Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

ammontare

R12KJoz9TG2ls1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

wynosić

RV7ahD3yKoNUb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’anagrafe (f)

R14UiHeccm7vq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

urząd stanu cywilnego

Rw7zGaAmNAULp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’assegnazione (f)

RIhnxn8KCb6He1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

przypisanie, przydzielenie

R5pLcxeH6K3p61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’attribuzione (f)

RKzqtkLbJzSGJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

przyznanie

RBDiL3J7PvcCF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il battesimo (m)

RF9o8N7LbJgeE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

chrzest

RuzlwXQkC2RdA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la battutina (f)

R21ieDBy8vlam1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

żart

R18F47tfykA5C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

ca. (circa)

RrG5FazRUUzzw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

około

R17lpNpXBZ82p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il calo (m)

R1R9GNXnCvhwv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

spadek

R1bBW99Fticw71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la cittadinanza (f)

Rggew8tetZtng1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

obywatelstwo

RuN2BszHTsk781

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il comune (m)

R1dDy0prrkLFS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

gmina

R1dO70SIV8q0D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la Corte (f) Costituzionale

RyFH7GvfbkX7X1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

Trybunał Konstytucyjny

R1QGan4LrG4Wj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

i dati (mpl)

Rfm2QspbgoAHA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

dane

R1VC80KZL39La1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

derivare

R1aZhRJsJHMR21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

pochodzić

RXIjAHMafO1FK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’emergenza (f)

RE8KqqpBMnVb21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

nagły wypadek

RlHnGbAGMBYyh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’impatto (m)

R84BQ2z6s3lkP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

wpływ

R1MSPAn8H78TI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’incidenza (f)

RKomTL3juBtB51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

wpływ

RvY2fpsRNjoq01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’incostituzionalità (f)

RSimePuNqhQmp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

niekonstytucyjność

RmW5B7fxBfDBa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

intervenire

R1FqfUSYWQnhr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

interweniować

R3v5qnGmMj3oo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

iscritto

RU0Qmc23cnM511

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

wpisany, zapisany

ROM6Q8SxF82931

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

longevo

R1XqdudTeOSJe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

długowieczny

RTB3SYiTqk15x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il Ministero (m) degli Interni

R16AgbAGJ758B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

R13Zs4yHuzRgK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la minoranza (f)

R1AlAqOA3yBMB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

mniejszość

R1RWmArz7xqIW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la mortalità (f)

R1OPjmGIlfxpu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

śmiertelność

Rbw21j7tC1v8f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il parto (m)

R1RQzSwPdZmnI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

poród

R1JiHllA8FHLe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

partorire

R1bFjy2nxTQUv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

rodzić

ROAKrAFZf7LI51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il patrono (m)

R1exvCYKV8qDu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

patron

R80rLiIq2nZTP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la percentuale (f)

RIKT40wsFzWAk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

procent

RNuI4eNVCd88T1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la popolazione (f)

RfoJRUQcPzO191

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

ludność, populacja

RMNXzcTBZm8e51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

popoloso

RhQ6EFBl78ivW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

gęsto zaludniony

RnV4vyOF4on4l1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

prevalentemente

RAE4QvKuNwUVK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

przeważnie, głównie

RmkNDZbYWyU3e1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

pronunciato

R1Qf4IPFw0FCj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

ogłoszony

R1DobHJbnxB0F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il residente (m)

R1bv3RZsrgKFq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec

R1KbA29J3yNWb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la riduzione (f)

RFaZkKmj7q6p01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

redukcja, spadek

Rvope11uBZFSZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

riflettere

RBXvwUtI2y7EU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

odzwierciedlać

RMQOlebjEI7b11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la sede (f)

RgxNqYSDDEBRv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

siedziba

Rqob9GJDcmvQz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la segnalazione (f)

Rf8AePaQXMfg61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

zgłoszenie

R1XAT4oUDU1tO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

la sentenza (f)

RvvtarDRBYjaM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

wyrok

Rb6KBsHDl1P2J1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

il tasso (m)

RNvTNvf5GHNR51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

liczba, współczynnik

R1WbyfeIfI8zS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

l’unità (f)

R1RmhYocIEkE11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

zjednoczenie

R2pEYN0zrKyZu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DQWMbwo1x

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

https://public.tableau.com/views/LanatalitinItaliaIstat/natalita?:showVizHome=no [dostęp 9.07.2022]
http://www.comuni-italiani.it/regionip.html [dostęp 9.07.2022]
https://www.istat.it/it/files/2020/02/Indicatori-demografici_2019.pdf [dostęp 9.07.2022]
https://www.tuttitalia.it/veneto/38-comuni/popolazione/ [dostęp 9.07.2022]
https://www.cognomix.it/origine-cognome/furlan.php [dostęp 9.07.2022]
https://www.modenatoday.it/attualita/primi-ultimi-nati-provincia-2021-2022.html [dostęp 9.07.2022]
https://www.openpolis.it/il-calo-delle-nascite-dopo-lemergenza-covid/ [dostęp 9.07.2022]
https://www.cognomix.it/classifiche-cognomi-regioni-province-comuni.php [dostęp 9.07.2022]
https://demo.istat.it/ [dostęp 9.07.2022]
https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Toso13.html [dostęp 9.07.2022]
https://www.nomix.it/mappe-dei-nomi-italiani/GENNARO [dostęp 9.07.2022]
https://www.cognomix.it/cognomi-calabresi.php [dostęp 9.07.2022]
https://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2002/01_Gennaio/04/todde.shtml [dostęp 9.07.2022]
1 Źródło: Elena Berti, opracowanie: Justyna Groblińska, Il doppio cognome è realtà: come fare per darlo a figli e figlie, [na podstawie:] https://www.nostrofiglio.it/famiglia/doppio-cognome-nuove-regole [dostęp 7.07.2022], licencja: CC BY 3.0.
2 Źródło: dostępny w internecie: https://www.nomix.it/top-30-nomi-per-bambini-italia-2020.php [dostęp 7.07.2022], licencja: CC BY 3.0.
3 Źródło: dostępny w internecie: https://dane.gov.pl/pl/dataset/219,imiona-nadawane-dzieciom-w-polsce [dostęp 7.07.2022].

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia