Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

accidenti

R1JrXsWm9mTTn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

a niech to

Rf3SV734Ngxtv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

l’ala (f)

R1EM7Ugq8ZEdz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

skrzydło

R1Vupauh4PhXe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

l’armatura (f)

R1Vesun6sqBbM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

zbroja

RvRjO6UaN8EEx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

arrabbiarsi

R1822kFUr9XYy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

złościć się

R1Y2jTX04p7dE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la bolletta (f)

RrJ86UhGNRJWb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

rachunek

R1YT3hTx3sQ3g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

calmare

Ri3WzfDTpDeHl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

uspokajać

RJMmXROhUIbsF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

combattere

RakGjuEfAi70f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

walczyć

RR06L8eCjBQmA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

complicare

ReXVDJYAkRmgn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

komplikować

R1I9cMOqYOUYI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

confessare

Ry1GpzkbUkKW51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

przyznawać

REHSG1hle8hCP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

consumarsi

R1OhJVTLOhlxI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

zużywać się

R1aSVjFBWBWHt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

da fuori

R145dd6Ja5Nkj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

z zewnątrz

Rm9MX51YMbemI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

deluso

R18RImfXSEuFu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

rozczarowany

R1T8SvKaL6I9n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

distante

RvN7tJs6T3mVi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

oddalony, odległy

R14WDMkGbl35H1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

l’entusiasmo (m)

RV2ZjjHO1Qub51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

entuzjazm

RbYb8P502esvK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

l’equilibrio (m)

RktCp39ztaseB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

równowaga

RnVpIt7HFngrL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la fatica (f)

RErXBn9nPpKBi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

zmęczenie

RV4jFktUxHgIC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la favola (f)

RSOnP8QkWDSeY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

bajka

R1M7TLEMrsS5F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

il fondo (m)

R1TTDnM4Ri4rm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

dno

RcQb76RSutVgp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la gioia (f)

R1KeQbMuODM871

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

radość

R1tQoZE71CJW91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

giurare

RbwXVKc0kUzBY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

przysięgać

R1GMqPTrr6WWg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

godersi

RsgD7QsURk8gi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

cieszyć się

R1222XYapmFUM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

il guaio (m)

Rhc28ipOuDdaC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

problem

Rn2YUn8MOKTmA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

impaurire

R1MlyiiUqXePZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

straszyć

R1TTRu74dDza21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

incerto

RrqQGbMapsC3F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

niepewny

RehpdnDgHrACG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

innamorato cotto

RP01AzxQSjPp11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

zakochany po uszy

R1QVqhNSeTM8F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

invincibile

R1VbzYO4UjIKj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

niezwyciężony, niepokonany

RfQUcc1u7a83V1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

il mago (m)

R1H9kc0dWiOnt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

magik

RljwrJ1SazQkF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

mentirsi

RWAS2Ql7KmMYW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

oszukiwać się

R1YUtczsIYZIk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la multa (f)

RAgD1eLzM0fcC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

mandat

R1LVuLSxzd3RI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

nemmeno

R1WZBtjmkN8yB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

nawet nie

RumcOirma6kHY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

nonostante

RLCJDDYTmGdSP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

pomimo

RtPUVHyb86EOs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

odiare

R1HpCW3AJMq3o1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

nienawidzić

R1MYUZUyzE72P1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

orgoglioso

REkJa97VDPxEI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

dumny

R1Ech03bq2xq81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

ovunque

RucovwLPHfia21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

dokądkolwiek

R1PrsGkL3gCQb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la passione (f)

R1Ct5MrUGgSB91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

uczucie

R5D2tAlHRYiNH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

piacevole

R1K0QyYBIGeWU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

miły

RebCwoLi0FDOR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

piangere

R1ZMSyoVpD9qy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

płakać

RKBOx1qpsBDsH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

preoccuparsi

R9HvABad5cCFv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

przejmować się

RJhHYhqpBXEWv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la rabbia (f)

R17daB5zhWehT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

złość

RAkydUsuVxLlx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

riuscire

R1XsjiC0C6VlU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

udawać się, powieść się

RRMS7vrvYMMFS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

sembrare

Ri2QpdBotxOnm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

wydawać się

R1W1bnisNyyBi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

spaventare

RIqg6Qn5Y14DS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

straszyć

RxCarSlWtLeZ21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

spiacevole

RwRSbHeGLfKmY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

nieprzyjemny

RLhCRU3QQlOAF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

stringere

R19AWQGdN54A61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

ściskać

RIlKaARRaJh001

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

stupire

R1IpX9oZfWaKa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

zaskakiwać

R1BTwHeAz1PCU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

il supereroe (m)

R125dEGvQIjxc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

superbohater

RWk7wFtPQAkfv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

svanire

Ry9r05k1SOIxL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

zniknąć

RvJrBL9brbtpb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

triste

R1PvdHrHsZIvS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

smutny

RLMsvZofu1pEv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

la tristezza (f)

ROOXkBP2msH7G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

smutek

RcvJvdpcecus61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

il trucco (m)

RlgZWIU6nsYfM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

sztuczka

R1OnIx6ryzICs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

ubriacarsi

ReYFQRQtIJ7NJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

upijać się

Re0kvcsLkNH4m1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dgkr3VmQj

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: A. Bavo, A.Bonomi, F. Vaccari, Il mago, M. Zangirolami, Mudimbi, P. Miano, Il mago, [na podstawie:] https://www.angolotesti.it/M/testi_canzoni_mudimbi_171728/testo_canzone_supercalifrigida_2200915.html [dostęp 5.07.2022], licencja: CC BY 3.0.
2 Źródło: Mr. Rain, Supereroi, dostępny w internecie: https://www.teamworld.it/testi-traduzioni/supereroi-mr-rain-testo-significato-canzone-sanremo-2023/ [dostęp 10.03.2023], licencja: CC BY 3.0.
Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia