

sługa

R1PHCVKQcNljn1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

sfilare
sfilare
RW0E5hlDJylIL1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

paradować

RLrZHd1lHERHl1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la sfilata (f)
la sfilata (f)
R1d4fiBcneEMl1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

parada

R6BrhX8JPhSOR1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

lo svolo (m)
lo svolo (m)
RyfzUS4p8D70V1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

rozwinięcie, zawieszenie, wystawienie

RpyopT7ZSL1ib1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

terminare
terminare
R1Sd6f1gOvDR31
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

kończyć

RqtCe9CvWTpZE1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

la toga (f)
la toga (f)
RCcPKWNDvDsCD1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

toga

R7mzd1pBPqZ9Y1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

ufficialmente
ufficialmente
RYUExC83nX0kc1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

oficjalnie

RCAJPgzZUaAnt1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

veneziano
veneziano
RFVGeG1b6rN0f1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

wenecki

RqHiQPD4P7eKG1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DLiJ9qnkC

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • 1 Źródło: Milena Lange, Ballo in maschera, [na podstawie:] https://it.latuaitalia.ru/made-in-italy/tipi-di-maschere-veneziane/ [dostęp 27.09.2023], licencja: CC BY 3.0.

  • Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.

  • Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.

  • Carnavale di Vezezia, https://www.carnevale.venezia.it/, [dostęp 29.07.2023]

  • Carnavale di Vezezia, https://www.veneto.info/venezia/carnevale-di-venezia/, [dostęp 29.07.2023]

  • Le Maschere della Commedia dell'Arte, https://www.teatrodinessuno.it/maschere-commedia-arte, [dostęp 29.07.2023]

Sprawdź się
Scenariusz dla nauczyciela