Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

l’antifascismo (m)

R1TjBEF3y4Lzp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

antyfaszyzm

RQoBzu1R8VoVn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

l’armonia (f)

R8emVBU9BHogK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

harmonia

R1AeuMkHF0wFH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

l’arrangiamento (m)

RFYgax1tZl1ND1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

aranżacja

ROqELyxOtzzZG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

associato

R6KkydaLjeRGk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

związany

R3rQ3a8DHqIUb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

avvenuto

R1XrI2Q7IfdSB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

mający miejsce

R2MrIm4o40OaR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

banale

RonrcpMARfqDl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

banalny

R1GeW1CIbUFxK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

borghese

R1QZ7qVgTVnk21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

burżuazyjny, mieszczański

R1VOMUkekDOSc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la citazione (f)

R1GHBeBpGdpMT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

cytat

R1M9RBSmAUzpr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

civile

RNmQkE0wPkoHu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

cywilny

RqvsJ8Ovcc5aG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il cliché (m)

R1D5WqlG03sAQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

klisza, komunał, stereotyp

R1MoAZBp4AnbZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

coinvolto

RRaiRXy82lJLU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

zaangażowany

RDCsqPwrzZ4Gh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

commerciale

R1MNQwxeoIwhq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

komercyjny

R1O6pYMZiT1RF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la commercializzazione (f)

RnmOFHK78CBjl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

komercjalizacja

RJST5A73QDeUc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la competizione (f)

RTGrnv1AQTHHU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

rywalizacja, konkurs

R1ZhTNehTIWsH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

complesso (m)

RA0mMSukXSqWq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

złożony

R3N5JZmnbKNXO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il compositore (m)

R1Lvpl9KWGIHy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

kompozytor

RMKxSOsR9xpBw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il conformismo (m)

R1NRTqDLuNL501

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

konformizm

Rt1mnRfSJRoyz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

contenere

R1R8sLZMwyO5D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

zawierać

RgMZaaUeA9gft1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

cosiddetto

RaMS5oRTfgN7H1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

tak zwany

R1Jt8U44uZxs51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la dignità (f)

R101T3HGYgYMd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

godność

R1Ze9S1YK5mOP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il disagio (m)

R1QAcGXo8y1711

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

dyskomfort

R1Dx4njSmlJfO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il disco (m)

R1R6mYeNbf8vW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

płyta

R1K7XtfYUPMDl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il dramma (m)

RDH2Xh9Di8F9m1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

dramat

R161j7gMoTmQb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

l’emigrazione (f)

R1DaQcOSeHrHz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

emigracja

RNIwByXjzrZsr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

esistenziale

RYrWkfY3kn4Ro1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

egzystencjalny

RbSYxjG23oJZb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

l’evento (m)

R1S3nhp8VQm8F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

wydarzenie

R1SOgtljPO3AN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la guerra (f)

R1KOXYpuW8KjU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

wojna

R1rHr4kKnBYz41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il, la concorrente (m, f)

RBUMw0bZtbJTa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

konkurent

R1HU7yFnOfwzH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

in diretta

R1WlFmNGreL2w1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

na żywo

R1ZDFy9ove2q91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

letterario

R15h1MPCZxkZX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

literacki

R3qzLkgXxaL2C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

occuparsi

RqLIBtbOTTZ381

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

zajmować się

R5PmFuWVfU5AF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

operaio

RcK1BNil2BtYI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

robotniczy

RGQnyYmfxgxME1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

orchestrale

R1ep6MjgV9F4z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

orkiestrowy

R158o4i6kJ4Eq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il pacifismo (m)

RPe4V74kmRoeY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

pacyfizm

R798NazquQAPF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il personaggio (m)

R1IESkFDXd9xS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

postać

RkWcXJtgc71Qb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il pioniere (m)

R7PTHBAEsAxk31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

pionier

RHWJuEXlcCsoV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il potere (m)

RXTxJTnnEewH61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

władza

R3sYzQk22xvJv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il precursore (m)

RhGESkB53DMF21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

prekursor

R1Sokw15H8He21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

prestigioso

R1STcLKb9TxU81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

prestiżowy

R15Ug23JTGFep1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

principale

Rq8lqWKDoqFLt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

główny

R1AwKSm2xnTRA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

profondo

R5kWg7u7lEJ711

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

głęboki

R1wbSQiOIu4kN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la protesta (f)

R1ZMktOoNL21g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

protest

RlYrtF7pN8jcz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

raffinato

RxxJ7ung0xOvU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

wyrafinowany

R1eQtD31IOLd61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

recentemente

RZquGwtqHJwrY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

ostatnio

R7SXkJXPAQwZe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il riassunto (m)

RGOQ9WeR7E6Ah1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

podsumowanie

RdTTI6ZCJTUt21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il riferimento (m)

RYf9pIFVAgtx31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

odniesienie

R1U6eK9NsFBiz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il ruolo (m)

R1DFFWoUCQVVz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

rola

RD9tyfC6Ougzf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

scomodo

R6PsFfhJ8IPnL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

niewygodny

RTeypfO9nQoXe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il segno (m)

R1ZBSlQAGehJ71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

znak

R1TpD5kvEHGa01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la sensualità (f)

RZfP1zsIAaIGw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

zmysłowość

RLmeNA3XqOLW21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il sesso (m)

RUQfTJ8Jti5Yu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

seks, płeć

R19q6qC7sFvHB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

sociale

Rfk2rh773DYcw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

społeczny

R1djGkmpXp0tG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la solidarietà (f)

REcVppkjy4p141

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

solidarność

Rzbu4LBcTCle01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la solitudine (f)

RStarCnB09bFR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

samotność

RrSiqONKdq8Uk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

lo squilibrio (m)

R1L8EN0F6IDcC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

nierówność

RLBoDhyYixEep1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la statuetta (f)

RYV3LRRLkl2Tx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

statuetka

R1FYGrugpUYco1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

suicidarsi

RzNnUNkINA04n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

popełnić samobójstwo

RL5XboclDJDFf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

svolgere il ruolo

Rx4Fiv9y1MfTl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

odgrywać rolę

RyOAhEM00Ilwx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

svolgersi

RGalX9f2dnu0m1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

odbywać się

RoGjL4K8WCbf81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

trarre

R1XJgwxMH7bSQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

ciągnąć, czerpać

RqiUvgpihLMVw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

trarre ispirazione

R10kAy9Srp3dI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

czerpać ispirację

RdeHWc9pASjaO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

umano

RsH5zPxiWQ8DK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

ludzki

R1HIdqWyxV7BL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

il vincitore (m)

RQqe480aPGVxt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

zwycięzca

R8LQYfyfLqlLB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

la violenza (f)

RmM86V6EqpCVv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

przemoc

R1K7FspwfQCRr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DZy2YzLzg

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.
Sanremo 2023, https://www.rai.it/programmi/sanremo/ [dostęp 7.02.2023]
La nascita dei cantautori, http://www.canzoneitaliana.it/la-nascita-dei-cantautori [dostęp 7.02.2023]
La canzone d'autore in Italia, https://www.treccani.it/enciclopedia/la-canzone-d-autore-in-italia_%28Enciclopedia-Italiana%29/ [dostęp 7.02.2023]
1 Źródło: Marta Sterna, Il festival di Sanremo, [na podstawie:] Sanremo 2023, https://www.rai.it/programmi/sanremo/ [dostęp 7.02.2023], licencja: CC BY 3.0.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia