Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’abitudine (f)

R1PzaItY9Q4wr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

zwyczaj

RM8XuSvLjwn9A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

l’aggiunta (f)

R1DghkPLtxsZQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

dodatek

RyTbaoiQAkPwR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

al banco

R1FEFHfcTRkHl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

przy barze

R1IC7yWf7qYnj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

alcolico

R1clSGNcdpvLf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

alkoholowy

R1AY2jJUdzJu21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

analcolico

RziIOa0E4yu7r1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

bezalkoholowy

Rc8Osw53jvhXn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

l’aperitivo (m)

RIfDzxzhh98bG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

aperitif

R17xAtaRPGIaJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il banco (m)

R1HvPfigKHH9O1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

bar, lada barowa

RB5lPIWDwpV6B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la bibita (f)

RTDgoZksrjEni1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

napój

RC6rCZFg8w17W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il caffellatte (m)

R1Jp5T8nSiR5y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

kawa z mlekiem

RsrTcxtU8bdJ71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il caffè (m)

RNIw4ZQxIiJ4m1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

kawa

RXj7PHmHXp74M1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la camomilla (f)

R8V36ZZHSKpnJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

rumianek

RryKtyy2Ht9m51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la cioccolata (f)

R1GfnhD282eu01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

czekolada, tu: do picia

RPaGYi6wZCWqq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

consumare

R1TB1LRYQSK8q1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

konsumować, spożywać

RJgO69Jjy8pW31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il cornetto (m)

R16E7k5CkmCIB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

włoski rogalik śniadaniowy

RVnbo3z2oeaTN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

decaffeinato

RdC4HouAuZHE21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

bezkofeinowy

R1DQvEGkinjCD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la digestione (f)

R1ccfoha8qCKw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

trawienie

R117xGIGX1EQe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

facilitare

RYYD6irlytfGo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

ułatwiać

R27ndhUyz7BpT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

farcito

RBdIjRgA2CQM31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

nadziewany, tu: o kanapce z szynką, serem, sałatą, itp.

RtderzCdDe9xU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

frequentato

REuAvcEZWfp4P1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

tu: odwiedzany

R1UAi8tl8NleH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il/la confidente (m, f)

Rz7FTiZYctUWF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

tu: powiernik, powierniczka

RCd5FgljIrmWS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

l’insonnia (f)

R15cus4Ffb3bG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

bezsenność

R7eJrjhOiEahw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

invece

R1H4uXXyucxpb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

natomiast

RdxHyt63RgHnW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il latte (m) macchiato

RDaurqGUhcPvK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

mleko z dodatkiem kawy

RUsemFcQNz4PF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la lattina (f)

RoXyZNQIbWzOF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

puszka

R6Z4UrvudGXT41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la limonata (f)

RSgjAMavsvHsI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

lemoniada

RCYImodDlyFC31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il listino (m) prezzi

R11UiT6js3zCj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

cennik

RT3M9bT5NAQJq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

lungo

R1QitOGL4s7mI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

tu: kawa espresso z podwójną ilością wody (60 ml)

Rtnv8DGDtjhdb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

macchiato

RS6T2wzhaqot81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

tu: o kawie z niewielkim dodatkiem mleka

R1M4FajEDsvBZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

mitico

RHQWCoUX6Jg781

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

legendarny

RZEsuIaAs7lgd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il panino (m)

R16uQ9X332t8x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

kanapka

R1W5xTivmKdKp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la panna (f)

R11jHwLZVTXY61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

śmietana

R1eKq1wUJQ2H81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

le paste (fpl)

Ru8d91RFKkOAe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

rodzaj słodkich wypieków jedzonych na śniadanie

R5pOjbRcYjKYJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la pausa (f)

R1LxdNlYLEDmZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

przerwa

R1GREWvjkYeld1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la pausa (f) caffè

R12hDwx8pg6hD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

przerwa kawowa

R18aWFqMDSLGE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la pizzetta (f)

RFDMCe4uNKXaG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

minipizza

Rvd28guqd72bh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

ripieno

RtON7a4T23Yga1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

nadziewany, z nadzieniem

R1bksszaJA04B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

ristretto

R1eEeSU5xyaei1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

tu: kawa espresso z małą ilością wody (15 ml)

RtOnsq4GsxST31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

risvegliare

R1Jq1ZepxJGqC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

budzić

Rhf9orEXczJzm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

riuscire

Rf60E11GK5kJF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

udać się (coś zrobić)

RmVEaxTihLU0B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

lo scontrino (m)

R85Di6cMA8ZZy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

paragon

RRAseq5YlSg3x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la scusa (f)

RUJdSO7tbCM4S1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

tu: wymówka

R1LvPRMPPih991

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

sedersi

R1cCFVTEC8Rma1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

usiąść

R1G6HlLVU1pFI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

shakerato

RIMx6SOE8clwP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

tu: o kawie na zimno z kruszonym lodem

Rt9GuEdRdx0JP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

sottolineare

R1cGdTMisQUU31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

podkreślić

R1B9ZGLhK6U3n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la spremuta (f)

R1TTBhbTBe9i91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

świeżo wyciskany sok

RwRR5bBsVOugt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il succo (m)

R1IPbFHoN5RQs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

sok

Rv7eEUH63ew0f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

la tazzina (f)

R1DKKqZ5O3x0X1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

filiżanka do espresso

R1QDiPUxKJFEj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

temere

RkQTVJ2vM2C0K1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

obawiać się

R1ZGyM06PdIrP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

il tramezzino (m)

R1LIEQdIlovAS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

kanapka w kształcie trójkąta, z dwóch lub trzech kromek miękkiego tostowego chleba z dodatkami

R1ACII4Pll8JI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZNPBz3Dh

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: Agnieszka Woch, Il bar e la pausa caffè, [na podstawie:] È nato prima il caffè o il bar italiano?, https://specialcoffee.it/e-nato-prima-il-caffe-o-il-bar-italiano/ [dostęp 26.02.2022], Danesi Alfredo, Caffè, mito e realtà. Storia cultura e ricerca. Rimini: Idealibri, s. 165–167., licencja: CC BY 3.0.
Ciesielka Joanna, Paoli Rosalba, Woch Agnieszka,. Le abilità integrate per un insegnamento creativo della lingua italiana a livello medio e avanzato, [in:] Załęska M. (red.) Creatività, 2015 nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera. Dalle parole ai testi. Warszawa: Katedra Italianistyki - Uniwersytet Warszawski, str. 111‑131.
Nocchi Susanna,Grammatica pratica della lingua italiana. Esercizi - test - giochi. Firenze: Alma Edizioni, p. 64‑67, 198‑199, 2006.
Danesi Alfredo,Caffè, mito e realtà. Storia cultura e ricerca. Rimini: Idealibri, s. 165–167

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia